Published online by Cambridge University Press: 09 July 2018
XRD, DTA and IR patterns showed clay veins filling fissures in a granite of the Bayerischer Wald (eastern Bavaria) to consist mainly of hydrated halloysite of low crystallinity with traces of gibbsite, 2:1 (mixed layer) clay minerals and iron oxides. The halloysite forms thin plates which exhibit varying degrees and types of enrolment, resulting in platy, tubular and spheroidal crystals within the same sample. Concentrations of the trace elements Rb, Sr, Ba, Zr, Y, Ce, Pb, Zn and Cu indicate halloysite formation to have taken place via an aqueous phase under the influence of vadose waters circulating in fissures.
Les diagrammes DRX, ATD et IR ont montré que les veines d'argile remplissant des fissures dans un granite de la Bayerischer Wald (est de la Bavière) consistent surtout en halloysite hydratée de faible cristallisabilité avec des traces de gibbsite, des minéraux argileux (couche mixte) 2:1 et des oxydes de fer. L'halloysite forme des plaques minces qui présentent des degrés et types variés d'enroulement, formant des cristaux en plaquettes, tublaires et sphéroïdaux dans le même échantillon. Des concentrations des oligo-éléments Rb, Sr, Ba, Zr, Y, Ce, Pb, Zn et Cu indiquent qu'une formation d'halloysite a pris place par l'intermédiaire d'une phase aqueuse sous l'influence d'eaux vadeuses circulant dans les fissures.
Wie Röntgen-, DTA- und IR-Diagramme ergaben, enthalten Tonadern in Klüften eines Granites vom Bayrischen Wald (Ost-Bayern) im wesentlichen hydratisierten Halloysit geringen Kristallinitätsgrades zusammen mit Spuren von Gibbsit, 2:1 (Wechsellagerungs-) Tonmineralen und Eisenoxiden. Der Halloysit bildet dünne Plättchen, mit unterschiedlichem Einrollungsgrad und -Typ, wobei in der gleichen Probe Kristalle mit plattiger, röllchenartiger und kugeliger Ausbildung zu finden sind. Gehalte an Spurenelementen Rb, Sr, Ba, Zr, Y, Ce, Pb, Zn und Cu zeigen an, dass die Halloysitbildung über eine wässrige Phase unter dem Einfluss von vadosen, in den Spalten zirkulierenden Wässern stattgefunden hat.
Las curvas de difracción de rayos X, del análisis térmico diferencial y de rayos infrarrojos han mostrado que las vetas de arcilla que llenan las fisuras de un granito del Bayerischer Wald (este de Bavaria) consisten principalmente en haloisita hidratada de escasa cristalinidad con trazas de gibbsita, minerales de arcilla en proporción 2:1 (capa mezclada) y óxidos de hierro. La haloisita forma láminas delgadas que muestran diversos grados y tipos de enrollamiento, dando por resultado cristales en placas, tubulares y esferoidales dentro de la misma muestra. Las concentraciones de los elementos Rb, Sr, Ba, Zr, Y, Ce, Pb, Zn y Cu indican que la formación de haloisita ha tenido lugar mediante una fase acuosa bajo la influencia de aguas vadosas circulando por las fisuras.