Chapter 1 discusses how the categories of analysis traditionally used by scholars of the New Testament and early Christianity can be refined, with critical attention paid to terminology, vocabulary, and anachronism. Invoking the work of J. Z. Smith, Stanley Stowers, Eric Hobsbawm, and others, this chapter challenges how Christianity was rhetorically “invented” after the first century and how a figure like Paul the Apostle was transformed into one of the founders of Christianity, despite questions about how effective his so-called ministry was at creating cohesion about presumed Christian “communities.”

The book opens with two historical scenes, separated in time by nearly a thousand years. In the first, Vladimir Putin makes a speech in front of a new sixty-foot monument of Saint Vladimir the Great, the baptizer of Rus. Looking into the television camera, the president retells the myth of Christian origins of Russian civilization—a sacred story that was first written down in the early twelfth century by the clerical authors of the Rus Primary Chronicle (Повесть временных лет). In the second scene, readers are transported to eleventh-century Constantinople, where the Byzantine emperor and the patriarch are celebrating the Feast of Saints Constantine and Helena. They lead a liturgical procession of thousands across the city, and along the route the clergy ritually retell the story of the conversion of the Roman Empire. There follows a brief narrative history of how Byzantine church books were translated and transported into late tenth-century Kiev. The chapter concludes with the principal argument of the book: that the myth of Saint Vladimir and his kin recorded in the Rus Primary Chronicle has its source in the liturgical services of the Byzantine Empire.