For a finite-dimensional Hopf algebra $\mathsf {A}$ , the McKay matrix $\mathsf {M}_{\mathsf {V}}$ of an $\mathsf {A}$ -module $\mathsf {V}$ encodes the relations for tensoring the simple $\mathsf {A}$ -modules with $\mathsf {V}$ . We prove results about the eigenvalues and the right and left (generalized) eigenvectors of $\mathsf {M}_{\mathsf {V}}$ by relating them to characters. We show how the projective McKay matrix $\mathsf {Q}_{\mathsf {V}}$ obtained by tensoring the projective indecomposable modules of $\mathsf {A}$ with $\mathsf {V}$ is related to the McKay matrix of the dual module of $\mathsf {V}$ . We illustrate these results for the Drinfeld double $\mathsf {D}_n$ of the Taft algebra by deriving expressions for the eigenvalues and eigenvectors of $\mathsf {M}_{\mathsf {V}}$ and $\mathsf {Q}_{\mathsf {V}}$ in terms of several kinds of Chebyshev polynomials. For the matrix $\mathsf {N}_{\mathsf {V}}$ that encodes the fusion rules for tensoring $\mathsf {V}$ with a basis of projective indecomposable $\mathsf {D}_n$ -modules for the image of the Cartan map, we show that the eigenvalues and eigenvectors also have such Chebyshev expressions.