No CrossRef data available.
Article contents
Source inédite pour une table de change des monnaies européennes du début du XVIe siècle
Published online by Cambridge University Press: 17 August 2016
Extract
Depuis longtemps, les précisions quant au lieu, à la date et au prixé pay qu'Hernan Colomb inscrivit sur chaque livre qu'il acquérait, attirèrent l'attention des érudits. Ainsi Jean Babelon suggera dans 1'introduction à son catalogue des livres écrits en français conservés à la Colombine combien pourrait être intéressante une «étude comparative duprix des volumes achetés par Fernand Colomb».
- Type
- Research Article
- Information
- Recherches Économiques de Louvain/ Louvain Economic Review , Volume 32 , Issue 8 , December 1966 , pp. 587 - 595
- Copyright
- Copyright © Université catholique de Louvain, Institut de recherches économiques et sociales 1966
References
(1) Babelon, J., La bibliothèque française de Fernand Colomb, Paris, Champion, 1913, 43 + 341 p., in 8°.Google Scholar
(2) Il est d’autant plus tentant de procéder ainsi, que depuis la pragmatique de Seville de 1475 par laquelle les Rois Catholiques unifièrent le titre et la frappe pour les royaumes d’Aragon et de Castille aucune modification n’inter viendra jusqu’aux Cortes de Valladolid de 1537 qui, alors, proclamèrent la loi des « escudos o corones imperiales ». Le nouvel ecu pèsera 22 carats, soit 91,67 de fin alors que l’ancien ducat des Rois Catholiques pesait 23,75 carats, soit 98,96 de fin. Seul ce ducat avait cours à l’époque de Hernán Colomb; donc il représente un étalon précis pour l’estimation des autres monnaies. On trouvera un exposé succinct des problèmes monétaires espagnols in Mateu V Llopis, F.. La moneda española, Barcelona, Alberto Martin, 1964, 341 p.Google Scholar in 12° (in Collection El mundo y los Hombres n° 5) cf. en particulier pp. 228–229 et p. 250 et sv.
(3) On peut estimer que la formule de Colomb est la suivante : Este libro costo en [nom de la ville suivi de l’indication du prix puis de la date] y el ducado de oro vale [contre-valeur en monnaie locale] par exemple : Este libro costo en Lobayna 7 negmits al fin de febrero de 1522, y el ducado de oro vale 320 negmits, Cat. VII, p. 131, n° 730. Parfois, on trouve une inversion et l’indication du prix précède celle de la ville : Este libro costo 300fenin en Basilea a 22 de junio de 1531 y el ducado de oro vale 450 fenin, Cat. I, p. 313, n° 11.507.
D’autre part, il me semble que cette indication soit toujours placée par Colomb au moment de l’achat. Certes, sur certains livres on trouve à la suite un numéro d’entrée : Este libro costo en Roma 4 quatrines por setiembre de 1515. Esta registrado 2.642 (Cat. I, p. 157).
Étant donné que la plupart des livres ne portent pas cette notice d’enregistrement, il me paraît logique d’estimer que la seconde indication ne fut placée par Colomb que lors de la rédaction de ses catalogues. Je développerai ce point de vue dans mon introduction au catalogue des livres manuscrits de la bibliothèque colombine.
(4) S. ARBAULI Y FARAUDO, Biblioteca Colombina. Catalogo de sus libros impresses…, Sevilla, Ε. Resco, 1888, tome l-III. — J. ROCA Y PONSA, Id. Ibid., Sevilla Izquierdo y C°, s.d. tome IV. — J. MORENO MALDONADO, Id. Ibid., Sevilla Sobrinos de Izquierdo. s,d. tome V-VI. — J. de ENTRAMBASAGUAS, et R. PAZ Y REMOLAR, Id. Ibid., Madrid C.S.I.C. 1948, tome VII.
(5) Il me paraît préférable de laisser les noms de ville tels que Colomb les indique, en ajoutant toutefois les précisions indispensables.
(6) Je respecte ici les désignations des diverses monnaies telles que Colomb les cite. Je me suis simplement permis d’unifier l’orthographe.
(7) Malgré l’imprécision, il ne peut s’agir que à’Augusta Vindelicorum. Outre les appellations de monnaies utilisées qui permettent de rejeter Augusta Allobrogum (Genève), Augusta Praetoria ou Salassiorum (Aoste) et Augusta Taurinorum (Turin), on notera parmi les livres acquis à Augusta des imprimés d’Augusta Vindelicorum : n° 10.880 Iohannes GUSSUBELIUS, Oratio… Aug. Vind. ex officina Siluani Otmari, mense martio, MDXX, acquis le 22 mai 1531, Cat. Ill, pag. 263; Iohannes ECKIUS, Opera… la pars… Aug. Vind. in Alexandri Vueyssenhorn typographi officina…, acquis le 27 mai 1531, Cat. Ill, pag. 5; Ulrichus HUTTE, Exhortatorie… Aug. Vind. MDXVIII, acquis le 28 mai 1531, Cat. IV, pag. 88 etc. Toutefois, parmi les livres acquis à Augusta on relève des imprimés provenant de Bâle, cf. Cat. Ill, pag. 27 : ERASMUS, Aduersus Petri Sutoris… Basileae apud Ioh. Frobenium MDXXV, acquis le 27 mai 1531; pag. 28 : ERASMUS, In psalmum quartum… Basileae apud Ioh. Frobenium MDXXV, acquis le 23 mai 1531; pag. 29 : ERASMUS, Oratio Pia… Basileae in officina Frobenii… MDXXXI, acquis le 27 mai 1531; pag. 235: GREGORIUS NAZIAZENUS, De theologia… Basileae apud Ioh. Frobenium MDXXIII, acquis le 29 mai 1531, etc…; de Munich, cf. Cat. IV, pag. 231 ; de Nuremberg, cf. Cat. V, pag. 180 : Iohannes NIDER, Praeceptorium diuine legis… Nurnberge, impedium Anthonii Koburgers MCCCCXCVI, acquis fin mai 1531; de Strasbourg, cf. Cat. V, pag. 159 : Th. MURNER, Eneida… Ioh. Gritninger MDXV, acquis le 28 mai 1531. D’autre part, on notera que Colomb achète par exemple à Innsbruck un livre imprimé à Augsbourg, cf. Cat. Ill, pag. 298 : Sebaldus HEYDEN, Formulae puerilium… Aug. Vind. per Alexandrum Vueyssenhorn… MDXXX, acquis le 16 mai 1531. Cette dernière constatation pour mieux montrer combien peut être difficile de suivre les acquisitions du célèbre bibliophile.
(8) Cat. Ill, pag. 311 : Este libro costo en Burmez (sic) que es en Alemaña…
(9) Cat. I, pag. 278 : Este libro costo 56 sesmes (sic) en Casalsonuas (sic). Puisque le 25 janvier 1531 Colomb se trouve à Asti, il me semble qu’il ne peut guère s’agir que de Cásale Monferrato et non de Cásale Maggiore.