We present an asymptotic theory that includes in a perturbative expansion the coupling effects between the director dynamics and the velocity field in a nematic liquid crystal. Backflow effects are most significant in the presence of defect motion, since in this case the presence of a velocity field may strongly reduce the total energy dissipation and thus increase the defect velocity. As an example, we illustrate how backflow influences the speeds of opposite-charged defects.