We present a natural standard translation of inquisitive modal logic $\mathrm{InqML}$ into first-order logic over the natural two-sorted relational representations of the intended models, which captures the built-in higher-order features of $\mathrm{InqML}$ . This translation is based on a graded notion of flatness that ties the inherent second-order, team-semantic features of $\mathrm{InqML}$ over information states to subsets or tuples of bounded size. A natural notion of pseudo-models, which relaxes the non-elementary constraints on the intended models, gives rise to an elementary, purely model-theoretic proof of the compactness property for $\mathrm{InqML}$ . Moreover, we prove a Hennessy-Milner theorem for $\mathrm{InqML}$ , which crucially uses $\omega $ -saturated pseudo-models and the new standard translation. As corollaries we also obtain van Benthem style characterisation theorems.

Inquisitive modal logic, InqML, is a generalisation of standard Kripke-style modal logic. In its epistemic incarnation, it extends standard epistemic logic to capture not just the information that agents have, but also the questions that they are interested in. Technically, InqML fits within the family of logics based on team semantics. From a model-theoretic perspective, it takes us a step in the direction of monadic second-order logic, as inquisitive modal operators involve quantification over sets of worlds. We introduce and investigate the natural notion of bisimulation equivalence in the setting of InqML. We compare the expressiveness of InqML and first-order logic in the context of relational structures with two sorts, one for worlds and one for information states, and characterise inquisitive modal logic as the bisimulation invariant fragment of first-order logic over various natural classes of two-sorted structures.