The opioid crisis in the USA requires immediate action through clinical and translational research. Already built network infrastructure through funding by the National Institute on Drug Abuse (NIDA) and National Center for Advancing Translational Sciences (NCATS) provides a major advantage to implement opioid-focused research which together could address this crisis. NIDA supports training grants and clinical trial networks; NCATS funds the Clinical and Translational Science Award (CTSA) Program with over 50 NCATS academic research hubs for regional clinical and translational research. Together, there is unique capacity for clinical research, bioinformatics, data science, community engagement, regulatory science, institutional partnerships, training and career development, and other key translational elements. The CTSA hubs provide unprecedented and timely response to local, regional, and national health crises to address research gaps [Clinical and Translational Science Awards Program, Center for Leading Innovation and Collaboration, Synergy paper request for applications]. This paper describes opportunities for collaborative opioid research at CTSA hubs and NIDA–NCATS opportunities that build capacity for best practices as this crisis evolves. Results of a Landscape Survey (among 63 hubs) are provided with descriptions of best practices and ideas for collaborations, with research conducted by hubs also involved in premier NIDA initiatives. Such collaborations could provide a rapid response to the opioid epidemic while advancing science in multiple disciplinary areas.

Ce travail présente une étude théorique du comportement mécanique des poutres sandwiches dont le cœur est en nid d'abeilles (NIDA) soumises à un essai de flexion 3 points. Les poutres étudiées sont obtenues à partir de plaques sandwiches destinées à la fabrication de bateaux de plaisance. Deux types de poutres sandwichs sont utilisés. Chaque poutre est composée de deux peaux symétriques dont les fibres sont en verres disposées en mat pour la poutre 1 et en plis croisés pour la poutre 2. L'âme est constituée de feuilles de polyéthylène dont les cellules sont de forme hexagonale. Les modules d'Young longitudinal et transversal des peaux sont obtenus expérimentalement par essai de traction, ils servent au calcul des contraintes normales et de cisaillement. L'effet de la cinématique, de l'élancement (rapport de la longueur de la poutre sandwich par son épaisseur totale), $\frac{L}{h}$, du rapport de l'épaisseur de l'âme par celle de la peau, et de l'effet du rapport du module d'Young longitudinal de la peau Ep par celui de l'âme Ea sur les contraintes normales et de cisaillement sont analysés. Les résultats des contraintes normales et de cisaillement pour trois champs de déplacement différents sont comparés. La différence des résultats justifie les conditions d'utilisation des théories simplifiées de Bernoulli et celle de Timoshenko pour ces types de poutres sandwiches.