The increasing human impact at shallow depths may be affecting the Mediterranean endemic coral Astroides calycularis irreversibly. Therefore, management tools need to be developed for use in its conservation. The main aim of this study was to test a reliable attachment methodology for restoring sites where the species has been affected by human activities. We chose an attachment technique using a marine quick-action epoxy resin, completing three treatments (control, transplanted and translocated colonies) in two sites with different hydrodynamic conditions. Control colonies were undisturbed colonies that were not manipulated; translocation colonies were dislodged and reattached in the same place; and transplantation colonies were dislodged and attached in a different area. Translocated colonies showed a higher survival than transplanted ones, and survival was also higher in environments with more hydrodynamism. Regarding growth, Analysis of Variance (ANOVA) did not show significant differences among treatments, but significant differences between areas with different hydrodynamic conditions were noted. This study confirms that it is possible to transplant or translocate colonies of this coral with the technique proposed here, which could be used in future management plans for areas impacted by humans.