The first fifty years of Hispanic New World historiography: the Caribbean, Mexico, and Central America

doi:10.1017/CHOL9780521340694.005

3 - The first fifty years of Hispanic New World historiography: the Caribbean, Mexico, and Central America

Published online by Cambridge University Press: 28 March 2008

Stephanie Merrim

Edited by

Roberto Gonzalez Echevarría and

Enrique Pupo-Walker

Show author details

Roberto Gonzalez Echevarría: Affiliation:
Yale University, Connecticut
Enrique Pupo-Walker: Affiliation:
Vanderbilt University, Tennessee

Book contents

Get access

Summary

Within fifty years of Columbus’s landing, the sedentary areas of Latin America had been conquered by Spain, inaugurating its Golden Age. Sieges of the new-found lands took on epic dimensions and reaped victories of monumental importance for the Spanish church and state. The Spanish soldiers themselves were said to rival the ancient Romans for their loyalty and heroism in conquest as time and again the few vanquished the many.

Focusing our sights on the first wave of conquests in the Caribbean, Mexico, and Central America, however, we are struck by an ironic if perhaps inevitable fact: that this larger tissue of Spanish victories, heroism and loyalty was woven in significant ways of failures and transgressions. Less than heroic actions underlie and even enable the eventual victories. Of course, the whole Discovery and Conquest rests on Columbus’s original miscalculations. However, let us not forget, to mention but a few egregious examples, that Columbus was later sent back to Spain in chains; that the conquest of Mexico issued from Hernán Cortés’s disobedience of Diego Velázquez; that Alvar Núñez Cabeza de Vaca’s peregrinations of discovery across the North American southwest to Mexico were occasioned by the shipwreck and deaths of his companions. Disobedience of superiors, cruelty to the native populations, self-interest, failed attempts at religious conversion, incomprehension of the New World, and so on, form the landmarks in a ‘thick’ description of the Conquest, as seen from within.

Type: Chapter
Information: The Cambridge History of Latin American Literature
, pp. 58 - 100

DOI: https://doi.org/10.1017/CHOL9780521340694.005 [Opens in a new window]

Publisher: Cambridge University Press

Print publication year: 1996

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Alegría, Ricardo E.. Apuntes en torno a la mitología de los indios taínos de las Antillas Mayores y sus orígenes suramericanos, Barcelona, Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1978.Google Scholar

Alvarez López, Enrique. “La historia natural en Fernandez de Oviedo,” Kevista de Indias, 17: 69–70 (1957).Google Scholar

Arrom, José Juan. Mitologéa y artes prehispádnicas de las Antillas, Mexico, Siglo Veintiuno Editores, 1975.Google Scholar

Arrom, José Juan. Esquema generacional de las letras hispanoamericanas. Ensayo de un método, 2nd.edn., Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1977.Google Scholar

Austin, J. L. How to do things with Words, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 2nd. edn., 1975.CrossRef Google Scholar

Avalle Arce, Juan Bautista. “Las hipérboles del padre Las Casas,” Revista de la Facultad de Humanidades, Universidad Autónoma de San Luis Potosí, 1 (1960).Google Scholar

Bataillon, Marcel. Erasmo y Espa˜a. Estudios sobre la historia espiritual del siglo XVI, tr. Alatorre, Antonio, 2nd. edn., Mexico, Fondo de Cultura Económica, 1966.Google Scholar

Boorstin, Daniel J. The Discoverers, New York, Random House, 1985.Google Scholar

CabezaVaca, , ”Nueva Revista de Filología Hispánica, 38:1 (1990).Google Scholar

Carbia, Rómulo D. La crónica oficial de las Indias Occidentals, Ediciones Buenos Aires, 1940.Google Scholar

Carpentier, Alejo. El arpa y la sombra, Mexico, Siglo Veintiuno Editores, 1979.Google Scholar

Carrerño, Antonio. “Naufragios, de Alvar Nuñez Cabeza de Vaca: una retórica de la crónica colonial,” Kevista Iberoamericana, 140 (1987).Google Scholar

Casas, Bartolomé. Historia de las Indias, ed. Carlo, Agustín Millares, 3 vols., Mexico, Fondo de Cultura Económica, 1951.Google Scholar

Casas, Fray Bartolomé. Brevísima relación de la destruccóin de las Indias, ed. Saint-Lu, André, Madrid, Ca´tedra, 1987.Google Scholar

Casas, Fray Bartolom The Spanish Colonie, New York, Readex Microprint Corporation, 1966. Reprint of the 1583 English version of the Brevísima relación de la destrucción de las Indias, based on the French translation by Jacques de Miggrode.Google Scholar

Columbus, Christopher. Textos y documentos completos, ed. , Consuelo Varela, 2nd edn., Madrid, Alianza Editorial, 1984.Google Scholar

Columbus, Christopher. Diario de a bordo, ed. Arranz, Luis, Madrid, Historia 16, 1985.Google Scholar

Columbus, Christopher. The Voyages of Christopher Columbus, tr. and ed. Jane, Cecil, London, The Argonaut Press, 1930.Google Scholar

Columbus, Christopher. Journals and Other Documents on the Life and Voyages of Christopher Columbus tr. and ed. Morison, Samuel Eliot, New York, The Heritage Press, 1963.Google Scholar

Columbus, Christopher. Diario of Christopher Columbus’s First Voyage to America, 1492–1493, tr. Dunn, Oliver and Kelley, James E. Jr., Norman, University of Oklahoma Press, 1989.Google Scholar

Cortés, Hernán. Cartas de relación, ed. Hernández, Mario, Madrid, Historia 16,1985.Google Scholar

Cortés, Hernán. Letters from Mexico, tr. Pagden, Anthony R., New York, Grossman Publishers, 1971.Google Scholar

Cortés, Hernán. Sumario de la natural historia de las Indias, ed. Ballesteros, Manuel, Madrid, Historia-16, 1986.Google Scholar

Cortés, Hernán. Natural History of the West Indies, tr. and ed. Stoudemire, Sterling A., University of North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 32, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1959.Google Scholar

Cortés, Hernán. Castaways, tr. López-Morillas, Frances, ed. Pupo-Walker, E., Berkeley, University of California Press, 1993.Google Scholar

Curtius, Ernst Robert. European Literature and the Latin Middle Ages, tr. Trask, Willard R., Bollingen Series, Princeton University Press, 1973.Google Scholar

Curtius, Ernst Robert. The Discovery and Conquest of Mexico, 1517–1521, tr. Maudley, A. P., intro. Leonard, Irving A., New York, Farrar, Straus, Giroux, & Cudahy, 1956.Google Scholar

DíazCastillo, Bernal. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, ed. León-Portilla, Miguel, 2 vols., Madrid, Historia 16, 1984.Google Scholar

Elliott, J. H. The Old World and the New: 1492–1650, Cambridge University Press, 1970.Google Scholar

Elliott, J. H. “The mental world of Hernán Cortés,” Transactions of the Koyal Historical Society, 17 (1967).Google Scholar

Elliott, J. H. “Cortes Velazquez and Charles V,” introduction to Pagden, Anthony R., Letters from Mexico, New York, Grossman Publishers, 1971.Google Scholar

Esteve Barba, Francisco. Historiografía indiane, Madrid, Gredos, 1964.Google Scholar

FernándezOviedo, Gonzalo. Historia general y natural de las Indias, ed. Bueso, Juan Pérez Tudela, Biblioteca de Autores Españnoles, 117, 5 vols., Madrid, Ediciones Atlas, 1959.Google Scholar

Feuter, Eduard. Historia de la historiografía moderna, tr. Ripullone, Ana Maria, Buenos Aires, Nova, 1953.Google Scholar

Frankl, Victor. “Hernán Cortés y las tradición de las Siete Partidas,” Revista de Historia de America, 53–4 (1962).Google Scholar

Frankl, Victor. “Humanismo, reóorica y las cronicas de la conquista” in his Isla a su vuelo fugitiva, Madrid, José Porrúa Turanzas, 1983.Google Scholar

Friede, Juane, and Keen, >Benjamin (eds.). Bartolomé de las Casas in History: Toward an understanding of the man and his work, Dekalb, Northern Illinois University Press, 1971.Google Scholar

Gerbi, Antonello. Nature in the New World: From Christopher Columbus to Gonzalo Fernández de Oviedo, tr. Moyle, Jeremy, Pittsburgh University Press, 1985.Google Scholar

Goic, Cedomil (ed.). Historia y crítica de la literatura hispanoamericana, vol. 1 Epoca colonial, Páginas de Filología, Barcelona, Editorial Crítica, Grupo Grijalbo, 1988.Google Scholar

González Echevarría, Roberto. “José Arrom, autor de la Relación acerca de las antigüiedades de los indios (picaresca e historia)” in his Relecturas: estudios de literatura cubana, Caracas, Monte Avila, 1976.Google Scholar

Hanke, Lewis. Bartolomé de las Casas: An interpretation of his life and writing, The Hague, Malrtinus Nijhoff, 1951.Google Scholar

Henríquez Ureria, Pedro. Literary Currents in Hispanic America, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1949.Google Scholar

Hogden, Margaret T. Early Anthropology in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1964.Google Scholar

Iñigo Madrigal, Luis (ed.). Historia de la literatura hispanoamericana, vol. 1, Madrid,Cátedra, 1982.Google Scholar

Invernizzi Santa Cruz, Lucia. “Naufragios e infortunios: discurso que transforma fracasos en triunfos,” Dispositio, 11 (1986).Google Scholar

Jara, René and Spadaccini, Nicholas (eds.), “The Sumario de la natural historia de las Indias: Fernandez de Oviedo’s apprehension of the new in nature and culture” 1492-1992: Re/Discovering colonial writing, Hispanic Issues, Minneapolis, The Prisma Institute, 1989.Google Scholar

Johnson, Julie Greer. Women in Colonial Spanish American Literature: Literary images, Contributions in Women’s Studies, 43, Westport, Conn., Greenwood Press, 1983.Google Scholar

Lafaye, Jacques. “Les miracles d’Alvar Nuñez Cabeza de Vaca (1527–1536),” Bulletin Hispanique, 64 (1962).Google Scholar

Lagmanovich, David. “Los Naufragios de Alvar Nuñez como construccion narra-tiva,” Kentucky Romance Quarterly, 25:1 (1978).CrossRef Google Scholar

León Portilla, Miguel (ed.). Visión de los vencidos. Relatos indígenas de la Conquista, 10th. edn., Mexico, Universidad Nacional Autónoma de México, 1984.Google Scholar

Leonard, Irving A. Books of the Brave, ed. Adorno, Rolena, Berkeley, University of California Press, 1992.CrossRef Google Scholar

Lewis, Robert E. “Los Naufragios de Alvar Nuñez: historia y ficción,” Revista Iberoamericana 120–1 (1982).Google Scholar

López Baralt, Mercedes. El mito taíno: raíz y proyecciones en la Amazonía continental, Río Piedras, Puerto Rico, Huracán, 1976.Google Scholar

LópezGómara, Francisco. Cortés: The life of the Conqueror by his secretary, tr. and ed. Simpson, Lesley Byrd, Berkeley, University of California Press, 1964.Google Scholar

MacLeod, Murdo J. “Self-promotion: the relaciones de méritos y servicios and their historical and political interpretation,” unpublished paper read at the “Book of the Americas” conference, Brown University, Providence, Rhole Island, June 1987.Google Scholar

MártirAnglería, Pedro. Décadas del Nuevo Mundo, ed. Arocena, Luis, Buenos Aires, Bajel, 1944.Google Scholar

MártirAnglería, Pedro. De orbe novo. The Eight Decades of Peter Martyr d’Anghera, tr. and ed. MacNutt, Frances Augustus, 2 vols., New York and London, G. P. Putnam’s Sons, 1912.Google Scholar

O’Gorman’s important introductions to his editions of Mártir, Oviedo, Las Casas, Acosta. Pagden, Antony R. The Fall of Natural Man: The American Indian and the origins of comparative ethnology, Cambridge University Press, 1982.Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramón. La lengua de Colón, Madrid, Austral, 1942.Google Scholar

Mignolo, Walter D. “El metatexto historiográfko y la historiografía indiana,” Modern Language Notes, 96 (1981).Google Scholar

Molloy, Sylvia. “Alteridad y reconocimiento en los Naufragios de Alvar Nuñez Cabeza de Vaca,” Nueva Revista de Filología Hispádnica, 35:2 (1987).Google Scholar

Morison, Samuel Eliot. Admiral of the Ocean Sea: A life of Christopher Columbus, 2 vols., Boston, Little, Brown & Co., 1942.Google Scholar

Nu˜ezCabezaVaca, Alvar. Naufragios, ed. Pupo-Walker, E., Madrid, Castalia, 1993.Google Scholar

O’Gorman, Edmundo. The Invention of America, Bloomington, Indiana University Press, 1961.Google Scholar

O’Gorman, Edmundo. Cuatro historiadores de Indias, Mexico, Sepsetentas, 1979.Google Scholar

Olschki, Leonardo. “What Columbus saw on landing in the West Indies,” Proceedings of the American Philosophical Society, 84 (1941).Google Scholar

Otté, Enrique. “Aspiraciones y actividades heterogéneas de Gonzalo Fernández de Oviedo, cronista,” Revista de Indias, 18:71 (1958).Google Scholar

Palm, Erwin W. “España ante la realidad americana,” Cuadernos Americanos, 38:2 (1948).Google Scholar

Pastor, Beatriz. Discurso narrativo de la conquista de América, Havana, Casa de las Américas, 1983.Google Scholar

Pupo-Walker, Enrique. La vocación literaria del pensamiento histórico en América; desarrollo de la prosa de ficción: siglos xvi, xvii, xviii, y xix. Madrid, Gredos, 1982.Google Scholar

Pupo-Walker, Enrique. “Pesquisas para una nueva lectura de los Naufragios de Alvar Nunez Cabeza de Vaca,” Revista Iberoamericana, 140 (1987).Google Scholar

Rodríguez Freyle, Juan. El carnero, ed. Valenzuela, Dario Achury, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1979.Google Scholar

Rodríiguez Freyle, Juan. The Conquest of New Granada, tr. Atkinson, William C., London, The Folio Society, 1961.Google Scholar

Salas, Alberto Mario. Tres cronistas de Indias: Pedro Mádrtir de Anglería. Gonzalo Fernández de Oviedo. Bartolome de las Casas, Mexico, Fondo de Cultura Económica, 1959.Google Scholar

Sánchez Alonso, Benítez. Historia de la historiografía espa˜ola, 3 vols., Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1941–1950.Google Scholar

Todorov, Tzvetan. The Conquest of America: The question of the other, tr. Howard, Richard, New York, Harper & Row, 1984.Google Scholar

Vásquez, Josefina Zoraida. “El indio americano y su circunstancia en la obra de Oviedo,” Revista de Indias, (1957).Google Scholar

Wilgus, Curtis A. The Historiography of Latin America: A guide to historical writing 1500–1800, Metuchen, N.J., Scarecrow, 1975.Google Scholar

Zamora, Margarita “‘odas son palabras formales del Almirante’: Las Casas y el Diario de Colón,” Hispanic Review, 57 (1989).CrossRef Google Scholar

Book contents

3 - The first fifty years of Hispanic New World historiography: the Caribbean, Mexico, and Central America

Summary

Access options

References

Save book to Kindle

Save book to Dropbox

Save book to Google Drive