Element contents
Series: Elements in Corpus Linguistics
Multimodal News Analysis across Cultures
Published online by Cambridge University Press: 02 September 2020
Summary
Corpus-based discourse analysts are becoming increasingly interested in the incorporation of non-linguistic data, for example through corpus-assisted multimodal discourse analysis. This Element applies this new approach in relation to how news values are discursively constructed through language and photographs. Using case studies of news from China and Australia, the Element presents a cross-linguistic comparison of news values in national day reporting. Discursive news values analysis (DNVA) has so far been mainly applied to English-language data. This Element offers a new investigation of Chinese DNVA and provides momentum to scholars around the world who are already adopting DNVA to their local contexts. With its focus on national days across two very different cultures, the Element also contributes to research on national identity and cross-linguistic corpus linguistics.
Keywords
- Type
- Element
- Information
- Series: Elements in Corpus LinguisticsOnline ISBN: 9781108886048Publisher: Cambridge University PressPrint publication: 17 September 2020
References
Anderson, B. (1991). Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, revised and extended edition. London: Verso.Google Scholar
Anthony, L. (2016) AntConc (Version 3.4.2) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda University. www.laurenceanthony.net/softwareGoogle Scholar
AIATSIS (Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies) (2018). Day of Mourning – 26th January 1938. Date viewed: 31/01/2020. https://aiatsis.gov.au/exhibitions/day-mourning-26th-january-1938Google Scholar
Australia Day Council (2018). About Australia Day: History [Australia Day timeline compiled by Dr Elizabeth Kwan]. Date viewed: 30/08/2019. www.australiaday.org.au/about-australia-day/history/Google Scholar
Baker, P. (2012). Acceptable bias? Using corpus linguistics methods with Critical Discourse Analysis. Critical Discourse Studies, 9(3), 247–56.Google Scholar
Baker, P., & Egbert, J. (eds.) (2016). Triangulating Methodological Approaches in Corpus-Linguistic Research. London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Baker, P., Gabrielatos, C., Khosravinik, M., Krzyzanowski, M., McEnery, T., & Wodak, R. (2008). A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press. Discourse & Society, 19(3), 273–306.Google Scholar
Baker, P., Gabrielatos, C., & McEnery, T. (2013). Discourse Analysis and Media Attitudes: The Representation of Islam in the British Press. Cambridge: Cambridge Univeristy Press.Google Scholar
Baker, P., & Vessey, R. (2018). A corpus-driven comparison of English and French Islamist extremist texts. International Journal of Corpus Linguistics, 23(3), 255–78.Google Scholar
BBC News (2019). China anniversary: Hong Kong protester shot by live round (1 October 2019). www.bbc.com/news/world-asia-china–49891403Google Scholar
Bednarek, M. (2006). Evaluation in Media Discourse: Analysis of a Newspaper Corpus. London/New York: Continuum.Google Scholar
Bednarek, M. (2008). Semantic preference and semantic prosody re-examined. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 4(2), 119–139.CrossRefGoogle Scholar
Bednarek, M. (2016a). Voices and values in the news: News media talk, news values and attribution. Discourse, Context & Media, 11, 27–37.Google Scholar
Bednarek, M. (2016b). Coding manual for the analysis of news values using UAM Corpus Tool. www.newsvaluesanalysis.comGoogle Scholar
Bednarek, M., & Caple, H. (2014). Why do news values matter? Towards a new methodological framework for analyzing news discourse in Critical Discourse Analysis and beyond. Discourse & Society, 25(2), 135–58.Google Scholar
Bednarek, M., & Caple, H. (2017). The Discourse of News Values: How News Organizations Create Newsworthiness. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Bednarek, M., Caple, H., & Huan, C. (in press). Computer-based analysis of news values: A case study on national day reporting. Journalism Studies.Google Scholar
Belsey, C. (1984). The politics of meaning. In Barker, F, Hulme, P, Iversen, M & Loxley, D, eds., Confronting the Crisis: War, Politics and Culture in the Eighties. The Proceedings of the Essex Sociology of Literature Conference, July 1983. Colchester: University of Essex, pp.27–38.Google Scholar
ben-Aaron, D. (2003). When news isn’t news: The case of national holidays. Journal of Historical Pragmatics, 4(1), 75–102.Google Scholar
ben-Aaron, D. (2005). Given and news: Evaluation in newspaper stories about national anniversaries. Text, 25(5), 691–718.CrossRefGoogle Scholar
Brezina, V., McEnery, T., & Wattam, S. (2015). Collocations in context: A new perspective on collocation networks. International Journal of Corpus Linguistics, 20(2), 139–73.Google Scholar
Caple, H. (2013). Photojournalism: A Social Semiotic Approach. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Caple, H. (2018a). Analysing the multimodal text. In Taylor, C & Marchi, A, eds., Corpus Approaches to Discourse. London/New York: Routledge, pp.85–109.Google Scholar
Caple, H. (2018b). News values and newsworthiness. In Ornebring, H, ed., Oxford Research Encyclopedia of Communication. Oxford: Oxford University Press, pp. 1–21.Google Scholar
Caple, H. (2019). Photojournalism Disrupted: The View from Australia. Abingdon: Routledge.Google Scholar
Caple, H., & Bednarek, M. (in press). A nation remembers: Discourses of change, mourning, and reconciliation on Australia Day. In Zappavigna, M & Dreyfus, S, eds., Discourses of Hope and Reconciliation. On J. R. Martin’s Contribution to Systemic Functional Linguistics. London: Bloomsbury.Google Scholar
Carpentier, N. (2018). Discourse-theoretical analysis. In Flowerdew, J & Richardson, J. E., eds., The Routledge Handbook of Critical Discourse Studies. Abingdon: Routledge, pp. 359–75.Google Scholar
Chan, J. M. (2019). From networked commercialism to networked authoritarianism: The biggest challenge to journalism. Journalism, 20(1), 64–8.CrossRefGoogle Scholar
Clure, E. (2017). City of Yarra council’s ‘attack on Australia Day’ angers Malcolm Turnbull. ABC News, 16 August. Date viewed: 18/10/17. www.abc.net.au/news/2017–08-15/melbourne-council-votes-to-ban-references-to-australia-day/8810286Google Scholar
Cotter, C. (2010). News Talk: Investigating the Language of Journalism. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Daille, B. (1995). Combined Approach for Terminology Extraction: Lexical Statistics and Linguistic Filtering. UCREL Technical Papers, No. 15, Department of Linguistics, Lancaster University, Lancaster, UK.Google Scholar
Djonov, E., & Zhao, S. (eds.) (2014). Critical Multimodal Studies of Popular Culture. London/New York: Routledge.Google Scholar
Eades, D. (2006). Lexical struggle in court: Aboriginal Australians versus the state. Journal of Sociolinguistics, 10(2), 153–180.Google Scholar
Fruttaldo, A., & Venuti, M. (2017). A cross-cultural discursive approach to news values in the press in the US, the UK and Italy: The case of the Supreme Court ruling on same-sex marriage. ESP Across Cultures, 14, 81–97.Google Scholar
Gang, Q., & Bandurski, D. (2011). China’s emerging public sphere: The impact of media commercialization, professionalism, and the Internet in an era of transition. In Shirk, S. L., ed., Changing Media, Changing China. Oxford: Oxford University Press, pp. 38–76.Google Scholar
Gao, M. (2018). Constructing China: Clashing Views of the People’s Republic. London: Pluto Press.Google Scholar
Grundmann, R., & Krishnamurthy, R. (2010). The discourse of climate change: A corpus-based approach. Critical Approaches to Discourse Analysis across Disciplines, 4(2), 125–46.Google Scholar
Hall, S. (1996). The question of cultural identity. In Hall, S, Held, D, Hubert, D & Thompson, K, eds., Modernity: An Introduction to Modern Societies. Oxford: Wiley, pp. 595–634.Google Scholar
Huan, C. (2016). Leaders or readers, whom to please? News values in the transition of the Chinese press. Discourse, Context & Media, 13, 114–21.Google Scholar
Huan, C. (2018). Journalistic Stance in Chinese and Australian Hard News. Singapore: Springer.Google Scholar
Jaworska, S., & Krishnamurty, R. (2012). On the F-word: A corpus-based analysis of the media representation of feminism in British and German press discourse, 1990–2009. Discourse & Society, 23(4), 401–31.CrossRefGoogle Scholar
Jin, G., Xiao, H., Fu, L., & Zhang, Y. (2005). The construction and deep processing of Modern Chinese Corpus [现代汉语语料库建设及深加工]. Applied Linguistics [语言文字应用], 2, 111–20.Google Scholar
Jørgensen, M., & Phillips, L.J. (2002). Discourse Analysis as Theory and Method. London: Sage.Google Scholar
Laclau, E., & Mouffe, C. (1985). Hegemony and Socialist Strategy: Towards a Radical Democratic Politics. London: Verso.Google Scholar
Louw, B. (1993). Irony in the text or insincerity in the writer? In Baker, M, Francis, G & Tognini-Bonelli, E, eds., Text and Technology: In Honour of John Sinclair. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp. 157–76.Google Scholar
Machin, D. (2013). What is multimodal critical discourse studies? Critical Discourse Studies, 10(4), 347–55.Google Scholar
Machin, D., & Mayr, A. (2012). How to Do Critical Discourse Analysis: A Multimodal Introduction. London: Sage.Google Scholar
Marchi, A., & Taylor, C. (2009). If on a winter’s night two researchers …: A challenge to assumptions of soundness of interpretation. Critical Approaches to Discourse Analysis across Disciplines CADAAD Journal, 3(1), 1–20.Google Scholar
Mautner, G. (2000). Der britische Europa-Diskurs. Methodenreflexion und Fallstudien zur Berichterstattung in der Tagespresse. [The British Discourse on Europe. Methodological Observations and Case Studies on Daily Press Reportage]. Wien: Passagen Verlag.Google Scholar
Nartey, M., & Mwinlaaru, I.N. (2019). Towards a decade of synergising corpus linguistics and critical discourse analysis: a meta-analysis. Corpora, 14(2), 203–35.Google Scholar
Nation, I. S. P., & Waring, R. (1997). Vocabulary size, text coverage, and word lists. In Schmitt, N & McCarthy, M, eds., Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 6–19.Google Scholar
NITV (2017). Australia Day, Invasion Day, Survival Day: What’s in a name? Date viewed: 31/01/20. www.sbs.com.au/nitv/explainer/australia-day-invasion-day-survival-day-whats-nameGoogle Scholar
Partington, A., Duguid, A., & Taylor, C. (2013). Patterns and Meanings in Discourse: Theory and Practice in Corpus-Assisted Discourse Studies (CADS). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Potts, A., Bednarek, M., & Caple, H. (2015). How can computer-based methods help researchers to investigate news values in large datasets? A corpus linguistic study of the construction of newsworthiness in the reporting on Hurricane Katrina. Discourse & Communication, 9(2): 149–172.Google Scholar
Public Holidays Global (2019). National Day 2019 and 2020. Date viewed: 20/08/19. https://publicholidays.cn/national-day/Google Scholar
Scott, M. (2017–19). WordSmith Tools (Version 7) [Computer Software]. Stroud: Lexical Analysis Software.Google Scholar
Shirk, S. L. (ed.) (2011). Changing Media, Changing China. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Sinclair, J. (2005). Corpus and text: Basic principles. In Wynne, M, ed., Developing Linguistic Corpora: A Guide to Good Practice. Oxford: Oxbow, pp.1–16.Google Scholar
Stanojević, M-M. & Šarić, L. (2019). Metaphors in the discursive construction of nations. In Šarić, L & Stanojević., M-M eds., Metaphor, Nation and Discourse. Amsterdam: John Benjamins, pp. 1–34.Google Scholar
Sun, W. (2012). Rescaling media in China: The formations of local, provincial, and regional media cultures. Chinese Journal of Communication, 5(1), 10–15.Google Scholar
Taylor, C. (2014). Investigating the representation of migrants in the UK and Italian press: A cross-linguistic corpus-assisted discourse analysis. International Journal of Corpus Linguistics, 19(3), 368–400.Google Scholar
Ting, S. H. (2017). An agenda-setting study of national day coverage in state and national newspapers. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 23(4), 41–55.CrossRefGoogle Scholar
Trindall, S. (2019). Every day is Survival Day in the colony of Australia. Guardian Australia, Indigenous X, 24 January. Date viewed: 21/01/20. www.theguardian.com/commentisfree/2019/jan/24/every-day-is-survival-day-in-the-colony-of-australia?Google Scholar
University of Sydney (2018). Ask us anything: Aboriginal and Torres Strait Islander people. Date viewed: 31/01/20. www.youtube.com/watch?v=SHVbVBLlhCMGoogle Scholar
Vessey, R. (2013). Challenges in cross-linguistic corpus-assisted discourse studies. Corpora, 8(1), 1–26.Google Scholar
Walhquist, C. (2017). Second Melbourne council votes to cancel Australia Day ceremony and celebrations. Guardian Australia, 21 August. Date viewed: 18/10/17. www.theguardian.com/australia-news/2017/aug/21/second-melbourne-council-votes-to-cancel-australia-day-ceremony-and-celebrationsGoogle Scholar
Wodak, R., de Cillia, R. Reisigl, M., & Liebhart, K. (2009). The Discursive Construction of National Identity, Second Edition. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Wu, C. (2009). Corpus-based research. In Halliday, M. A. K. & Webster, J, eds., Continuum Companion to Systemic Functional Linguistics. London: Continuum, pp. 128–42.Google Scholar
Wu, D. D., & Ng, P. (2011). Becoming global, remaining local: The discourses of international news reporting by CCTV-4 and Phoenix TV Hong Kong. Critical Arts: South-North Cultural and Media Studies, 25(1), 73–87.Google Scholar
Xiao, R., & McEnery, T. (2006). Collocation, semantic prosody, and near synonymy: A cross-linguistic perspective. Applied Linguistics, 27(1), 103–29.Google Scholar
Yan, H. (2018). Across the US, more cities ditch Columbus Day to honor those who really discovered America. CNN, 8 October. Date viewed: 14/11/19. https://edition.cnn.com/2018/10/08/us/columbus-day-vs-indigenous-peoples-day/index.htmlGoogle Scholar
- 39
- Cited by