No CrossRef data available.
Article contents
La discipline pénitentielle et la guerre au moyen âge: Une contribution du moyen âge au développement du droit humanitaire
Published online by Cambridge University Press: 19 April 2010
Extract
La Revue internationale est heureuse de publier l'étude qu'on va lire et elle remercie l'auteur de lui avoir accordé l'autorisation de la traduire et de la reproduire id. Il s'agit de trois leçons données au « King's College » de Londres (Université de Londres) en 1957, qui représentent une importante contribution, bien que nettement délimitée dans le temps, à l'histoire du droit humanitaire.
En raison de la longueur et du caractère universitaire de ces textes, nous avons jugé opportun, avec i'accord de i'auteur, d'en résumer certains passages. Ces résumes sont imprimés en italiques.
Entreprise sur une importante période de l'histoire des institutions chrétiennes, cette étude montre un aspect peu connu de l'effort de l'Eglise pour rendre la guerre moins cruelle. Des efforts dans le même sens — intéressants et efficaces — ont été tentés, à l'intérieur d'autres civilisations, par des églises constituées ou des chefs religieux. La Croix-Rouge n'aurait garde de l'oublier, et nous publierons d'autres contributions sur ces sujets, qui viendront compléter les articles déjà par us et relatifs à l'attitude des civilisations de l'Orient et de l'Extrême-Orient dans le domaine humanitaire.
- Type
- Review Article
- Information
- Copyright
- Copyright © International Committee of the Red Cross 1961
References
page 166 note 1 Par exemple, la bière souillée par une souris noyée (Note de l'auteur).
page 168 note 1 Comme le précise un peu plus loin l'auteur, à propos de l'expression « in bello publico », dans la présente étude le terme « guerre » désigne toujours les hostilités menées par le souverain contre un prince étranger, par opposition aux luttes que les seigneurs féodaux menaient entre eux et qu'on appelle guerres « privées » ou « particulières ». Dans la version anglaise de cette étude et conformément aux textes latins du moyen âge, l'auteur parle de « public wars » (guerres du roi) et « private wars » (guerres privées). Toutefois, en français, l'expression « guerre publique » étant peu usuelle et prêtant à confusion, on a préféré employer le seul terme « gvierre ». L'essentiel est de souligner ici que les règies des pénitentiels spécialement examinées par l'auteur sont celles qui ont trait aux guerres entreprises et menées sur ordre du souverain, telle que, par exemple, la Guerre de Cent Ans. (Note du traducteur.)
page 169 note 1 Le langage des pénitentiels est précis à cet égard. Les auteurs étaient parfaitement au courant de la distinction faite entre les guerres « privées » et les guerres menées sur l'ordre d'un souverain (public wars), et il leur était également connu que la participation aux premières constituait une faute morale plus grave. (Note de I'auteur.)