A fundamental task of philologists is to construct the family tree (stemma) of preserved copies of ancient manuscripts. A simple probabilistic model based on random rooted trees is proposed to assist in the identification of the number of terminal copies. The model provides the distribution of the number of terminal vertices in a random tree. An application to stemma construction is given.

It is common to represent taxonomic hierarchies of related objects (such as similar plant or animal species or languages of the same family) by rooted trees with labelled terminal vertices which represent the objects. The multivariate data comparing numerous characteristics of the objects is first reduced to indices of similarity (or more often of dissimilarity) between each pair of objects. These are used to classify the objects into groups which are then depicted on a tree.

This paper shows that an unrooted tree with labelled terminal vertices may provide a better representation of the relationships between the objects because the similarity indices are required to conform to fewer restrictions. Also for a given number of terminal vertices, there are fewer unrooted than rooted trees so that studies using probability distributions of trees or seeking the most suitable tree to represent the data are more practicable.