This chapter analyses how Pliny absorbs the consolatory philosophy of Seneca. It focuses on his intertextual use of two of Seneca’s epistles (98 and 99) that treat death, arguing that Ep. 98 looms behind Corellius Rufus’ decision to die (1.12), and that Regulus’ display of grief following the death of his son (4.2) echoes Seneca’s condemnation of improper mourning practice in Ep. 99. The allusions reveal Pliny’s opportunistic engagement with Seneca’s philosophical consideration of grief, agreeing and disagreeing with his epistolary predecessor depending upon the specific circumstances of the bereavement. Both his absorption and rejection of Seneca’s arguments show that he could engage and apply philosophical concepts to express his own grief or criticise other’s.

Provides a rationale for the new periodization of Stoicism’s history and explains the thematic and chronological organization of the book.

Many of Cicero’s translations of Greek concepts (assent, comprehension, quality) have become common terms in philosophy but also in ordinary language in many European countries. Some of them, pertaining to epistemology, ethics, or physics, are studied in this chapter to show why and how Cicero set out to create a Latin philosophical vocabulary. He wanted to extend the supremacy of Rome to an area formerly reserved to the Greeks. He tried to avoid technical terms or neologisms and preferred open notions to closed concepts. He aimed at conveying the complexity of Greek philosophical doctrines in Latin and sometimes brought out certain nuances which did not exist in the Greek terms (as in the case of probabile). Cicero’s originality as a philosopher does not lie in creating a new system but in providing philosophy with a new language and in promoting the idea that philosophy was not the privilege of Greek culture but a field open to human ingenuity.