Some Greek texts contain words in Latin script and/or with Latin endings. Latin script occurs mainly in Roman law texts; these are investigated with particular attention to Theophilus Antecessor and the Scholia Sinaitica. Evidence for script mixture within individual words is considered. Words in Latin script and/or with Latin endings are more likely to be codeswitches than loanwords, but some loanwords appear with one or both these features. Multi-word phrases retain their original script and inflections much more often than individual words; these are mostly codeswitches, but some phrases may be loanwords.

In this chapter, we discuss evidence about the evolutionary forces that have shaped the evolution of the human pelvis, both in its entirety as well as portions of the pelvis, focusing on studies that have investigated pelvic evolution using experimental and quantitative genetic methods. These methods are tied to information from Chapter 4 about pelvis development, with emphasis placed on the importance of understanding the difficulty of tying development and growth with evolutionary processes. Special attention is placed on the concept of the palimpsest. Further, we review these findings in light of three principal hypotheses broadly offered about the processes that selected for pelvic shape (as reviewed in Chapters 2 and 3): locomotion, obstetric sufficiency and thermoregulation. We show from multiple studies that the human pelvis evolved in response to natural selection as well as through neutral evolutionary processes (e.g. genetic drift). A key conclusion from these studies is that parts of the pelvis evolved in different manners in response to these (and other) selection factors; thus, the shape of the human pelvis reflects a modular response to various sources of selection.