Fourgons et charrettes pour le transport des blessés

Extract

Dans une brochure publiée à St-Pétersbourg en 1883, un Suisse, M. Auguste Tardent, a décrit des véhicules imaginés par lui pour le transport des blessés, pendant les expéditions de l'armée russe en Asie, où il servait comme délégué de la Société de la Croix-Rouge. Quoique nous ne puissions pas reproduire ici les planches qui accompagnent cet opuscule, nous croyons utile de donner une traduction du texte explicatif, qui nous paraît suffisamment intelligible par lui-même:

Ayant assisté, dit M. Tardent, en qualité de délégué de la Croix-Rouge, à la campagne russo-turque de 1877–78; à l'occupation de 1879, en qualité de commissaire pour l'évacuation des blessés; enfin, à l'expédition de 1879–80, contre les Akhal-Tékès, dans la Transcaspie, j'ai eu l'occasion dé juger sur place et de visu des graves inconvénients que présentent les véhicules usités jusqu'à présent pour le transport des blessés.