Polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and dibenzofurans (PCDFs) (collectively and colloquially referred to as ‘dioxins’) as well as polychlorinated biphenyls (PCBs) are persistent and ubiquitous environmental contaminants that may unintentionally enter and accumulate along the food chain. Owing to their chronic toxic effects in humans and bioaccumulative properties, their presence in feed and food requires particular attention. One important exposure pathway for consumers is consumption of milk and dairy products. Their transfer from feed to milk has been studied for the past 50 years to quantify the uptake and elimination kinetics. We extracted transfer parameters (transfer rate, transfer factor, biotransfer factor and elimination half-lives) in a machine-readable format from seventy-six primary and twenty-nine secondary literature items. Kinetic data for some toxicologically relevant dioxin congeners and the elimination half-lives of dioxin-like PCBs are still not available. A well-defined selection of transfer parameters from literature was statistically analysed and shown to display high variability. To understand this variability, we discuss the data with an emphasis on influencing factors, such as experimental conditions, cow performance parameters and metabolic state. While no universal interpretation could be derived, a tendency for increased transfer into milk is apparently connected to an increase in milk yield and milk fat yield as well as during times of body fat mobilisation, for example during the negative energy balance after calving. Over the past decades, milk yield has increased to over 40 kg/d during high lactation, so more research is needed on how this impacts feed to food transfer for PCDD/Fs and PCBs.