This article deals with the European and American community in Korea between the conclusion of Korea’s first international treaties in the early 1880s and the country’s annexation by the Japanese Empire in 1910. It begins by presenting an overview of the community. Concentrated in Seoul and Chemulp’o, the Anglo-Saxon element dominated a community made up of diplomats, foreign experts in the service of the Korean government, merchants and missionaries. Next, the article describes two key characteristics of the European and American residents in Korea. First, they were individuals who defined themselves as bourgeois, or middle-class; second, the term “translocality” serves to bring together the multiple layers of border-crossing these individuals were involved in—as long-distance migrants between Europe or North America and East Asia, as migrants within East Asia, and as representatives of different European and American nationalities living together in Korea.
