We prove a central limit theorem for conditionally centred random fields, under a moment condition and strict positivity of the empirical variance per observation. We use a random normalization, which fits non-stationary situations. The theorem applies directly to Markov random fields, including the cases of phase transition and lack of stationarity. One consequence is the asymptotic normality of the maximum pseudo-likelihood estimator for Markov fields in complete generality.