In this paper we prove the p-adic analogue of a result of Hamida [11], namely that the p-adic Borel regulator introduced by Huber and Kings for the K-theory of a p-adic number field equals Karoubi's p-adic regulator up to an explicit rational factor.