This article argues that an androcentric Basque
nationalist pedagogy is enacted in secondary schools in San
Sebastian (Donostia), Spain. Textbooks present men as the exemplary
Basque speakers and cultural agents by erasing women's
contributions to Basque language and culture. Schools also
contribute to a recursive language ideology, linking
“authentic” ethnic identity, “naturalness,”
and solidarity with vernacular Basque, of which the most
pragmatically salient marker is the familiar form of address
hi. Hi, in turn, indirectly indexes male speakers
and masculinity, thereby creating an iconic relationship between
authentic Basque identity, Basque culture, and masculinity.
However, many women in Basque society have challenged this male
privilege in various domains, thereby opening up the possibility
of a Basque nation that embraces its female as well as its male
members. As such, the Basque case has interesting implications
for theorizing the relationships among language, gender, and
nation.