The monogenean Protopolystoma xenopodis has been established in Wales for >40 years following introduction with Xenopus laevis from South Africa. This provides an experimental system for determining constraints affecting introduced species in novel environments. Parasite development post-infection was followed at 15, 20 and 25°C for 15 weeks and at 10°C for ⩾1 year and correlated with temperatures recorded in Wales. Development was slowed/arrested at ⩽10°C which reflects habitat conditions for >6 months/year. There was wide variation in growth at constant temperature (body size differing by >10 times) potentially attributable in part to genotype-specific host-parasite interactions. Parasite density had no effect on size but host sex did: worms in males were 1·8 times larger than in females. Minimum time to patency was 51 days at 25°C and 73 days at 20°C although some infections were still not patent at both temperatures by 105 days p.i. In Wales, fastest developing infections may mature within one summer (about 12 weeks), possibly accelerated by movements of hosts into warmer surface waters. Otherwise, development slows/stops in October–April, delaying patency to about 1 year p.i., while wide variation in developmental rates may impose delays of 2 years in some primary infections and even longer in secondary infections.

Factors affecting survival of parasites introduced to new geographical regions include changes in environmental temperature. Protopolystoma xenopodis is a monogenean introduced with the amphibian Xenopus laevis from South Africa to Wales (probably in the 1960s) where low water temperatures impose major constraints on life-cycle processes. Effects were quantified by maintenance of eggs from infections in Wales under controlled conditions at 10, 12, 15, 18, 20 and 25°C. The threshold for egg viability/ development was 15°C. Mean times to hatching were 22 days at 25°C, 32 days at 20°C, extending to 66 days at 15°C. Field temperature records provided calibration of transmission schedules. Although egg production continues year-round, all eggs produced during >8 months/ year die without hatching. Output contributing significantly to transmission is restricted to 10 weeks (May–mid-July). Host infection, beginning after a time lag of 8 weeks for egg development, is also restricted to 10 weeks (July–September). Habitat temperatures (mean 15·5°C in summer 2008) allow only a narrow margin for life-cycle progress: even small temperature increases, predicted with ‘global warming’, enhance infection. This system provides empirical data on the metrics of transmission permitting long-term persistence of isolated parasite populations in limiting environments.