We consider partially hyperbolic attractors for non-singular endomorphisms admitting an invariant stable bundle and a positively invariant cone field with non-uniform cone expansion at a positive Lebesgue measure set of points. We prove volume lemmas for both Lebesgue measure on the topological basin of the attractor and the SRB measure supported on the attractor. As a consequence, under a mild assumption we prove exponential large-deviation bounds for the convergence of Birkhoff averages associated to continuous observables with respect to the SRB measure.