This note studies local integral gradient bounds for distributional solutions of a large class of partial differential inequalities with diffusion in divergence form and power-like first-order terms. The applications of these estimates are two-fold. First, we show the (sharp) global Hölder regularity of distributional semi-solutions to this class of diffusive PDEs with first-order terms having supernatural growth and right-hand side in a suitable Morrey class posed on a bounded and regular open set $\Omega$. Second, we provide a new proof of entire Liouville properties for inequalities with superlinear first-order terms without assuming any one-side bound on the solution for the corresponding homogeneous partial differential inequalities. We also discuss some extensions of the previous properties to problems arising in sub-Riemannian geometry and also to partial differential inequalities posed on noncompact complete Riemannian manifolds under appropriate area-growth conditions of the geodesic spheres, providing new results in both these directions. The methods rely on integral arguments and do not exploit maximum and comparison principles.