Chapter 3 explores the language of confessions to explain how language affected religious practices. Ministers expected all confessions to use a feminized language of submission and humility. However, laymen diverged from the language prescribed by the clergy to accept a more masculine language for male confessants. In the public space of the meetinghouse, where laymen confessed their sins, they could not risk their masculine reputations by adopting a feminized verbal order espoused by the clergy. Women were the normative Puritans who fully adopted the language and demeanor of a feminized faith. Men created a more masculine verbal order that focused on their behavior instead of their souls. Through this practice, the disciplinary process reinforced male duty and female piety, which ultimately gendered Puritanism.

This chapter studies the letters of Bishop Agobard of Lyon (d. 840), who was dismissed from the court of Louis the Pious in 822, after having delivered what appears to have been an inappropriate speech. It explores the ways in which Agobard adopted different voices of admonition and speaker positions to advise and criticise his emperor. This chapter mainly focusses on Agobard’s letters of admonition addressed to the emperor and his courtiers in the years during which he was shunned by the court. It addresses the question of whether Agobard was really an outsider, or merely styled himself as such in his letters to get his message across more effectively. A second question is the one that has informed every chapter of this book: that of the extent to which these letters can be situated in the framework of the rhetorical tradition of free speech.