Introduction. This protocol describes a method for obtaining well-established banana plants in the field, both for open-air and greenhouse cultivation, from hardened tissue culture nursery plants. The principle, starting material and time required are presented. Materials and methods. This part describes the process of land preparation, both in the case of planting and replanting, including preplant fertilizer requirements and irrigation recommendations, and the main horticultural practices appropriate both for planting out in the field and for the first months after planting. Special attention is given to correct irrigation, a key issue in the establishment process. Possible problem areas for troubleshooting are listed. Results. At the end of the process, vigorous plants with uniform growth and high yield potential are planted out and become optimally established in the commercial field.