For several years stigma researchers in India have relied on Western instruments or semi-structured stigma scales in their studies. However, these scales have not been rigorously translated and adapted to the local cultural framework. In the current study, we describe the cultural adaptation of six stigma scales with the purpose of using it in the native language (Kannada) based on translation steps of forward translation, expert review and synthesis, cultural equivalence, back translation and cognitive interview processes.

Several items were modified in the target language at each stage of the cultural adaptation process as mentioned in the above steps across all scales. Cultural explanations for the same have been provided. Concepts such as “community forest” and “baby sitting" was replaced with equivalent native synonyms. We introduced native cultural and family values such as “joint family system” and modified the item of housing concept in one of the tools. The concept of “privacy” in the Indian rural context was observed to be familial than individual-based and modification of corresponding items according to the native context of “privacy”. Finally, items from each scale were modified but retained without affecting the meaning and the core construct.

Enhancing resilience is one way to prevent future mental illnesses and encourage recovery in the face of adversity. To develop and test the acceptability and feasibility (A&F) of a combined family and individual resilience intervention in two rural/semi-rural low-income settings in India and Kenya. We developed a five-session intervention including Life Skills Education (LSE) and a model of family resiliency. Among adolescents aged 14–16 years and their families in India and Kenya, we collected socio-demographics and audio records of delivery and undertook a process evaluation. Due to COVID-19, we developed a hybrid intervention. The facilitators and participants preferred the in-person model. India: Of 17 families, 10 fully completed the intervention. They identified three critical components: 1) story-telling, 2) cooperation and working together and 3) expressing feelings. Kenya: All 15 families completed the intervention. Critical elements were 1) seeing social value in learning to make good decisions, 2) promoting an optimistic view of life, 3) hearing stories that resonated with their situation and 4) enhancing family performance through knowledge-building. We mapped the active ingredients, showing fidelity and acceptability. The intervention showed promising A&F parameters. Flexibility and local adaptation were important for delivery.

The human sciences should seek generalisations wherever possible. For ethical and scientific reasons, it is desirable to sample more broadly than ‘Western, educated, industrialised, rich, and democratic’ (WEIRD) societies. However, restricting the target population is sometimes necessary; for example, young children should not be recruited for studies on elderly care. Under which conditions is unrestricted sampling desirable or undesirable? Here, we use causal diagrams to clarify the structural features of measurement error bias and target population restriction bias (or ‘selection restriction’), focusing on threats to valid causal inference that arise in comparative cultural research. We define any study exhibiting such biases, or confounding biases, as weird (wrongly estimated inferences owing to inappropriate restriction and distortion). We explain why statistical tests such as configural, metric and scalar invariance cannot address the structural biases of weird studies. Overall, we examine how the workflows for causal inference provide the necessary preflight checklists for ambitious, effective and safe comparative cultural research.

We present an exploratory cross-linguistic analysis of the quantity of target-child-directed speech and adult-directed speech in North American English (US & Canadian), United Kingdom English, Argentinian Spanish, Tseltal (Tenejapa, Mayan), and Yélî Dnye (Rossel Island, Papuan), using annotations from 69 children aged 2–36 months. Using a novel methodological approach, our cross-linguistic and cross-cultural findings support prior work suggesting that target-child-directed speech quantities are stable across early development, while adult-directed speech decreases. A preponderance of speech from women was found to a similar degree across groups, with less target-child-directed speech from men and children in the North American samples than elsewhere. Consistently across groups, children also heard more adult-directed than target-child-directed speech. Finally, the numbers of talkers present in any given clip strongly impacted children’s moment-to-moment input quantities. These findings illustrate how the structure of home life impacts patterns of early language exposure across diverse developmental contexts.

Moral judgments are shaped by socialization and cultural heritage. Understanding how moral considerations vary across the globe requires the systematic development of moral stimuli for use in different cultures and languages. Focusing on Dutch populations, we adapted and validated two recent instruments for examining moral judgments: (1) the Moral Foundations Vignettes (MFVs) and (2) the Socio-Moral Image Database (SMID). We translated all 120 MFVs from English into Dutch and selected 120 images from SMID that primarily display moral, immoral, or neutral content. A total of 586 crowd-workers from the Netherlands provided over 38,460 individual judgments for both stimuli sets on moral and affective dimensions. For both instruments, we find that moral judgments and relationships between the moral foundations and political orientation are similar to those reported in the US, Australia, and Brazil. We provide the validated MFV and SMID images, along with associated rating data, to enable a broader study of morality.

Amidst the current global surge in physician burnout, a compelling need arises for precisely targeted research and interventions that cater to specific contexts, illuminating a path towards professional well-being. This brief communication analyses recent studies on physician burnout in Oman, critically evaluating the findings, cultural factors, methodological limitations and future growth opportunities. Distinct elements of Omani culture, encompassing attitudes towards mental illness, gender roles and patient expectations, can distinctly influence how burnout presents in this population. Advanced mixed-methods research integrating cultural insights, biomarkers and longitudinal tracking is needed to characterise burnout in Omani physicians. The findings can play a significant role in developing comprehensive interventions, at both a systemic and an individual level, that promote well-being of physicians while specifically aligning with the cultural values of Oman.

It is unclear how much adolescents’ lives were disrupted throughout the COVID-19 pandemic or what risk factors predicted such disruption. To answer these questions, 1,080 adolescents in 9 nations were surveyed 5 times from March 2020 to July 2022. Rates of adolescent COVID-19 life disruption were stable and high. Adolescents who, compared to their peers, lived in nations with higher national COVID-19 death rates, lived in nations with less stringent COVID-19 mitigation strategies, had less confidence in their government’s response to COVID-19, complied at higher rates with COVID-19 control measures, experienced the death of someone they knew due to COVID-19, or experienced more internalizing, externalizing, and smoking problems reported more life disruption due to COVID-19 during part or all of the pandemic. Additionally, when, compared to their typical levels of functioning, adolescents experienced spikes in national death rates, experienced less stringent COVID-19 mitigation measures, experienced less confidence in government response to the COVID-19 pandemic, complied at higher rates with COVID-19 control measures, experienced more internalizing problems, or smoked more at various periods during the pandemic, they also experienced more COVID-19 life disruption. Collectively, these findings provide new insights that policymakers can use to prevent the disruption of adolescents’ lives in future pandemics.

Geophagy is the intentional consumption of earth. Although widely documented among vulnerable populations, including children and pregnant women, the causes and consequences of geophagy remain poorly understood. Relevant literature was, therefore, reviewed to describe geophagy across species, geographies, life stages, and disease states. After a brief consideration of hypothesized etiologies, the potential harmful and beneficial consequences of geophagy are described, considering current evidence for each. Data available to date suggest that the greatest potential risks of geophagy include toxicity or heavy metal poisoning, and diseases resulting from consumed clays binding nutrients and beneficial pharmaceuticals in the gut. Evidence also suggests that geophagy may be beneficial by protecting against harmful pathogens and toxins through two distinct physiological pathways. Future research should explore causal relationships between geophagy and iron deficiency, as well as investigate the biological and psychosocial conditions that govern geophagy.

In low-resource settings, valid mental health screening tools for non-specialists can be used to identify patients with psychiatric disorders in need of critical mental health care. The Mental Wellness Tool-13 (mwTool-13) is a 13-item screener for identifying adults at risk for common mental disorders (CMDs) alcohol-use disorders (AUDs), substance-use disorders (SUD), severe mental disorders (SMDs), and suicide risk (SR). The mwTool-13 is administered in two steps, specifically, only those who endorse any of the initial three questions receive the remaining ten questions. We evaluated the performance of mwTool-13 in South Africa against a diagnostic gold standard. We recruited a targeted, gender-balanced sample of adults, aged ≥18 years at primary and tertiary healthcare facilities in Eastern Cape Province. Of the 1885 participants, the prevalence of CMD, AUD, SMD, SR, and SUD was 24.4%, 9.5%, 8.1%, 6.0%, and 1.6%, respectively. The mwTool-13 yielded high sensitivities for CMD, SMD, and SR, but sub-optimal sensitivities for AUD and SUD (56.7% and 64.5%, respectively). Including a single AUD question in the initial question set improved the tool’s performance in identifying AUD and SUD (sensitivity > 70%), while maintaining brevity, face-validity, and simplicity in the South African setting.

Learning approaches describe the students’ degree of cognitive commitment to learning in diverse types of academic tasks and educational environments. Even though from a micro-level perspective different profiles of approaches have been identified in high-achievement undergraduates attending several majors, such profiles have not been examined from a macro-level approach in terms of distinct educational cultures. Therefore, the research involved two studies conducted on undergraduates from Argentina and Spain: The first one was aimed at analyzing the psychometric features of the Approaches and Study Skills Inventory for Students (ASSIST) whereas the second was focused on examining the learning approaches profiles of high and low achievers attending the same major (Psychology) in two different educational cultures (Spain and Argentina). The scale’s original internal structure, examined on a sample of 400 participants (50% Spanish), was verified except for one item, which was fatherly eliminated. The resulting structure was tested and proven verified in a new sample (N = 1,334; 58.3% Spanish) by confirmatory factor analysis, factorial invariance, and internal consistency studies. External validity evidence was examined as well. Additionally, norms to be used in the professional field were calculated.

Profiles of learning approaches by academic achievement from each country were examined by latent class analysis. In both cases, high achievers reported higher and more frequent use of the Deep and Strategic approaches and lower and less frequent usage of the Surface one. Further studies should replicate these analyses in undergraduates attending other majors in order to test the hypothesis sustaining these findings’ generalization.

Punishments for norm violations are hypothesised to be a crucial component of the maintenance of cooperation in humans but are rarely studied from a comparative perspective. We investigated the degree to which punishment systems were correlated with socioecology and cultural history. We took data from the Standard Cross-Cultural Sample database and coded ethnographic documents from a sample of 131 largely non-industrial societies. We recorded whether punishment for norm violations concerned adultery, religion, food, rape or war cowardice and whether sanctions were reputational, physical, material or execution. We used Bayesian phylogenetic regression modelling to test for culture-level covariation. We found little evidence of phylogenetic signals in evidence for punishment types, suggesting that punishment systems change relatively quickly over cultural evolutionary history. We found evidence that reputational punishment was associated with egalitarianism and the absence of food storage; material punishment was associated with the presence of food storage; physical punishment was moderately associated with greater dependence on hunting; and execution punishment was moderately associated with social stratification. Taken together, our results suggest that the role and kind of punishment vary both by the severity of the norm violation, but also by the specific socio-economic system of the society.