The mitotic-inhibiting herbicide pronamide controls susceptible annual bluegrass (Poa annua L.) pre- and postemergence, but in some resistant populations, postemergence activity is compromised, hypothetically due to a target-site mutation, lack of root uptake, or an unknown resistance mechanism. Three suspected pronamide-resistant (LH-R, SC-R, and SL-R) and two pronamide-susceptible (BS-S and HH-S) populations were collected from Mississippi golf courses. Dose–response experiments were conducted to confirm and quantify pronamide resistance, as well as resistance to flazasulfuron and simazine. Target sites known to confer resistance to mitotic-inhibiting herbicides were sequenced, as were target sites for herbicides inhibiting acetolactate synthase (ALS) and photosystem II (PSII). Pronamide absorption and translocation were investigated following foliar and soil applications. Dose–response experiments confirmed pronamide resistance of LH-R, SC-R, and SL-R populations, as well as instances of multiple resistance to ALS- and PSII-inhibiting herbicides. Sequencing of the α-tubulin gene confirmed the presence of a mutation that substituted isoleucine for threonine at position 239 (Thr-239-Ile) in LH-R, SC-R, SL-R, and BS-S populations. Foliar application experiments failed to identify differences in pronamide absorption and translocation between the five populations, regardless of harvest time. All populations had limited basipetal translocation—only 3% to 13% of the absorbed pronamide—across harvest times. Soil application experiments revealed that pronamide translocation was similar between SC-R, SL-R, and both susceptible populations across harvest times. The LH-R population translocated less soil-applied pronamide than susceptible populations at 24, 72, and 168 h after treatment, suggesting that reduced acropetal translocation may contribute to pronamide resistance. This study reports three new pronamide-resistant populations, two of which are resistant to two modes of action (MOAs), and one of which is resistant to three MOAs. Results suggest that both target site– and translocation-based mechanisms may be associated with pronamide resistance. Further research is needed to confirm the link between pronamide resistance and the Thr-239-Ile mutation of the α-tubulin gene.