This article makes the novel observation that in German, CPs functioning as complements to nouns can appear to the left of their associated DP-internal gap position. It surveys the phenomenon and, based on a number of diagnostics, argues that the noun complement clause exhibits properties as if its surface position is movement-derived. Based on parallel observations in PP-extraction from DP, I show that the same constraints on movement apply modulo construction-specific properties of DPs with a noun complement clause. The findings buttress previous approaches to extraction from DPs that highlight differentiating and controlling lexical factors. Given the delicacy of the judgments involved in this phenomenon, the article is mostly devoted to laying out its descriptive properties. Tentative suggestions as to an analysis are offered in the end.

Le début du XXe siècle sera témoin notamment à l’occasion de la première guerre mondiale de textes médicaux portant une caution scientifique à la dénonciation de l’odeur nauséabonde de l’ennemi allemand y faisant l’objet d’une description « zoologique ». La bromidrose y est ainsi une particularité physique, physiologique mais aussi un caractère de race, les effluves négatives spécifiques étant alors une « signature » olfactive allemande : la bromidrose fétide initialement localisée à la région plantaire se généralise à l’ensemble de la surface cutanée et aux excrétas, fèces, urine et sueur… La polychésie germaine (beaucoup déféquer) y est alors la conséquence d’une polyphagie à partir de laquelle l’on pourrait dire « je me remplis la panse donc je suis » ; la fonction intestinale étant la raison d’être allemande. Dans un même ordre d’idée, le « boche » a un coefficient urologique supérieur, il crée plus d’urine mais incapable, impuissant à assurer par l’élimination rénale ce surplus, il présente une sudation plus importante, notamment plantaire faisant dire « l’allemand urine par les pieds ». Nous passerons en revue les différents écrits du Docteur Edgar Bérillon en évoquant notamment : la bromidrose fétide de la race allemande (1915), la polychésie de la race allemande (1915) et la psychologie de la race allemande d’après ses caractères objectifs et spécifiques (1917).

This paper develops a generalization about agreement in German copula constructions described in Coon et al. (2017), and proposes an analysis that ties it to other well-established hierarchy phenomena. Specifically, we show that “assumed-identity” copula constructions in German exibit both person and number hierarchy effects, and that these extend beyond the “non-canonical” or “inverse” agreement patterns described in previous work on copula constructions (e.g., Béjar and Kahnemuyipour 2017 and works cited there). We present experimental evidence to support this generalization, and then develop an account that unifies it with hierarchy phenomena in other languages, with a focus on PCC effects. Specifically, we propose that what German copula constructions have in common with PCC environments is that there are multiple accessible DPs in the domain of a single agreement probe, the lower of which is more featurally specified than the higher (see, e.g., Béjar and Rezac 2003, 2009; Anagnostopoulou 2005; Nevins 2007). We also offer an explanation as to why number effects are present in German copula constructions but notably absent in PCC effects. We then place our account within the broader context of constraints on predication structures.