Many child welfare statutes protect children when caregivers jeopardise their safety and best interests, but what if the risk is sourced in government child welfare policy or practice? Instead of including provisions to hold governments accountable for placing children in harm's way, governments and their agents are largely protected against any systemic maltreatment claims made against them. This paper describes a precedent-setting case before the Canadian Human Rights Tribunal attempting to hold the Canadian federal government accountable for its systemic failure to ensure that First Nations children are protected from maltreatment linked to inequitable federal child welfare funding on reserves. The case is a rare example using an independent judicial mechanism with the authority to make binding orders against the government and enveloping the proceedings in a public education and engagement movement. Implications of the case for child rights in Canada and abroad are discussed.

En este trabajo se describe la cabra de raza Bermeya de Asturias (norte de España). Es una raza de capa rubia que constituyó hasta mediados del siglo XX la población caprina más importante de la rama occidental de la Cornisa Cantábrica española. Los reproductores adultos de esta raza presentan pesos medios de 64 kg en los machos y 42 kg en las hembras. La alzada a la cruz media es de 81 cm en los machos y 74 en las hembras. La longitud escápulo isquiática es, respectivamente, de 75 y 71 cm. Se ha realizado una encuesta en 27 explotaciones inscritas en el Libro Genealógico de la raza para estimar el riesgo estructural que presenta la población. La encuesta caracterizó las condiciones estructurales y socioeconómicas que comprendían la composición del rebaño, la base territorial, instalaciones y maquinaria, la alimentación del ganado, manejo y gestión de reproductores, producciones, destino de la producción y comercialización, estado sanitario, aspectos sociales de la explotación, e ingresos y primas. El sistema productivo en que se desenvuelve la raza Bermeya resulta especialmente frágil: las explotaciones son de pequeña dimensión y con un acusado componente tradicional; las producciones caprinas pueden no resultar competitivas si no existe un decidido apoyo de las administraciones al mantenimiento de esta actividad. Los ganaderos que mantienen ganado de raza Bermeya son fundamentalmente jóvenes y serían receptivos a una acción sostenida de la administración.