The simplicial extension of any functor from Sets to Sets which commutes with directed colimits respects weak equivalences. In the present paper we construct a framework which allows one to extend this result to a wide class of model categories and functors between such categories.