Hostname: page-component-78c5997874-fbnjt Total loading time: 0 Render date: 2024-11-14T22:27:02.410Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Language loss, language gain: Cultural camouflage and social change among the Sekani of Northern British Columbia1

Published online by Cambridge University Press:  05 January 2009

Guy Lanoue
Guy Lanoue
Affiliation:
Università di Roma “La Sapienza”
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The creation of a large artificial lake in 1968 that flooded a large part of the Sekani homeland has led to change in the political outlook of the reorganized Sekani villages. In particular, there has been a reemergence of a universalist social–political philosophy, pan-Indianism, that had as its precursor the cultural–political category of phratry. The association between disruption and the emergence of this system of categorization is historically grounded. The particular problem addressed is why the Sekani speak English when there is little direct contact with Euro-Canadians and no particular advantages, in terms of adaptation to the new economic regime, in doing so. Changes in Sekani English in the political sphere and in relationship terms are examined within the context of maintaining a commitment to pan-Indianism/universalism. (Language loss, bilingualism, political culture, ways of speaking, British Columbia, Athapaskan languages)

Type
Articles
Information
Language in Society , Volume 20 , Issue 1 , March 1991 , pp. 87 - 115
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1991

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Barth, F. (1969). Ethnic groups and social boundaries: The social organization of culture difference. Boston: Little, Brown.Google Scholar
Baumann, J. (1981). A guide to issues in Indian language retention. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
Brenneis, Don. (1988). Talk and transformation. Man 22(3):499–510.CrossRefGoogle Scholar
Brenneis, Don & Myers, F. (eds.) (1984). Dangerous words: Language and politics in the Pacific. New York: New York University Press.Google Scholar
Burnaby, B. (1982). Language education among Canadian native people. Toronto: Ontario Institute for Studies in Education.Google Scholar
Brenneis, Don & Myers, F. (n.d.) Language shift in Northern Ontario. Unpublished manuscript.Google Scholar
Dorian, N.C. (1973). Grammatical change in a dying dialect. Language 49: 413–38.CrossRefGoogle Scholar
Brenneis, DonMyers, F.(1978). The fate of morphological complexity in language death: Evidence from East Sutherland Gaelic. Language 54:590–609.Google Scholar
Brenneis, Don, Myers, F. (1981). Language death: The life cycle of a Scottish Gaelic dialect. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Dyen, I., & Aberle, D. (1974). Lexical reconstruction: The case of the proto-Athapaskan kinship system. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Fellman, J. (1973). Language and national identity: The case of the Middle East. Anthropological Linguistics 15(5): 244–47.Google Scholar
Fishman, J. (1964). Language maintenance and language shift as a field of inquiry. Linguistics 9:32–70.Google Scholar
Glenbow Foundation Archives. (1823–1848). “Post Journal, McLeod Lake.” BB12.M165, Calgary:Alberta.Google Scholar
Hudson's Bay Company Archives. (1823–1824). “Journal, Western New Caledonia,” BII9/a/2, Winnipeg: Manitoba.Google Scholar
Fishman, J.(1829–1830). “Correspondence, Stuart Lake,” BI88/b/8, Winnipeg: Manitoba.Google Scholar
Fishman, J.(1891–1897). “Accounts, Fort Grahame,” B249/W8, Winnipeg: Manitoba.Google Scholar
Fishman, J.(1906–1908). “Journal, Fort Grahame,” B249/a/8, Winnipeg: Manitoba.Google Scholar
Grubb, D. M. (1981). Conference on American Indian Languages Clearinghouse Newsletter (2). Cited in Dorian (1981).Google Scholar
Haworth, Paul. (1917). On the headwaters of the Peace River: A narrative of a thousand mile canoe trip to a little known range of the Canadian Rockies. New York: Scribners.Google Scholar
Helm, J. (1965). Bilaterality in the socio-territorial organization of the Arctic drainage dene. Ethnology 4:361–85.CrossRefGoogle Scholar
Hemiksen, G. (1974). Hunters in the barrens: TheNaskapi on the edge of the white man's world (Newfoundland Social and Economic Studies No. 12). Saint Johns: Memorial University of Newfoundland.Google Scholar
Hill, J. H. (1983). Language death in Uto-Aztecan. International Journal of American Linguistics 49:253–76.CrossRefGoogle Scholar
Honigmann, J. J. (1954). The Kaska Indians: An ethnographic reconstruction (Yale University Publications in Anthropology, No. 51). New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Irvine, Judith T. (1979). Formality and informality in communicative events. American Anthropologist 81:773–90.CrossRefGoogle Scholar
Jenness, D. (1931). The Sekani Indians of British Columbia. Transactions of the Royal Society of Canada 25(2):21–34.Google Scholar
Jenness, D.(1932). The Indians of Canada. Ottawa: National Museum of Canada, Bulletin No. 65.CrossRefGoogle Scholar
Jenness, D.(1937). The Sekani Indians of British Columbia. Ottawa: National Museum of Canada, Bulletin No. 84.Google Scholar
Jobson, K. et al. (1978). Report on northern justice. Unpublished paper. Victoria: University of Victoria.Google Scholar
Kobrinksy, V. (1977). The Tsimshianization of the Carrier Indians. In Helmer, J. W., Van-Dyke, S., & Kense, F. J. (eds.) Prehistory of the North American sub-Arctic: The Athapaskan question. Calgary: Archaeological Association of the University of Calgary. 201–10.Google Scholar
Krauss, M., & Gullah, V. (1981). Northern Athapaskan languages. In Helm, June (ed.), Handbook of North American Indians. Vol. 6: The subarctic. Washington, DC: The Smithsonian Institution. 67–85.Google Scholar
Kress, G., & Hodge, R. (1979). Language as ideology. London: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar
Leacock, E. (1954). The Montagnais “hunting territory” and the fur trade. Washington, DC: American Anthropological Association Memoir No. 78.CrossRefGoogle Scholar
Lejacq, R. P. (1874). District de N.-D. de Bonne Esperance, lettre du R. P. Lejacq à Mgr. Herbourg. Missions de la Congrégation des Missionaires Oblats de Marie Immaculé xii:346.Google Scholar
Miller, M. R. (1970). The language and language beliefs of Indian children. Anthropological Linguistics 12(2)151–61.Google Scholar
Miller, W. R. (1971). The death of language, or serendipity among the Shosoni. Anthropological Linguistics 13:114–20.Google Scholar
Mohan, O., & Zodor, P. (1986). Discontinuity in a life cycle: The death of Trinidad Bhojpuri. Language 62(2):29I–320.CrossRefGoogle Scholar
Phillips, S. (1985). Aboriginal languages in Canada: A research report. Ottawa: Department of the Secretary of State.Google Scholar
Price, J. (1972). U.S. and Canadian Indian periodicals. Canadian Review of Sociology and Anthropology 9:150–62.CrossRefGoogle Scholar
Rhodes, R. A., & Todd, E. M. (1981). Subarctic Algonquian languages. In Helm, June (ed.), Handbook of North American Indians. Vol. 6: The subarctic. Washington, DC: The Smithsonian Institution. 52–66.Google Scholar
Rich, E. E. (ed.) (1955). Black's Rocky Mountain Journal. London: Hudson's Bay Record Society.Google Scholar
Robinson, P. (1985). Language retention among Canadian Indians: A simultaneous equations model with dichotomous tendencies. American Sociological Review 50:515–29.CrossRefGoogle Scholar
Sahlins, Marshall. (1982). The apotheosis of Captain Cook. In Izard, M. & Smith, P. (eds.), Between belief and transgression. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Scollon, Ron (1979). The context of the informant narrative performance: From sociolinguistics to ethnolinguistks at Fort Chipewyan. Ottawa: Canadian Ethnology Service, Paper no. 52.CrossRefGoogle Scholar
Scollon, Ron(1981). The context of the informant narrative performance: From Sociolinguistics to ethnolinguistks at Fort Chipewyan, Alberta (Canadian Ethnology Service Paper No. 52). Ottawa:National Museums of Canada.Google Scholar
Turner, D. H. (1978a). Dialectics in tradition:Myth and social structure in two hunter-gatherer societies (Occasional Paper No. 36). London:Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland.Google Scholar
Turner, D. H.(1978b). Ideology and elementary structures. Anthropologica 20(1,2):223–47.CrossRefGoogle Scholar
Turner, D. H., & Wertman, P. (1977). Shamattawa:The structure of social relations in a northern Algonkian band. Ottawa:Canadian Ethnology Service, Paper no. 36.CrossRefGoogle Scholar
Yerbury, J. C. (1980). The social organization of subarctic Athapaskan Indians:An ethnohistorical reconstruction. Unpublished doctoral dissertation, Simon Fraser University, Burnaby, British Columbia.Google Scholar