We correct the proof of the main result of the paper, Theorem 5.7. Our corrected proof relies on weaker versions of a number of intermediate results from the paper. The original, more general, versions of these statements are not known to be true.

For a maximal torus in a quasi-split semi-simple simply-connected group over a local field of characteristic 0, Langlands and Shelstad constructed a cohomological invariant called the splitting invariant, which is an important component of their endoscopic transfer factors. We study this invariant in the case of a split real group and prove a decomposition theorem which expresses this invariant for a general torus as a product of the corresponding invariants for simple tori. We also show how this reduction formula allows for the comparison of splitting invariants between different tori in the given real group.

In this article a general framework for studying analytic representations of a real Lie group G is introduced. Fundamental topological properties of the representations are analyzed. A notion of temperedness for analytic representations is introduced, which indicates the existence of an action of a certain natural algebra 𝒜(G) of analytic functions of rapid decay. For reductive groups every Harish-Chandra module V is shown to admit a unique tempered analytic globalization, which is generated by V and 𝒜(G) and which embeds as the space of analytic vectors in all Banach globalizations of V.