Published online by Cambridge University Press: 24 October 2008
Religious believers understand the meaning of their lives in the light of the way in which they are related to God. Life is significant because it is lived in the presence of God, and ultimate bliss consists in being in the right relation with God. Through sin, however, our relationship with God has been drastically disrupted. The fundamental religious issue which we all have to face, therefore, is how this relationship can be restored. How can we attain ultimate bliss by being reconciled with God? Basically, this is the issue with which the doctrine of atonement has to deal:
The English word ‘atonement’ is derived from the words ‘at-one-ment’, to make two parties at one, to reconcile two parties one to another. It means essentially reconciliation… In current usage, the phrase ‘to atone for’ means the undertaking of a course of action designed to undo the consequences of a wrong act with a view to the restoration of the relationship broken by the wrong act.
1 Atkinson, James, ‘Atonement’, in Alan, Richardson (ed.), A Dictionary of Christian Theology (London 1969), 18Google Scholar. See also Burnaby, John, Christian Words and Christian Meanings (London 1955), 95–96Google Scholar.
2 I have also developed these distinctions elsewhere. See my What are we Doing when we Pray? (London 1984)Google Scholar and chapters 3 and 6 of my Speaking of a Personal God. An Essay in Philosophical Theology (forthcoming: Cambridge 1992)Google Scholar. For a similar distinction between three types of relationship, see Macmurray, John, Persons in Relation (London 1961), chapters 5–7Google Scholar.
3 Strawson, P. F., Freedom and Resentment and other Essays (London 1974), 9Google Scholar.
4 For a similar distinction between ‘primary and secondary relationships’, see Vate, Dwight Van de Jr, Romantic Love (London 1981)Google Scholar, 19f. See also Cooley, C. H., Social Organization (New York 1909)Google Scholar. See also the distinction between ‘personal and business relations’ made in Lucas, John, Freedom and Grace (London 1976), 57–58Google Scholar.
5 Lucas, Freedom and Grace, 56.
6 Lucas, Freedom and Grace, 57. See also Brook, J. A., ‘How to treat persons as persons’, in Montefiore, A. (ed.), Philosophy and Personal Relations (London 1973), 66 and Van de Vate Jr, Romantic Love, 19fGoogle Scholar.
7 Lucas, Freedom and Grace, 58.
8 Lucas, Freedom and Grace, 60–61.
9 Burnaby, Christian Words and Christian Meanings, 90.
10 Quick, O. C., Essays in Orthodoxy (London 1916), 92–93.Google Scholar
11 Orr, J. Edwin, Full Surrender (Edinburgh 1951), 22.Google Scholar
12 For a more detailed analysis of the differences between forgiveness and condonation, see Downie, R. S., ‘Forgiveness’, in Philosophical Quarterly 15 (1965)CrossRefGoogle Scholar. See also Lucas, Freedom and Grace, 78f. An example of someone who interprets forgiveness in terms of condonation or pardon, is Alhonsaari, A., Prayer. An Analysis of Theological Terminology (Helsinki 1973), 161f.Google Scholar
13 ‘Etymologically, of course, there is no difference between penance and penitence; both come from the same Latin source, poenitentia, but the existence of the two words in English makes it possible for us to distinguish between penitence, as an inner state, and penance, as a manifestation of it in action.’ Hodges, H. A., The Pattern of Atonement (London 1955), 54.Google Scholar
14 Strawson, Freedom and Resentments and Other Essays, 6.
15 Lampe, G. W. H., ‘The atonement: Law and love’, in Vidler, A. R., Soundings (Cambridge 1966), 185.Google Scholar
16 Burnaby, Christian Words and Christian Meanings, 87.
17 Berkhof, Louis, Systematic Theology (Grand Rapids 1982), 221.Google Scholar
18 Calvin, John, ‘Articles concerning predestination’, in Reid, J. K. S. (ed.), Calvin: Theological Treatises (Philadelphia 1956), 179.Google Scholar
19 Calvin, John, Institutes of the Christian Religion II.17.1. (trans. Beveridge, Henry, London 1953).Google Scholar
20 Dillistone, F. W., The Christian Understanding of Atonement (London 1968), 212–213.Google Scholar
21 Hodges, The Pattern of Atonement, 45.
22 Dillistone, The Christian Understandings of Atonement, 193.
23 St Bernard, On the Song of Songs, Sermon 71.
24 Smith, David, The Atonement in the Light of History and the Modern Spirit (London 1918), 106.Google Scholar
25 Baillie, D. M., God was in Christ (London 1961), 176.Google Scholar
26 I have also developed these points elsewhere. See my What are we doing when we Pray? 82–85.
27 Baelz, P. R., Prayer and Providence (New York 1968), 107.Google Scholar
28 Kierkegaard, S., Purity of Heart (trans. Steere, D. V., New York 1956), 50.Google Scholar
29 Ward, J. N., The Use of Praying (London 1967), 43.Google Scholar
30 Lewis, C. S., Letters to Malcolm: Chiefly on Prayer (London 1964), 33.Google Scholar
31 Kierkegaard, Purity of Heart, 51. See also Phillips, D. Z., The Concept of Prayer (London 1968 2), chapter 4.Google Scholar
32 Maclagan, W. G., The Theological Frontier of Ethics (London 1961), 161.Google Scholar
33 V. Brümmer, Speaking of a Personal God, sections 4.3 and 4.4.
34 Phillips, The Concept of Prayer, 63.
35 Burnaby, Christian Words and Christian Meanings, 94–95.
36 This paper was presented at the conference of The Christian Philosophers' Group in Oxford during September 1991. I wish to thank all the participants who helped me by their comments and criticisms, and especially Paul Helm, Colin Gunton and John Hick, whose comments prompted me to alter the original version.