Hostname: page-component-cd9895bd7-mkpzs Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T22:34:25.607Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

La citoyenneté canadienne dans la presse écrite anglo-canadienne et franco-québécoise : convergence ou divergence?

Published online by Cambridge University Press:  14 November 2012

Elke Winter  and
Marie-Michèle Sauvageau
Elke Winter
Affiliation:
Université d'Ottawa
Marie-Michèle Sauvageau
Affiliation:
Université d'Ottawa
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Résumé. La publication d'un nouveau guide d'étude destiné aux immigrants qui souhaitent acquérir la citoyenneté canadienne en 2009 constitue la première réforme de cet ouvrage depuis sa parution en 1995. Notre analyse se penche sur les réactions dans la presse écrite anglo-canadienne et franco-québécoise entourant cette nouvelle publication. Contrairement au postulat d'un « choc des identités » au Canada, nos résultats démontrent qu'une alliance implicite s'est forgée entre « les deux solitudes» canadiennes dans leur compréhension de la citoyenneté, alors qu'est reconnue, dans les deux groupes de quotidiens, l'importance de protéger les « acquis » de la société canadienne contre les croyances et les pratiques de l'« Autre » non-civilisé. Toutefois, la prudence est de mise: la convergence des représentations médiatiques de la citoyenneté canadienne, renvoie-t-elle vraiment à une identité collective partagée au Québec et au Canada?

Abstract. The release of a new study guide for immigrants aiming to become Canadian citizens in 2009 was the first major reform of this document since its inception in 1995. This paper examines the coverage of the Anglo-Canadian and Franco-Québécois press surrounding the new citizenship guide. Rather than supporting the widely accepted thesis that Canada is marked by a « collision of identities », our study suggests the emergence of an implicit alliance between the two Canadian “solitudes” with respect to their understanding of citizenship. In particular, the two groups of newspapers agree upon the necessity to protect « acquired gains » of Canadian society against the beliefs and practices of an uncivilized « Other ». Nevertheless, we should not jump to conclusions: does the convergence of media representations of Canadian citizenship really reflect the emergence of a shared collective identity in Quebec and Canada?

Type
Symposium: Immigration, Multiculturalism, and Identity Politics in Canada and the United States
Information
Canadian Journal of Political Science/Revue canadienne de science politique , Volume 45 , Issue 3 , September 2012 , pp. 553 - 578
Copyright
Copyright © Canadian Political Science Association 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abu-Laban, Yasmeen, and Gabriel, Cristina. 2002. Selling Diversity: Immigration, Multiculturalism, Employment Equity, and Globalization. Peterborough: Broadview Press.Google Scholar
Asselin Vaillancourt, Marthe. 2010. « Un guide intéressant qui soulève des questions ». Le Quotidien, 25 mars, 11.Google Scholar
Bourque, Gilles, et Duchastel, Jules. 1996. L'identité fragmentée: Nation et citoyenneté dans les débats constitutionnels canadiens 1941–1992. Montréal: Fides.Google Scholar
Breton, Brigitte. 2009. « Mise en garde aux barbares ». Le Soleil, 16 novembre, 27.Google Scholar
Calgary Herald. 2009. « Standing on guard for our values ». Calgary Herald, 13 novembre, A18.Google Scholar
Calgary Herald. 2010. « No anti-gay agenda ». Calgary Herald, 6 mars, A10.Google Scholar
Canada. 2009. Notes d'allocution pour l'honorable Jason Kenney, ministre de la Citoyenneté, de l'Immigration et du Multiculturalisme, à l'occasion du lancement du nouveau guide sur la citoyenneté, ‘Découvrir le Canada’, Gouvernement du Canada : Citoyenneté et immigration Canada. 12 novembre, http://www.cic.gc.ca/francais/ministere/media/discours/2009/2009-11-12a.asp (consulté le 11 juin 2012).Google Scholar
Canada. 2011. Découvrir le Canada: Les droits et responsabilités liées à la citoyenneté. Gouvernement du Canada: Citoyenneté et Immigration Canada. Ottawa: Travaux publics et services gouvernementaux Canada.Google Scholar
Carlson, Kathryn Blaze. 2009. « ‘Muscular’ guide to be released; Conservatives rewrite citizenship handbook to focus on responsibilities ». National Post, 12 novembre, A1.Google Scholar
Cohen, Andrew. 2009. « Applauding a citizenship guide for more-engaged Canadians; Good first step at healing our ‘culture of amnesia and ignorance’ ». Edmonton Journal, 22 novembre, A12.Google Scholar
Cornellier, Manon. 2009. « De choses et d'autres ». Le Devoir, 14 novembre, C4.Google Scholar
Etzioni, Amitai. 2007. « Citizenship Tests: A Comparative, Communitarian Perspective ». The Political Quarterly 78 (3): 353–63.Google Scholar
Galipeau, Sylvia. 2000. « Où sont les anglos? Les deux solitudes ». Trente – le magazine du journalisme, 24 (9): 30.Google Scholar
Giasson, Thierry, Brin, Colette et Sauvageau, Marie-Michèle. 2010. «La couverture médiatique des accommodements raisonnables dans la presse écrite québécoise : Vérification de l'hypothèse du tsunami médiatique». Canadian Journal of Communication 35 (3) : 431–53.Google Scholar
Giroux, Raymond. 2009. « Le Canada des conservateurs ». Le Soleil, 14 novembre, 18.Google Scholar
Grabb, Edward, and Curtis, James. 2005. Regions Apart: The Four Societies of Canada and the United States. Don Mills, Ont.: Oxford University Press.Google Scholar
Hacket, Richard, and Gruneau, Robert. 2000. The Missing News: Filters and Blind Spots in Canada's Press Ottawa. Ottawa : Canadian Centre for Policy Alternatives/Garamond Press.CrossRefGoogle Scholar
Hébert, Chantal. 2009. « Le nouveau guide de la citoyenneté ». L'Acadie Nouvelle, 17 novembre, 13.Google Scholar
Hsieh, Hsiu-Fang, and Shannon, Sarah E.. 2005. « Three Approaches to Qualitative Content Analysis ». Qualitative Health Research 15 (9): 1277–1288.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ivison, John. 2009. « The Tory Guide to a Blue Canada », National Post, 13 novembre, A1.Google Scholar
Juteau, Danielle. 2002. « The Citizen Makes an Entrée: Redefining the National Community in Quebec ». Citizenship Studies 6 (4): 441–58.Google Scholar
Kymlicka, Will. 1998. Finding Our Way: Rethinking Ethnocultural Relations in Canada. Toronto: Oxford University Press.Google Scholar
Labelle, Micheline. 2008. « De la culture publique commune à la citoyenneté: ancrages historiques et enjeux contemporains ». Dans Du tricoté serré au métissé serré? La culture publique commune au Québec, dirs. Gervais, S., Karmis, D., et Lamoureux, D.. Québec: Les Presses de l'Université Laval, 19–43.Google Scholar
Labelle, Micheline, et Rocher, François. 2004. « Debating Citizenship in Canada: The Collide of Two Nation-Building Projects ». Dans From Subjects to Citizens: A Hundred Years of Citizenship in Australia and Canada, dirs. Boyer, P., Cardinal, L. et Headon, D.. Ottawa: University of Ottawa Press, 263–86.Google Scholar
Labelle, Micheline, et Salée, Daniel. 1999. «La citoyenneté en question : l'État canadien face à l'immigration et à la diversité nationale et culturelle». Sociologie et sociétés 31 (2) : 125–44.Google Scholar
Langlois, Simon. 1991. « Le choc des deux sociétés globales ». Dans Le Québec et la restructuration du Canada 1980–1992. Enjeux et perspectives, dirs. Balthazar, L., Laforest, G. et Lemieux, V.. Montréal: Septentrion, 93–108.Google Scholar
Maclure, Jocelyn. 2008. « Le malaise relatif aux pratiques d'accommodement de la diversité religieuse : une thèse interprétative ». Dans L'accommodement raisonnable et la diversité religieuse à l'école publique. Normes et pratiques, dirs. McAndrew, M., Milot, M., Imbeault, J. et Eid, P.. Montréal : Éditions Fides, 215–42.Google Scholar
McAndrew, Marie, Helly, Denise, et Tessier, Caroline. 2005. « Pour un débat éclairé sur la politique canadienne du multiculturalisme: une analyse de la nature des organismes et des projets subventionnés (1983–2002) ». Politique et sociétés 24 (1): 49–71.CrossRefGoogle Scholar
Monière, Denis, et Fortier, Julie. 2000. Radioscopie de l'information télévisée au Canada. Montréal : Les Presses de l'Université de Montréal.CrossRefGoogle Scholar
Ottawa Citizen. 2009. « Who We Are ». 13 novembre, A8.Google Scholar
Potvin, Maryse. 2008. Crise des accommodements raisonnables. Une fiction médiatique. Montréal: Athéna.Google Scholar
Presse Canadienne. 2010. « Plus d'immigrants ont échoué au nouvel examen de la citoyenneté ». Le Nouvelliste, 29 novembre, 21.Google Scholar
Québec. 2009. Demande de certificat de sélection. Gouvernement du Québec: Ministère de l'immigration et communautés culturelles A-0520-CF (2009-02), http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/dcs/demande-certificat-selection-dyn.pdf (consulté le 5 février 2009).Google Scholar
Québec. 2010. Projet de loi no 94, Loi établissant les balises encadrant les demandes d'accommodement dans l'Administration gouvernementale et dans certains établissements. Québec : Assemblée nationale du Québec; projet de loi présenté par Kathleen Weil, Ministre de la Justice du Québec.Google Scholar
Raboy, Marc. 1994. « Broadcasting Policy, Nation building and Constitutional Politics in Canada and Quebec ». Québec Studies 18 : 63–74.Google Scholar
Rocher, François. 2012. Effet miroir ou miroir aux alouettes? Bilan préliminaire de la mise en œuvre des recommandations de la commission Bouchard-Taylor. Communication prononcée au Congrès annuel de la Société québécoise de science politique. Ottawa.Google Scholar
Ryan, Phil. 2010. Multicultiphobia. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar
Siegel, Arthur. 1996. Politics and the Media in Canada. 2e éd. Toronto: McGraw-Hill Ryerson.Google Scholar
Star-Phoenix. 2009. « Citizenship guide gives newcomers useful perspective ». 14 novembre, A12.Google Scholar
Winnipeg Free Press. 2010. « Homosexual rights are part of Canada ». 5 mars, A12.Google Scholar
Winter, Elke. 2011. Us, Them and Others: Pluralism and National Identity in Diverse Societies, Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar
Winter, Elke. À paraître. « L'identité multiculturelle au Canada depuis les années 1990: de la consolidation à la mise en question? », Canadian Ethnic Studies/Étudies ethniques au Canada.Google Scholar
Winter, Elke. 2012. « (Im)Possible Citizens: Canada's ‘Citizenship Bonanza’ and its Boundaries », Citizenship Studies, DOI:10.1080/13621025.2012.707010, à paraître dans (2013) 17 (3).Google Scholar