The critical processes driving successful research translation remain understudied. We describe a mixed-method case study protocol for analyzing translational research that has led to the successful development and implementation of innovative health interventions. An overarching goal of these case studies is to describe systematically the chain of events between basic, fundamental scientific discoveries and the adoption of evidence-based health applications, including description of varied, long-term impacts. The case study approach isolates many of the key factors that enable the successful translation of research into practice and provides compelling evidence connecting the intervention to measurable changes in health and medical practice, public health outcomes, and other broader societal impacts. The goal of disseminating this protocol is to systematize a rigorous approach, which can enhance reproducibility, promote the development of a large collection of comparable studies, and enable cross-case analyses. This approach, an application of the “science of translational science,” will lead to a better understanding of key research process markers, timelines, and potential points of leverage for intervention that may help facilitate decisions, processes, and policies to speed the sustainable translational process. Case studies are effective communication vehicles to demonstrate both accountability and the impacts of the public’s investment in research.