By modifying the inner product in the direct sum of the Hilbert spaces associated with each of two underlying intervals on which an even-order equation is defined, we generate self-adjoint realisations for boundary conditions with any real coupling matrix which are much more general than the coupling matrices from the ‘unmodified’ theory.