Hostname: page-component-78c5997874-xbtfd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-10T08:46:45.838Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Visualization of Shaykh Ṣafī al-Dīn Isḥaq Ardabilī: A Unique Illustrated Copy of the Ṣafvat al-Ṣafā at the Aga Khan Museum Collection and Its Illustrations

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2022

Aslıhan Erkmen
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This paper is a monographic study of the illustrated copy of Ṣafvat al-Ṣafā, the life of Shaykh Ṣafī al-Dīn, by Ismāʿil bin Bazzāz, completed in Shaʿbān 990/September 1582 in Shirāz. It begins by giving information on the original text and its sources; then examines the unique illustrated copy. The features of the illustrated Ṣafvat al-Ṣafā are discussed while each of the fourteen images are explored in terms of the text-image relationship. The themes are also briefly analyzed according to a stylistic and iconographical approach in order to further exhibit the manuscript's uniqueness. The article concludes by emphasizing the significance of this copy at the Aga Khan Museum collection regarding its general condition, the illustration cycle and its records.

Type
Articles
Information
Iranian Studies , Volume 50 , Issue 1 , January 2017 , pp. 45 - 77
Copyright
© 2015 The International Society for Iranian Studies

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Arnold, Thomas W.Painting in Islam. New York: Dover Publications, 1965.Google Scholar
Babinger, F. “Safi al-Din Ardabili.” Encyclopædia of Islam. 2nd ed. Vol. VIII. Leiden: Brill, 1995: 801.Google Scholar
Bağcı, Serpil, Çağman, Filiz, Renda, Günsel, and Tanındı, Zeren. Ottoman Painting. Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı, 2010.Google Scholar
Canby, Sheila. Shah ‘Abbas. The Remaking of Iran. London: British Museum Press, 2009.Google Scholar
De Fouchécour, Charles-Henri. “The Story of the Ascension (Mi'raj) in Nizami's Work.” In The Poetry of Nizami Ganjavi: Knowledge, Love, and Rhetoric, edited by Talatoff, Kamran and Clinton, Jerome, 179–188. New York: Palgrave, 2000.CrossRefGoogle Scholar
Edgar, Iain R.The Dream in Islam From Qur'anic Tradition to Jihadist Inspiration. New York: Berghahn Books, 2011.Google Scholar
Erkmen, Aslıhan, “Metinlerden Tasvirlere Yansıyan Yüzler: Musavver Bir ‘Meşâ’irü’ş-Şu'arâ’ Nüshasının Portreleri” [Figural Representations from Text to Image: the Portraits of an Illustrated “Masha'ir al-Shu'ara”]. PhD diss., Istanbul Technical University, 2011.Google Scholar
Farhad, Massumeh, and Bağcı, Serpil. Falnama The Book of Omens. Washington, DC: Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery, 2009.Google Scholar
Gallagher, Amelia. “Shah Isma'il Safevi and the Mi'raj: Hata'i's Vision of a Sacred Assembly.” In The Prophet’s Ascension. Cross-Cultural Encounters with the Islamic Mi'raj Tales, edited by Gruber, Christiane and Colby, Frederic S., 313–329. Bloomington: Indiana University Press, 2010.Google Scholar
Glassen, E. “Abu'l-Fath Hosayni.” Encyclopædia Iranica, vol. 1. London: Routledge and Kegan Paul, 1982: 285.Google Scholar
Gratzl, Emil. “Book Covers.” In A Survey of Persian Art from Prehistoric Times to the Present, edited by Pope, Arthur Upham. 18 vols. Vol. 3, 1975–1994. London: Oxford University Press, 1939.Google Scholar
Gruber, Christiane. “The Prophet Muhammad's Ascension (Mi'raj) in Islamic Art and Literature, 1300–1600.” PhD diss., University of Pennsylvania, 2005.Google Scholar
Gruber, Christiane. The Ilkhanid Book of Ascension: A Persian-Sunni Devotional Tale. London: I. B. Tauris, 2009.Google Scholar
Gruber, Christiane. The Timurid Book of Ascension (Mi‘rajnama): A Study of Text and Image in a Pan-Asian Context. Valencia: Ediciones Patrimonio, 2008.Google Scholar
Gruber, Christiane. “When ‘Nubuvvat’ Encounters ‘Valayat’: Safavid Paintings of the Prophet Muhammad's ‘Mi'raj’, ca. 1500–1550.” In Iranian Shi'ism: Iconography and Religious Devotion in Shi'i Islam, edited by Khosranejad, Pedram, 46–73. London: I. B. Tauris, 2011.Google Scholar
Haral, Hesna. “Osmanlı Minyatüründe Mevlana'nın Yaşam Öyküsü: Menakıbü'l-Arifin ve Tercüme-i Sevakıb-ı Menakıb Nüshaları” [The Life Story of Mawlana in Ottoman Miniature Painting: the Copies of “Manakibu'l-Arifin” and “Tercume-i Savakib-i Manakib”]. PhD diss., Mimar Sinan Fine Arts University, 2014.Google Scholar
Harman, Ömer Faruk. “Nuh.” TDV İslam Ansiklopedisi 33 (2007): 224–227.Google Scholar
Bazzāz, Ibn. Safvat al-Safā. Shirāz: Aga Khan Museum Collection 264, 1582.Google Scholar
Kinnberg, L. “Qur'an and Hadith: A Struggle for Supremacy as Reflected in Dream Narratives.” In Dreaming Across Boundaries: The Interpretation of Dreams in Islamic Lands, edited by Marlow, L., 25–49. Boston, MA: Ilex Foundation, 2008.Google Scholar
Lewis, Jack P. “Noah and the Flood: In Jewish, Christian and Muslim Tradition.” The Biblical Archaeologist 47, no. 4 (1984): 224–239.Google Scholar
Majd, Ghulam-Rıza Tabataba'i, ed., Safvetü’s-Safâ: der Terceme-i Ahvâl ve akvâl ve Kerâmât-ı Şeyh Safiyeddîn İshâk Erdebîlî [Safvat al-Safā: the Life Story, the Sayings and the Miraculous Deeds of Shaykh Ṣafī al-Dīn Ishak Ardabili]. Tabriz: Danishgah-i Azad Islami, 1994.Google Scholar
Mazzaoui, Michel. The Origin of the Safawids. Shi'ism, Sufism and the Gulat. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1972.Google Scholar
Mazzaoui, Michel. “A ‘New’ Edition of the Safvat al-safa.” In History and Historiography of Post-Mongol Central Asia and the Middle East: Studies in Honor of John E. Woods, edited by Pfeiffer, Judith, Quinn, Sholeh, and Tucker, Ernest, 303–310. Wiesbaden: Harrassowitz, 2006.Google Scholar
Öngören, Reşat. “Safiyüddîn-i Erdebilî.” TDV İslam Ansiklopedisi 35 (2008): 476–478.Google Scholar
Quinn, Sholeh A. “The Dream of Shaykh Ṣafī al-Dīn and Safavid Historical Writing.” Iranian Studies 29, no. 1–2 (1996): 127–147. doi: 10.1080/00210869608701846CrossRefGoogle Scholar
The Qur'an. Translated by M. A. S. Abdel Haleem. Oxford: Oxford University Press, 2004.Google Scholar
Rieu, Charles. Catalogue of the Persian Manuscripts in the Brisith Museum. 3 vols. London: British Museum Press, 1879.Google Scholar
Rieu, Charles. Catalogue of the Turkish Manuscripts in the British Museum. London: British Museum, 1888.Google Scholar
Rizvi, Kishwar. The Safavid Dynastic Shrine: Architecture, Religion and Power in Early Modern Iran. London: I. B. Tauris, 2011.Google Scholar
Simpson, Marianna Shreve. “The Illustrated Shāhnāma in Sixteenth-Century Shirāz.” In In Harmony: The Norma Jean Calderwood Collection of Islamic Art, edited by McWilliams, Mary, 77–113. Cambridge, MA: Harvard Art Museums, 2013.Google Scholar
Spuler, B. “Ilkāns.” Encyclopædia of Islam. 2nd ed. Vol. III. Leiden: Brill, 1986: 1121.Google Scholar
Şah, Serap. “Safvetü’s-Safâ’da Safiyüddîn-i Erdebîlî’nin Hayatı, Tasavvufî Görüşleri ve Menkıbeleri” [The Life, Sufic Thoughts and Miracles of Safi al-Din Ardabili in “Safvat al-Safa”]. 2 vols. PhD diss., Marmara Üniversitesi, İstanbul: 2007.Google Scholar
Tabrizi, Ahmad b. Hājj Karim. Safvat al-Safā. Bombay, 1911.Google Scholar
Tanındı, Zeren. “Safavid Bookbinding.” In Hunt for Paradise Court Arts of Safavid Iran 1501–1576, edited by Thompson, Jon and Canby, Sheila, 155–183. Milan: Skira Editore, 2003.Google Scholar
Tanındı, Zeren. 1400. Yılında Kur'an-ı Kerim: Türk ve İslam Eserleri Müzesi Kur'an-ı Kerim Koleksiyonu. İstanbul: Antik A. Ş. Yayınları, 2010.Google Scholar
Togan, Zeki Velidi. “Sur l'origine des Safavides.” In Mélanges Louis Massignon. Vol. 3, 345–357. Damascus: Institut Français de Damas, 1957.Google Scholar
Uluç, Lale, Turkmen Governors Shirāz Artisans and Ottoman Collectors. İstanbul: Türkiye İş Bankası, 2006.Google Scholar
Ünver, Süheyl. Sevâkıb-ı Menâkıb. Mevlâna'dan Hatıralar. İstanbul: Organon İlaçları, 1973.Google Scholar
Zirke, Heide. Ein Hagiographisches Zeugnis zur Persischen Geschichte aus der Mitte des 14. Jahrhunderts: Dasachte Kapitel des Safwat as-Safa in Kritischer Bearbeitung [A Hagiographical Testimony to Persian History from the Mid-14th Century. Eighth chapter of Safwat al-Safa in critical edition]. Berlin: Schwarz, 1987.Google Scholar