Chapter 17 - The Jewish Presence in Argentine Literature

Summary

This chapter proposes a reading of Argentine-Jewish literature that stresses key moments of production. It begins with a focus on Alberto Gerchunoff´s The Jewish Gauchos as the foundational text (and of modern Jewish literature in Spanish) and the moment of massive immigration. Gerchunoff is read alongside Borges, who is treated as a contrapunctual figure, a canonical writer who engages with transnational Jewish literatures and draws strategies from Jewish reading and writing to devise his own literary models.  The second part examines the impact of the Shoah on Argentine Jewish literature of the 1950s and 1960s focusing on playwright Germán Rozenmacher and in the world of Yiddish and Ladino publishing. Tamara Kamenszain is subsequently described as an author that espouses “reluctant belonging,” someone who has engaged with different subjects and different styles but never ventures very far away from Jewishness. The third part treats the use of the Holocaust metaphorically to discuss state terrorism in the works of Reina Roffé and Sergio Chejfec. It concludes with a reflection on contemporary writing and the variety of literary genres.