Research on the development of interpreting competence could be a window to the issue of how L2 learners develop complex language skills. The present study conducted a longitudinal experiment with beginning interpreting students, exploring the change of relationship between consecutive interpreting (CI) competence and two related capacities (i.e., language competence and memory capacity). Two major results were revealed. First, in general, more language skills and working memory (WM) spans got correlated with CI performance at the later stage of CI training. Second, a fit structural equation model of CI competence could only be reported in the post-test. We may therefore conclude that the development of interpreting competence is at least partly a result of the self-organization of the interpreting competence system, in which relevant components get mobilized, and a better coordinated structure emerges. Implications for the development of complex language skills and for the concept of self-organization are discussed.

For some time now, psycholinguistic research has involved the study of sex differences in language development. Overall, girls seem to have an early advantage over boys, mainly in regard to vocabulary, which appears to decrease and, eventually, vanish with age. While there are numerous studies on sex differences in the acquisition of vocabulary as well as grammar, early sex differences in phonological short-term memory (PSTM) have been mostly neglected, or if research was conducted, it resulted in null findings, for the most part. In the present study, we examined sex differences in language competence (in a wide array of linguistic domains) of German children 4 years of age. Several tests were administered to assess articulation, vocabulary, grammar, speech comprehension, and, most importantly, PSTM (by means of the repetition of non-words and sentences). Girls performed better than boys in all domains, although some effect sizes were small. Most importantly, we found evidence for a female advantage in PSTM performance. Furthermore, mediation analyses revealed that the obtained sex differences in articulation, vocabulary, grammar, and comprehension were partially or fully mediated by (sex differences in) PSTM.