Published online by Cambridge University Press: 21 February 2014
This article presents a comparative analysis between Georges Canguilhem’s Essay on Some Problems Concerning the Normal and the Pathological, published in 1943 and the English language debate that started in the 1970s between the naturalists and the normativists. Seemingly, this comparison illustrates the opposition between the French historical epistemology and the Anglo-American philosophy of sciences. However, I put into perspective what is generally considered an opposition between the two traditions by analyzing certain conceptual similarities.
Cet article a pour but de proposer une lecture comparative de l’analyse philosophique initiée par Georges Canguilhem dans son Essai sur quelques problèmes concernant le normal et le pathologique, publié en 1943, et du débat qui s’est développé dans les milieux philosophiques de langue anglaise, depuis les années 1970, entre naturalistes et normativistes. À première vue, cette comparaison a tout pour illustrer l’opposition de traditions entre «style français» historique et épistémologique et philosophie des sciences anglo-américaine. Je relativise cette opposition en montrant d’importantes continuités et en insistant sur d’autres déplacements.