La Revista de la Universidad Técnica del Estado (1969–1973) fue una publicación periódica de carácter académico que tuvo como objetivo difundir el proceso de transformación de esta casa de estudios gracias al movimiento de la Reforma Universitaria. Estuvo inmersa en la transición política del régimen demócrata cristiano de Eduardo Frei Montalva al programa de gobierno de carácter socialista de Salvador Allende. Su producción editorial e impresión estuvo a cargo de la Editorial UTE y el Taller Gráfico UTE respectivamente, áreas de trabajo relacionadas a la labor de extensión de la universidad. Este artículo pretende establecer un diálogo entre esta publicación y su contexto político-educativo, por medio de la revisión de su variedad temática, autoral y formatos de escritura. Finalmente, se busca visibilizar las dinámicas y experiencias del trabajo de diseño de la revista, a través del análisis de su producción visual (portadas y portadillas gráficas) y el rescate testimonial de integrantes del grupo de diseñadores responsables de cada ejemplar, información inédita hasta el momento.

The article analyses social and political conflict in Chile during the agrarian reform period of the 1960s and 1970s through a case study of the province of Cautín, in the indigenous heartlands of the south. Using a combination of written and oral sources, it analyses the responses and strategies of landowners descended from nineteenth-century settlers to the emancipatory projects carried out during the presidencies of Eduardo Frei and Salvador Allende. In the context of an increasingly radicalised agrarian reform programme and a growing number of territorial conflicts with the Mapuche communities, this little-studied political actor developed a collective identity, an ideological discourse and a readiness to use violence which provides important insights into the causes of the military coup carried out in 1973.