Cocktail party environments require listeners to tune in to a target voice while ignoring surrounding speakers. This presents unique challenges for bilingual listeners who have familiarity with several languages. Our study recruited English-French bilinguals to listen to a male target speaking French or English, masked by two female voices speaking French, English or Tamil, or by speech-shaped noise, in a fully factorial design. Listeners struggled most with L1 maskers and least with foreign maskers. Critically, this finding held regardless of the target language (L1 or L2) challenging theories about the linguistic component of informational masking, which contrary to our results predicts stronger interference with greater target-to-masker similarity such as L2 vs L2 compared to L2 vs L1. Our findings suggest that the listener’s familiarity with the masker language is an important source of informational masking in multilingual environments.

This study assessed the functional results in patients treated primarily through supracricoid partial laryngectomy (SCPL) with cricohyoidoepiglottopexy (CHEP).

Fifteen patients with a diagnosis of epidermoid carcinoma of the glottis region admitted to the Instituto Nacional de Cancerología (México) between June 2001 and September 2002 were studied. Three patients were at stage I, five at stage II, six at stage III, and one at stage IV. Both cricoarytenoid units were preserved in 12 patients, and only one in three. Each case was assessed through the clinical grading postoperative aspiration (CGPA) scale, the performance status scale for head and neck cancer (PSS-HNC), and the Karnofsky Performance Scale (KPS). Likewise, voice quality of the patients was assessed regarding tone and intensity using the SpeechViewer version 1 (IBM) and data were obtained with the Cool Edit 2000 software.

Twelve patients received phoniatric rehabilitation and three were left without rehabilitation. The average time for decannulation was 12 days and 23 days for removal of the nasogastric catheter. The degree of aspiration was 0 in four patients and one in 11. According to PSS-HNC, the mean for normalcy in the diet was 95 and the mean for those eating in public was 91. Intelligibility reached an average of 90. Karnofsky’s assessment was related to the disease and not to the treatment, as it remained at 100 per cent in most patients and was never below 80 percent. The mean intensity of quality of voice was -18 dB below normal; however, the mean frequency was 243.7 Hz.

SCPL and CHEP allows the preservation of the basic function of the larynx; however, a clear alteration in voice occurs after the procedure, although normal frequency is kept when both arytenoids are preserved. Likewise, preservation of both arytenoids shortens the time needed for cannula and feeding catheter removal. PSS-HNC, Karnofsky, and CGPA assessments demonstrated thatpatients can reach an almost normal bio-psycho-social integration. It is recommended that all patients be subjected to phoniatric rehabilitation.

The Birmingham bone-anchored hearing aid (BAHA) programme, since its inception in 1988, has fitted more than 300 patients with unilateral bone-anchored hearing aids. Recently, some of the patients who benefited extremely well with unilateral aids applied for bilateral amplification. To date, 15 patients have been fitted with bilateral BAHAs. The benefits of bilateral amplification have been compared to unilateral amplification in 11 of these patients who have used their second BAHA for 12 months or longer. Following a subjective analysis in the form of comprehensive questionnaires, objective testing was undertaken to assess specific issues such as ‘speech recognition in quiet’, ‘speech recognition in noise’ and a modified ‘speech-in-simulated-party-noise’ (Plomp) test.

‘Speech in quiet’ testing revealed a 100 per cent score with both unilateral and bilateral BAHAs. With ‘speech in noise’ all 11 patients scored marginally better with bilateral aids compared to best unilateral responses. The modified Plomp test demonstrated that bilateral BAHAs provided maximum flexibility when the origin of noise cannot be controlled as in day-to-day situations. In this small case series the results are positive and are comparable to the experience of the Nijmegen BAHA group.