We study the McKay correspondence for representations of the cyclic group of order $p$ in characteristic $p$. The main tool is the motivic integration generalized to quotient stacks associated to representations. Our version of the change of variables formula leads to an explicit computation of the stringy invariant of the quotient variety. A consequence is that a crepant resolution of the quotient variety (if any) has topological Euler characteristic $p$ as in the tame case. Also, we link a crepant resolution with a count of Artin–Schreier extensions of the power series field with respect to weights determined by ramification jumps and the representation.

For an arbitrary connected reductive group $G$, we consider the motivic integral over the arc space of an arbitrary $ \mathbb{Q} $-Gorenstein horospherical $G$-variety ${X}_{\Sigma } $ associated with a colored fan $\Sigma $ and prove a formula for the stringy $E$-function of ${X}_{\Sigma } $ which generalizes the one for toric varieties. We remark that, in contrast to toric varieties, the stringy $E$-function of a Gorenstein horospherical variety ${X}_{\Sigma } $ may be not a polynomial if some cones in $\Sigma $ have nonempty sets of colors. Using the stringy $E$-function, we can formulate and prove a new smoothness criterion for locally factorial horospherical varieties. We expect that this smoothness criterion holds for arbitrary spherical varieties.