We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
To save content items to your account,
please confirm that you agree to abide by our usage policies.
If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account.
Find out more about saving content to .
To save content items to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org
is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings
on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part
of your Kindle email address below.
Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations.
‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi.
‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Religious texts played a central role in Early English, and this innovative book looks in particular at how medieval Christians used prayers and psalms in healing the sick. At first glance, the variety and multiplicity of utterances, prayers, exorcistic formulas, and other incantations found in a single charm may seem to be random and eclectic. However, this book shows that charms had distinct, logical linguistic characteristics, as well performative aspects that were shaped by their usage and cultural significance. Together, these qualities gave the texts a unique role in the early development of English, in particular its use in ritual and folklore. Arnovick identifies four forms of incantations and a full chapter is devoted to each form, arranged to reflect the lived experiences of medieval Christians, from their baptism in infancy, to daily prayer and attendance at Church celebrations, and to their Confession and anointing during grave illness.
Early medieval charms invoke the service of the Visitation of the Sick through the use of liturgical elements central to that rite, as Chapter 4 argues. Charms import the singing of psalms, sprinkling of holy water, praying of anointing and healing formulas, imposing of hands, anointing of the body, and the chanting of antiphons and litanies. Once present in charms, these and other sacred practices serve as indices of the Visitation of the Sick. When allusions to the Visitatio Infirmorum are successfully recognized or evoked, charms invoke the liturgy. Because recognition proves crucial, the question of charm participants’ familiarity with the Visitation of the Sick leads us to assess the resonance of Visitatio references through the construct of a continuum. At one end we find charms containing references to the Visitation of the Sick that seem subtle in light of their brevity or context. At the opposite end we find charms with numerous, lengthy utterances based in the sacramental rite. Over all, associations with Christ’s healing and liturgical Unction are meant to transform faithful charm participants in their time of need.
The praying of psalms is the subject of Chapter 2. Psalms are frequently sung in charm rituals. They are carefully prescribed to help heal human and animal illness. Acute and painful diseases, such as diarrhea and carbuncles, are treated with psalms, as is fever. Even madness and “fiend-sickness” might respond to them, it was hoped. Psalms have great resonance for the English. They lie at the core of medieval liturgies, both monastic and public. They give hope to the suffering during the Visitation of the Sick. They were offered more generally as personal prayers and as penance. Chapter two establishes the petitionary nature of the psalms used in charm remedies. It demonstrates how psalms structure and organize charm performance with regard to other incantations. Psalms serve as practical prayers, the functionality of which arises out of each psalm’s generic form. They seek God’s assistance by asking the Lord directly or indirectly for aid. Psalms that use figurative language relevant to a charm’s objective employ metaphor and simile that act as vehicles for sympathetic magic. Charms render psalm incantations as powerful medicine for those in need.
Chapter 6 explores charms’ re-purposing of liturgical texts from a theoretical perspective. The integrity of baptismal and Visitatio utterances and acts may be compromised, from a liturgical perspective, when they are reused for charm healing. The accommodations that result allow charms simultaneously to invoke those sacramental liturgies while accomplishing something different. As charms manipulate prayers and formulas extracted from liturgy for folk healing, the re-contextualization results in disparities. These prove important because they reveal the integration of ecclesiastical texts and gestures into traditional practices. When charms adapt particular liturgical texts and actions, the liturgical forms undergo a pragmatic-linguistic process of “de-institutionalization.” The loss of extra-linguistic context supports the charms’ discursive ends and reinforces its status as a distinct institution.
Chapter 5, “The Multiplier Effect,” analyzes the ways in which verbal medicines are combined to effect healing or restore property. The various and multiple utterances individual charms like Lacnunga xxix perform can be ascribed to a programmatic approach to remedy. Combination therapy relies on an agglutinative process whereby separate utterances complement one another. The resulting amalgamation is more than the sum of its parts, however, and may be attributed to the multiplier effect. Charms combine verbal medicines in order to pursue every means of supplication available to God’s people: prayer to God, prayer for saints to intervene with God on the supplicant’s behalf, and liturgical prayer through the healing ministry of the Church.
Chapter 3, “Invoking the Name of Mary,” reconstructs the resonance of Marian invocation for charm participants of the late-Saxon period. While the elaborate monastic cult of the Virgin had not yet spread into popular devotion at this time, the Church urged Christians to trust Mary with their needs. It taught the people that she would advocate for them in response to their prayers. Church festivals, liturgy, homily, and poetry expose laity to narratives about Mary’s intervention on behalf of the faithful. The Mother of Christ could intercede with her son; the Queen of Heaven and Hell could command saints and overcome the devil. Charms that invoke Mary call on her by name, relate stories about the Virgin’s miraculous bearing of Christ, and prescribe her Magnificat or Masses said in her honor. Through the operation of charms’ semiotic systems, the Virgin known from vernacular and ecclesiastical traditions becomes immanent for the charm audience. By identifying the ways in which Mary is invoked, this chapter demonstrates Mary’s contributions to remedies for acute physical and spiritual conditions.
The Introduction begins by quoting a lengthy charm from Lacnunga and asks if there is rhyme and reason for its many formulas. It answers that question by establishing that comprehensive verbal strategies operate in early English charms. These take the form of unified sets of incantations that comprise the four verbal medicines identified in the book. Two involve the invocation of liturgy, a notion introduced here. The preface places folk tradition within the context of popular Christianity and considers charms as practical remedies for disease. Charm efficacy may be attributed to word-power, the skill of healers, prayer, and supplication. After examining Anglo-Saxon theories of disease the preface surveys what we know about medical practitioners at the time. It defines terminology, presents the corpus of charms, and summarizes methodology. Finally, it describes the performance-based analytical framework that will be used for the study of charms’ oral performance.
Recommend this
Email your librarian or administrator to recommend adding this to your organisation's collection.