The Arabian Nights in Contemporary World Cultures Global Commodification, Translation, and the Culture Industry
Book contents
- The Arabian Nights in Contemporary World Cultures
- Frontispiece
- The Arabian Nights in Contemporary World Cultures
- Copyright page
- Dedication
- Contents
- Figures
- Acknowledgments
- Introduction
- 1 The Arabian Nights
- 2 The Scheherazade Factor
- 3 Engagements in Narrative
- 4 The “Hostile Dynasty”
- 5 The Archaeology of A Thousand and One Nights
- 6 Signatures and Affiliates
- 7 Decolonizing the Arabian Nights?
- 8 Invitation to Discourse
- Book part
- Select Bibliography
- Index
- References
Select Bibliography
Published online by Cambridge University Press: 17 August 2021
Book contents
- The Arabian Nights in Contemporary World Cultures
- Frontispiece
- The Arabian Nights in Contemporary World Cultures
- Copyright page
- Dedication
- Contents
- Figures
- Acknowledgments
- Introduction
- 1 The Arabian Nights
- 2 The Scheherazade Factor
- 3 Engagements in Narrative
- 4 The “Hostile Dynasty”
- 5 The Archaeology of A Thousand and One Nights
- 6 Signatures and Affiliates
- 7 Decolonizing the Arabian Nights?
- 8 Invitation to Discourse
- Book part
- Select Bibliography
- Index
- References
Summary
A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
- Type
- Chapter
- Information
- The Arabian Nights in Contemporary World CulturesGlobal Commodification, Translation, and the Culture Industry, pp. 376 - 398Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2021
References
Select Bibliography
Abbott, Nabia. “A Ninth-Century Fragment of the ‘Thousand and One Nights’: New Light on the Early History of the Arabian Nights,” Journal of the Near Eastern Studies 8, no. 3 (July 1949), 129–64.CrossRefGoogle Scholar
Ahmed, Leila. Edward W. Lane: A Study of His Life and Works and of British Ideas of the Middle East in the Nineteenth Century. London and New York: Longman, 1978.Google Scholar
Ahmed, Zubair, and Nachimuthu, Krishnaswamy. “Reception of The Arabian Nights in Tamil: The Story of Medinatun Nuhas in Tamil Adaptation,” in Essays on The Arabian Nights, ed. Rahman, Risvanur and Akhtar Husain, Syed (New Delhi: India International Centre, 2015), 25–39.Google Scholar
Akel, Ibrahim. “Arabic Editions and Bibliography,” in Arabic Manuscripts of the “Thousand and One Nights”: Presentation and Critical Editions of Four Noteworthy Texts; Observations on Some Osmanli Traditions, ed. Chraïbi, Aboubakr (Paris: Espaces et signes, 2016), 431–91.Google Scholar
Akel, Ibrahim “Liste des Manuscrits Arabes des Nuits,” in Arabic Manuscripts of the “Thousand and One Nights”: Presentation and Critical Editions of Four Noteworthy Texts; Observations on Some Osmanli Traditions, ed. Chraïbi, Aboubakr (Paris: Espaces et signes, 2016), 65–114.Google Scholar
Akel, Ibrahim “Quelques remarques sur la bibliothèque d’Antoine Galland et l’arrivé des Mille et une nuits en Occident.” In Antoine Galland et l’Orient des savants. ed. by Pierre-Sylvain Filliozat and Michel Zink. Paris: Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2017. 197–215.Google Scholar
Akel, Ibrahim, and Granara, William, eds. The Thousand and One Nights: Sources and Transformations in Literature, Art, and Science. Leiden: Brill, 2020.Google Scholar
Akhtar, Syed Hasnain. “Reception of Alf Layla in India with Special Reference to Urdu,” in Essays on The Arabian Nights, ed. Rahman, Risvanur and Akhtar Husain, Syed (New Delhi: India International Centre, 2015), 105–10.Google Scholar
Albreck, Ulla. “Isak Dinesen and The Thousand and One Nights: Albondocani, an Analysis,” in Isak Dinesen: Critical Views, ed. Pelensky, Olga Anastasia, trans. William Mishler (Athens, OH: Ohio University Press, 1993), 304–13.Google Scholar
Aliakbari, Rasoul. “American Nights: The Introduction and Usage of the Arabian Nights within the US’s Print Modernity,” in The Thousand and One Nights: Sources and Transformations in Literature, Art, and Science, ed. Akel, Ibrahim and Granara, William (Leiden: Brill, 2020), 255–69.Google Scholar
Allen, Roger. “An Analysis of the ‘Tale of the Three Apples’ from The Thousand and One Nights,” in Logos Islamikos: Studia Islamica in Honorem Georgii Michaelis Wickens, ed. Savory, Roger M. and Agius, Dionisius A. (Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1984), 51–60; also in The Arabian Nights Reader, ed. Ulrich Marzolph (Detroit, MI: Wayne State University Press, 2006), 239–48.Google Scholar
Allen, Roger “Sindbad the Sailor and the Early Arabic Novel,” in Tradition, Modernity, and Postmodernity in Arabic Literature: Essays in Honor of Issa J. Boullata, ed. Abdel-Malek, Kamal and Hallaq, Wael (Leiden: Brill, 2000), 78–85.Google Scholar
Almeida, Rochelle. “A Thousand and One Nights in the Pedagogic Global Village: Cross-cultural and Transnational Connections,” in La Réception mondiale et transdisciplinaire des Mille et une Nuits, ed. Rabadi, Waël and Bernard, Isabelle (Amiens: Presses du Centre d’Études Médiévales, 2012), 17–30.Google Scholar
Amedroz, Henry F. “A Tale of the Arabian Nights Told as History in the ‘Muntazam’ of Ibn al-Jauzi,” Journal of the Royal Asiatic Society (April 1904), 273–93.Google Scholar
Aoyagi, Etsuko. “Repetitiveness in the Arabian Nights: Openness as Self-Foundation,” in The Arabian Nights and Orientalism, ed. Yamanaka, Yuriko and Nishio, Tetsuo (London: I.B. Tauris, 2006), 68–90.Google Scholar
Aravamudan, Srinivas. “The Adventure Chronotope and the Oriental Xenotrope: Galland, Sheridan, and Joyce Domesticate The Arabian Nights,” in The Arabian Nights in Historical Context: Between East and West, ed. Makdisi, Saree and Nussbaum, Felicity (Oxford: Oxford University Press, 2008), 235–63.Google Scholar
ʿAwwād, Mīkhāʾīl. Alf laylah wa-laylah, mirʾāt al-haḍārah. Baghdad: Wizārat al-Thaqāfah, 1962.Google Scholar
al-Azdī, Abū al-Muṭahhar Muḥammad ibn Aḥmad. Ḥikāyat Abī al-Qāsim al-Baghdādī, ed. Mitz, Adam. Baghdad: Maktabat al-Muthannā, 1902.Google Scholar
Azouqa, Aida. Magical Realism between East and West: The Arabian Nights, Gabriel Garcia Márquez and Novelists of the Arab World. Lewiston, NY, and Lampeter, UK: The Edwin Mellen Press, 2019.Google Scholar
Bagehot, Walter. “The People of the Arabian Nights,” National Review 9 (July 1859), 44–71.Google Scholar
Bakhtin, Mikhail. “Discourse in the Novel,” in The Dialogic Imagination: Four Essays, ed. Holquist, Michael, trans. Carl Emerson and Mikhail Holquist (Austin, TX: University of Texas Press, 1981), 259–422.Google Scholar
Bakhtin, Mikhail Rabelais and His World, trans. Helene Iswolsky. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1984.Google Scholar
Barth, John “Muse, Spare Me,” in The Sense of the Sixties, ed. Quinn, Edward and Dolan, Paul J. (New York: Free Press, 1968), 440–44.Google Scholar
Barth, John “The Scheherazade Factor: Conversation with Alvin P. Sanoff,” U.S. News and World Report (August 31, 1987), 55.Google Scholar
Barth, John The Last Voyage of Somebody the Sailor. Boston, MA: Little, Brown and Company, 1991.Google Scholar
Barth, John “Missy: A Postscript to The 1001 Nights,” The Iowa Review 45, no. 3 (Winter 2015–16), 161–64.Google Scholar
Barthes, Roland. “An Introduction to the Structural Analysis of Narrative,” New Literary History 6, no. 2 (Winter 1975), 237–72.CrossRefGoogle Scholar
Barthes, Roland “Introduction to the Structural Analysis of Narratives,” in Image, Music, Text, trans. Stephen Heath (New York: Hill and Wang, 1977), 79–124.Google Scholar
Barthes, Roland “Introduction to the Structural Analysis of Narratives,” in A Barthes Reader, ed. Sontag, Susan (New York: Barnes and Noble 2009), 212–49.Google Scholar
Basset, René. “Notes sur les Mille et une Nuit,” Revue des Traditions Populaires 9 (1894), 377–80; 11 (1896), 146–87; 12 (1897), 146–52; 13 (1898), 37–87, 303–8; 14 (1899), 20–37, 687–89; 16 (1901), 28–35, 74–88; 18 (1903), 311–14.Google Scholar
Batty, Nancy. “The Art of Suspense: Rushdie’s 1001 Mid-Nights,” ARIEL: A Review of International English Literature 18, no. 3 (July 1987), 49–65.Google Scholar
Beaumont, Daniel. “Literary Style and Narrative Techniques in the Arabian Nights,” in The Arabian Nights Encyclopedia, ed. Marzolph, Ulrich and van Leeuwen, Richard (Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2004), 1–5.Google Scholar
Beaumont, Daniel “Bedtime Story: The 1001 Nights in Proust‘s À la recherche du temps perdu,” in Tradition and Reception in Arabic Literature: Essays Dedicated to Andras Hamori, ed. Larkin, Margaret and Sharlez, Jocelyn (Wiesbaden: Harrassowitz, 2019), 221–32.Google Scholar
Becka, Jiri. “Arabian Nights in Czech and Slovak Literature and Research,” Archiv Orientalni: Quarterly Journal of African, Asian, and Latin American Studies 62, no. 1 (1994), 32–42.Google Scholar
Bedetti, Gabriella. “Women’s Sense of the Ludicrous in John Barth’s ‘Dunyazadiad,’” Studies in American Humor 4, no. 1–2 (Spring–Summer 1985), 74–81.Google Scholar
Belcher, Stephen. “Parallel Tracks? The Seven Sages, the Arabian Nights, and Their Arrival in Europe,” South Asian Review 19, no. 16 (December 1995), 11–23.CrossRefGoogle Scholar
Benjamin, Walter. “The Task of the Translator,” in Illuminations: Essays and Reflections, trans. Harry Zohn (New York: Schocken Books, 1968), 69–82.Google Scholar
Benjamin, Walter “The Work of Art in the Age of Mechanical Production,” in Illuminations: Essays and Reflections, trans. Harry Zohn (New York: Schocken Books, 1968), 217–51.Google Scholar
Bernard, Veronika. “Stadt als Schein. Die Rezeption der Geschichte von der Messingstadt,” Wirkendes Wort 46, no. 2 (August 1996), 189–93.Google Scholar
Bettelheim, Bruno. “The Frame Story of Thousand and One Nights,” in The Uses of Enchantment: The Meaning and Importance of Fairy Tales (New York: Knopf, 1976), 86–90.Google Scholar
Bonebakker, Seger Adrianus. “Nihil obstat in Storytelling?” in The Thousand and One Nights in Arabic Literature and Society, ed. Hovannisian, Richard C. and Sabagh, Georges (Cambridge: Cambridge University Press, 1997), 56–77.Google Scholar
Borges, Jorge Luis. “Borges and I,” trans. James E. Irby in Labyrinths: Selected Stories and Other Writings (New York: New Directions, 1964), 246–47.Google Scholar
Borges, Jorge Luis “The Garden of Forking Paths,” trans. Donald A. Yates in Labyrinths: Selected Stories and Other Writings (New York: New Directions, 1964), 19–29.Google Scholar
Borges, Jorge Luis “Metáforas de Las Mil y Una Noches,” trans. Jack Ross, Historia de la noche (1977), 36–38.Google Scholar
Borges, Jorge Luis “The Thousand and One Nights,” trans. Eliot Weinberger, The Georgia Review 38, no. 3 (Fall 1984), 564–74.Google Scholar
Borges, Jorge Luis “Arthur Waley, Monkey,” in Selected Non-fictions, ed. Weinberger, Eliot, trans. Esther Allen, Suzanne Jill Levine, and Eliot Weinberger (New York and London: Penguin Books, 1999), 252–54.Google Scholar
Borges, Jorge Luis “H. G. Wells’ Latest Novel,” in Selected Non-fictions, ed. Weinberger, Eliot (New York: Penguin Books, 1999), 193.Google Scholar
Borges, Jorge Luis “Literary Pleasure,” trans. Suzanne Jill Levine in Selected Non-fictions, ed. Weinberger, Eliot (New York: Penguin Books, 1999), 28–31.Google Scholar
Borges, Jorge Luis “The Translators of the Thousand and One Nights,” in Selected Non-fictions, ed. Weinberger, Eliot (New York: Penguin, 1999), 92–109.Google Scholar
Borges, Jorge Luis “When Fiction Lives in Fiction,” trans. Esther Allen in Selected Non-fictions, ed. Weinberger, Eliot (New York: Penguin, 1999), 160–62.Google Scholar
Bosworth, Clifford Edmund. The Medieval Islamic Underworld: The Banu Sasan in Arabic Society and Literature. Leiden: Brill, 1976.Google Scholar
Bottigheimer, Ruth B. “East Meets West: Hannā Diyāb and The Thousand and One Nights,” Marvels & Tales 28, no. 2 (2014), 302–24.Google Scholar
Bray, Julia. “A Caliph and His Public Relations,” in New Perspectives on the Arabian Nights, ed. Ouyang, Wen-Chin and van Gelder, Geert Jan (London and New York: Routledge, 2005), 27–38.Google Scholar
Brontë, Emily. Wuthering Heights. Preface by Charlotte Brontë, ed. Flahiff, Frederick T.. Toronto: MacMillan, 1968.Google Scholar
Brown, Mark. “Tim Supple’s Epic Odyssey to Create a New Arabian Nights,” The Guardian, March 29, 2009, www.theguardian.com/stage/2009/mar/30/arabian-nights-theatre-midsummer-dream.Google Scholar
Buckley, Jerome Hamilton. Tennyson: The Growth of a Poet. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1960.CrossRefGoogle Scholar
Burton, Richard F., trans. A Plain and Literal Translation of The Arabian Nights’ Entertainments, Now Entitled The Book of the Thousand Nights and a Night: With Introduction, Explanatory Notes on the Manners and Customs of Moslem Men and a Terminal Essay upon the History of the Nights. 10 vols. Benares [= Stoke-Newington]: Kamashastra Society, 1885.Google Scholar
Burton, Richard F. “Biography of the Book and Its Reviewers Reviewed,” Supplemental Nights 6 (1886–88), 311–66.Google Scholar
Burton, Richard F. Supplemental Nights to the Book of the Thousand Nights and a Night. 6 vols. London: Burton Club Edition, 1886–88.Google Scholar
Buschinger, Danielle. “Les Mille et Une Nuit et la littérature européenne: quelques rapprochements,” in La Réception mondiale et transdisciplinaire des Mille et une Nuits, ed. Rabadi, Waël and Bernard, Isabelle (Amiens: Presses du Centre d’Études Médiévales, 2012), 117–39.Google Scholar
Byatt, A. S. “Narrate or Die: Why Scheherazade Keeps on Talking,” The New York Times Magazine (1999), https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/library/magazine/millennium/m1/byatt.html.Google Scholar
Byatt, A. S. “The Greatest Story Ever Told,” in On Histories and Stories: Selected Essays (London: Chatto and Windus, 2000), 165–84.Google Scholar
Calvino, Italo. If on a Winter’s Night a Traveller, trans. William Weaver. Orlando, FL: Harcourt, Inc./Helen and Kurt Wolff, 1981.Google Scholar
Calvino, Italo “Cybernetics and Ghosts,” in The Uses of Literature, trans. Patrick Creagh (San Diego, CA: Harcourt Brace & Company, 1986), 3–27.Google Scholar
Caracciolo, Peter L. “The House of Fiction and le jardin anglo-chinois,” in New Perspectives on the Arabian Nights: Ideological Variations and Narrative Horizons, ed. Ouyang, Wen-Chin and van Gelder, Geert Jan (London and New York: Routledge, 2005), 67–79.Google Scholar
Caracciolo, Peter L., ed. The Arabian Nights in English Literature: Studies in the Reception of the Thousand and One Nights into British Culture. New York: St. Martin’s Press, 1993.Google Scholar
Chagall, Marc. Arabische Nächte; 26 Lithographien zu 1001 Nacht. Zürich: R. Piper & Co Verlag, 1975.Google Scholar
Chauvin, Victor. Bibliographie des ouvrages arabes ou relatifs aux arabes. 12 vols. Liège: Vaillant-Carmanne, 1892–1922.Google Scholar
Chauvin, Victor La récension égyptienne des Mille et une nuits. Brussels: Société belge de librairie, 1899.Google Scholar
Chauvin, Victor Bibliographies des ouvrages arabes, vols. 4–7. Liège: H. Vaillant-Carmanne; Leipzig: O. Harrassowitz, 1900–3.Google Scholar
Chauvin, Victor “Les Mille et Une Nuit de M. Mardrus,” Revue des bibliothèques et archives de Belgique (1905), 200–5.Google Scholar
Chavis, Dom, and Cazotte, M., trans. La Suite des Mille et une Nuits, Contes Arabes. Cabinet des Fées. 4 vols. Geneva: Barde & Manget, 1788–89.Google Scholar
Cheikho, Louis. Majānī al-adab fī ḥadāʾiq al-ʿArab. Beirut: Maṭbaʿat al-Ābāʾ al-Yasūʿiyyīn, 1882.Google Scholar
Chesterton, G. K. “The Everlasting Night,” in The Spice of Life and Other Essays, ed. Collins, Dorothy (Beaconsfield, UK: Darwin Finlayson), 58–60.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr. “Un Thème de l’adab repris dans les Mille et une Nuit: L’homme qui demande au Calife sa favorite,” Studia Islamica 76 (1992), 119–36.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr Contes nouveaux des 1001 Nuits: Étude du manuscrit Reinhardt. Paris: J. Maisonneuve, 1996.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr “Les à-côtés du Récit ou l’enchâssement à l’orientale,” Poétique 30 (1999), 1–15.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr “Les jinns penseurs de Naguib Mahfouz,” in L‘Orient au cœur, en l‘honneur d‘André Miquel, ed. Sanagustin, F. (Paris: Maisonneuve et Larose, 2001), 171–83.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr “Galland’s ‘Ali Baba’ and Other Arabic Versions,” Marvels & Tales 18, no. 2 (2004), 159–69.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr “Idéologie et littérature: Représentativité des Mille et une Nuits,” in Les Mille et une Nuit en partage, ed. Chraïbi, Aboubakr (Paris: Sindbad, 2004), 95–104.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr “Situation, Motivation, and Action in the Arabian Nights,” in The Arabian Nights Encyclopedia, ed. Marzolph, Ulrich and van Leeuwen, Richard (Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2004), 5–9.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr “À Propos d‘une version maghrébine manuscrite du conte de Khalife le pêcheur,” in Les Mille et Une Nuit. Du texte au mythe. Actes du colloque international de littérature comparée. Rabat, les 30, 31 octobre et 1er novembre 2002, Série Colloques et séminaires 127, ed. Joly, Jean-Luc and Kilito, Abdelfattah (Rabat: Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, 2005), 43–56.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr “Texts of the Arabian Nights and Ideological Variations,” in New Perspectives on [the] Arabian Nights: Ideological Variations and Narrative Horizons, ed. Ouyang, Wen-Chin and Geert Jan, van Gelder (London and New York: Routledge, 2005), 17–25.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr “Galland’s ‘Ali Baba’ and Other Arabic Versions,” in The Arabian Nights in Transnational Perspective, ed. Marzolph, Ulrich (Detroit, MI: Wayne State University Press, 2007), 3–15.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr “Des hommes dans le harem,” in Le répertoire narratif arabe médiéval: transmission et ouverture, ed. Chraïbi, Aboubakr, Bauden, Frédéric, and Ghersetti, Antonella (Geneva: Droz, 2008), 37–46.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr “Île flottante et œuf de rukhkh,” Quaderni di Studi Arabi, n.s. 3 (2008), 83–95.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr Les Mille et une nuit. Histoire du texte et Classification des contes. Paris: L’Harmattan, 2008.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr “Iram, Labta, les pyramides et l’oiseau rukh ou le paradis sur terre,” in Sulle orme di Shahrazàd: le “Mille e una note” fra Oriente e Occidente. VI Colloquio Internazionale, Ragusa, 12–14 ottobre 2006, ed. Cassarino, Mirella (Soveria Mannelli: Rubbettino, 2009), 43–59.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr “La porte de l’Andalousie,” in Les Mille et une nuit et le récit oriental. En Espagne et en Occident, ed. Chraïbi, Aboubakr and Ramirez, Carmen (Paris: L’Harmattan, 2009), 19–42.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr “Quand les amoureux s’en vont,” Annali di Ca’ Foscari 48 (2009), 63–78.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr “Pouvoir et religion dans les Mille et Une Nuit,” in Les mille et une nuit. Catalogue of an Exhibition at the Institut du Monde Arabe, ed. Bouffard, Élodie and Joyard, Anne-Alexandra (Paris: Institut du monde arabe, 2012), 333–36.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr “Qu’est-ce que les Mille et Une Nuit aujourd’hui? Le livre, l’anthologie et la culture oubliée,” in Les mille et une nuits. Catalogue of an Exhibition at the Institut du Monde Arabe, ed. Bouffard, Élodie and Joyard, Anne-Alexandra (Paris: Institut du monde arabe, 2012), 33–39.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr “Une approche fantaisiste des Nuits: le Dictionnaire amoureux des Mille et une nuits de Malek Chebel,” Arabica 60 (2013), 1–8.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr “La Magie, les deux anges et la femme,” in Babylone, Grenade, villes mythiques: Récits, réalités, representations, ed. Zakharia, Katia (Lyon: Maison de l‘Orient et de la Méditerranée – Jean Pouilloux, 2014), 113–25.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr “Personnification, enchâssement, étonnement et littérature arabe médiane,” Cahiers de recherches médiévales et humanistes 29 (2015), 23–42.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr “Introduction,” in Arabic Manuscripts of the “Thousand and One Nights”: Presentation and Critical Editions of Four Noteworthy Texts; Observations on Some Osmanli Traditions, ed. Chraïbi, Aboubakr (Paris: Espaces et signes, 2016), 15–64.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr “L‘étonnante générosité des mille et une nuits,” in Terra ridens – terra narrans: Festschrift zum 65. Geburtstag von Ulrich Marzolph, vol. 1, ed. Bendix, Regina and Noyes, Dorothy (Dortmund: Verlag für Orientkunde, 2018), 11–27.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr “Quatre personnages éduqués du début des Mille et nue nuits,” in Savants, amants, poètes et fous: Séances offertes à Katia Zakharia, ed. Pinon, Catherine (Beirut and Damascus: Presses de l’Institut francais du Proche-Orient, 2019), 85–112.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr “Le leçon des Mille et Une Nuits,” Europe: revue littéraire mensuelle 1–2 (2020), 9–23.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr Arabic Manuscripts of the “Thousand and One Nights”: Presentation and Critical Editions of Four Noteworthy Texts; Observations on Some Osmanli Traditions. Paris: Espaces et signes, 2016.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr, and Ramirez, Carmen, eds. Les Mille et une nuit et le récit oriental. En Espagne et en Occident. Paris: L’Harmattan, 2009.Google Scholar
Chraïbi, Aboubakr, and Vitali, Ilaria. “Les Mille et Une Nuit: Variations françaises,” Francofonia 69 (Autumn 2015), 3–14.Google Scholar
Clair, Justin St. “Mahfouz and the Arabian Nights Tradition,” in Approaches to Teaching the Works of Naguib Mahfouz, ed. Hassan, Waïl S and Darraj, Susan Muaddi (New York: The Modern Language Association of America, 2012), 105–17.Google Scholar
Clinton, Jerome W. “Madness and Cure in The Thousand and One Nights,” Fairy Tales and Society: Illusion, Allusion, and Paradigm, ed. Bottigheimer, Ruth B. (Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 1986), 35–51.Google Scholar
Codrescu, Andrei. Whatever Gets You through the Night. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2011.Google Scholar
Cody, David C. “Henry Adams and the City of Brass: A Historical Review of New England Life and Letters,” The New England Quarterly 60, no. 1 (March 1987), 89–91.Google Scholar
Cohen, Matthew Isaac. “Thousand and One Nights at the Komedie Stamboel: Popular Theatre and Travelling Stories in Colonial Southeast Asia,” in New Perspectives on [the] Arabian Nights: Ideological Variations and Narrative Horizons, ed. Ouyang, Wen-Chin and van Gelder, Geert Jan (London and New York: Routledge, 2005), 103–14.Google Scholar
Conant, Martha Pike. The Oriental Tale in England in the Eighteenth Century. New York: Columbia University Press, 1908.Google Scholar
Cook, Thomas. The Traveller’s Handbook for Algeria and Tunisia. London: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent and Co., 1913.Google Scholar
Coote, Henry Charles. “Folk-lore the Source of Some of M. Galland’s Tales,” The Folk-lore Record 3, no. 2 (1881), 178–91.Google Scholar
Corrao, Francesca Maria. “The Arabian Nights in Sicily,” Fabula 45, no. 3–4 (2004), 237–45; also in The Arabian Nights in Transnational Perspective, ed. Ulrich Marzolph (Detroit, MI: Wayne State University Press, 2007), 279–89.Google Scholar
Cortés Garcia, Manuela. “Les Mille et une Nuit dans une zarzuela espagnole: El Asombro de Damasco,” in Les Mille et une Nuit dans les imaginaires croisés, ed. Heller-Goldenberg, Lucette (Cologne: Romanisches Seminar der Universität Köln, 1994), 204–10.Google Scholar
Crane, T. F. “Italian Popular Tales,” North American Review 123, no. 252 (July 1876), 25–60.Google Scholar
Culler, Jonathan. Structuralist Poetics: Structuralism, Linguistics and the Study of Literature. London: Routledge and Kegan Paul, 1975.Google Scholar
Culler, Jonathan The Pursuit of Signs: Semiotics, Literature, Deconstruction. London: Routledge, 1981.Google Scholar
Ḍayf, Aḥmad. “Baḥth tārīkhī naqdī fī alf laylah wa-laylah,” al-Muqtaṭaf 86, no. 3 (1935), 265–70.Google Scholar
Dobie, Madeleine. “Translation in the Contact Zone: Antoine Galland‘s Mille et une nuits: contes arabes,” in The Arabian Nights in Historical Context: Between East and West, ed. Makdisi, Saree and Nussbaum, Felicity (Oxford: Oxford University Press, 2008), 25–49.Google Scholar
Duggan, Anne E. “From Genie to Efreet: Fantastic Apparitions in the Tales of the ‘Arabian Nights,’” Journal of the Fantastic in the Arts 26, no. 1 (2015), 113–35.Google Scholar
Easthope, Anthony, and McGowan, Kate, eds. A Critical and Cultural Theory Reader. Toronto: Toronto University Press, 1992.Google Scholar
Eckley, Grace. “The Entertaining Nights of Burton, Stead, and Joyce’s Earwicker,” Journal of Modern Literature 13 (1986), 339–44.Google Scholar
Eco, Umberto. The Name of the Rose, trans. William Weaver. San Diego, CA: Harcourt, Inc., 1983.Google Scholar
Elisséeff, Nikita. Thèmes et motifs des Mille et une Nuits: Essai de Classification. Beirut: Institut français de Damas, 1949.Google Scholar
Elmaz, Orhan, ed. Endless Inspiration: One Thousand and One Nights in Comparative Perspective. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2020.Google Scholar
Estevez, Abilio. Thine Is the Kingdom: A Novel, trans. David Frye. New York: Arcade Publishing, 1999.Google Scholar
Fanon, Frantz. Black Skin, White Masks, trans. Charles Lam Markmann. New York: Grove Press, 1968.Google Scholar
Faris, Wendy B. “1001 Words: Fiction against Death,” Georgia Review 36, no. 4 (1982), 811–30.Google Scholar
Faris, Wendy B. “Scheherazade’s Children: Magic Realism and Postmodern Fiction,” in Magic Realism: Theory, History, Community, ed. Zamora, Lois Parkinson and Faris, Wendy B. (Durham, NC: Duke University Press, 1995), 163–90.Google Scholar
Fishburn, Evelyn. “Traces of the Thousand and One Nights in Borges,” Middle Eastern Literatures 7, no. 2 (2004), 213–22.Google Scholar
Fishburn, Evelyn “Traces of the Thousand and One Nights in Borges,” in New Perspectives on Arabian Nights: Ideological Variations and Narrative Horizons, ed. Ouyang, Wen-Chin and van Gelder, Geert Jan (London and New York: Routledge, 2005), 81–90.Google Scholar
Foucault, Michel. The Archaeology of Knowledge and the Discourse on Language, trans. A. M. Sheridan Smith. New York: Pantheon Books, 1971.Google Scholar
Foucault, Michel Discipline and Punish: The Birth of the Prison, trans. Alan Sheridan. New York: Random House, 1977.Google Scholar
Foucault, Michel The History of Sexuality, vol. 1, trans. Robert Hurley. New York: Random House, 1990.Google Scholar
Foucault, Michel “The Repressive Hypothesis,” in The History of Sexuality, vol. 1, trans. Robert Hurley (New York: Random House, 1990), 17–49.Google Scholar
Foucault, Michel The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences. New York: Random House, 1994.Google Scholar
Francis, Henry S. “Chagall’s Illustrations for the One Thousand and One Nights,” The Bulletin of the Cleveland Museum of Art 37, no. 3 (March 1950), 57–59.Google Scholar
Furtado, Antonio L. “The Arabian Nights: Yet Another Source of the Grail Stories?” Quondam et Futurus: A Journal of Arthurian Interpretations 1, no. 3 (1991), 25–40.Google Scholar
Galland, Antoine, trans. Arabian Nights’ Entertainments: Consisting of One Thousand and One Stories. Told by the Sultaness of the Indies, to divert the Sultan from the Execution of a bloody Vow he had made to marry a Lady every day, and have her cut off next Morning, to avenge himself for the Disloyalty of his first Sultaness, &c. Containing a better Account of the Customs, Manners, and Religion of the Eastern Nations, viz. Tartars, Persians, and Indians, than is to be met with in any Author hitherto published. Translated into French from the Arabian Mss. by M. Galland of the Royal Academy, and now done into English from the last Paris Edition (London: Andrew Bell, 1706–17). 16th ed. 4 vols. London: Longman, 1783.Google Scholar
Garber, Frederick. “Assisting at the Light,” Prisms: Essays in Romanticism 1 (1993), 1–30.Google Scholar
Gauttier, Edouard, trans. Les Mille et une nuit, contes arabes, traduits en français par Galland. Nouvelle édition revue … avec les continuations et plusieurs contes, traduits pour la première fois du persan, du turc et de l’arabe. 7 vols. Paris: Société de traduction, 1822–23.Google Scholar
Geddes, Sharon S. “The Middle English Poem of Floriz and Blauncheflur and the Arabian Nights Tale of ‘Ni‘amah and Naomi’: A Study in Parallels,” Emporia 19, no. 1 (1970), 14–21, 23–24.Google Scholar
Genette, Gérard. Narrative Discourse: An Essay in Method. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1983.Google Scholar
Gerhardt, Mia I. The Art of Story-Telling: A Literary Study of the Thousand and One Nights. Leiden: Brill, 1963.Google Scholar
Ghazoul, Ferial Jabouri. The Arabian Nights: A Structural Analysis. Cairo: National Commission for UNESCO, 1980.Google Scholar
Ghazoul, Ferial Jabouri “Poetic Logic in the Panchatantra and The Arabian Nights,” Arab Studies Quarterly 5, no. 1 (1983), 13–21.Google Scholar
Ghazoul, Ferial Jabouri “The Arabian Nights in Shakespearean Comedy: ‘The Sleeper Awakened’ and ‘The Taming of the Shrew,’” in In 1001 Nights: Critical Essays and Annotated Bibliography, Mundus Arabicus, vol. 3 (Cambridge, MA: Dar Mahjar, 1985), 58–70.Google Scholar
Ghazoul, Ferial Jabouri Nocturnal Poetics: The Arabian Nights in Comparative Context. Cairo: American University in Cairo Press, 1996.Google Scholar
Ghazoul, Ferial Jabouri “Sindbad the Sailor: Textual, Visual, and Performative Interpretations,” in Scheherazade‘s Children: Global Encounters with the Arabian Nights, ed. Kennedy, Philip F. and Warner, Marina (New York: New York University Press, 2013), 243–62.Google Scholar
Gilbert, Sandra M., and Gubar, Susan. The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination. New Haven, CT: Yale University Press, 1979.Google Scholar
Gipson, Jennifer Lynn. “Writing the Storyteller: Folklore and Literature from Nineteenth-Century France to the Francophone World,” PhD diss., University of California, Berkeley, 2011.Google Scholar
Godard, Barbara. “[F(r)ictions: Feminists Re/Writing Narrative,” in Gender and Narrativity, ed. Rutland, Barry (Ottawa, ON: Carleton University Press, 1997), 115–46.Google Scholar
Goitein, S. D. “The Oldest Documentary Evidence for the Title Alf Laila wa-Laila,” Journal of the American Oriental Society 78 (1958), 301–2.Google Scholar
Gubar, Susan. “‘The Blank Page’ and the Female Creativity,” in The New Feminist Criticism, ed. Showalter, Elaine (London: Virago, 1989), 243–63.Google Scholar
Gurewich, David. “Piccadilly’s Scheherazade,” The New Criterion 7, no. 7 (March 1989), 68–72.Google Scholar
Haase, Donald. “The Arabian Nights, Visual Culture, and Early German Cinema,” Fabula 45, no. 3–4 (2007), 237–45.Google Scholar
Hackford, Terry Reece. “Fantastic Visions: Illustration of the Arabian Nights,” in The Aesthetics of Fantasy Literature and Art, ed. Schlobin, Roger C. (Notre Dame, IN: University of Notre Dame, 1982), 143–75.Google Scholar
Haddawy, Husain Fareed Ali. “English Arabesque: The Oriental Mode in Eighteenth-Century English Literature,” PhD diss., Cornell University Press, 1962.Google Scholar
Haddawy, Husain Fareed Ali, trans. The Arabian Nights. New York and London: W. W. Norton & Company, 1990.Google Scholar
Hājī, Fāṭimah. al-Qaṣaṣ al-shaʿbī fī alf laylah wa-laylah fī masrah al-ṭifl bi-l-Kuwayt: Namūdhaj masrahīyat al-Shātir Ḥasan taʾlīf al-Sayyid Ḥāfiẓ. Alexandria: Markaz al-Diltā li-l-Ṭibāʿah, 1991.Google Scholar
Hakalin, Mikko. “Flying Carpets and Talking Heads: The Elements of Fantasy and ‘Science Fiction’ in 1001 Night Stories,” in Studies in Folklore and Popular Religion, ed. Valk, Ulo (Tartu, Estonia: Department of Estonian and Comparative Folklore, University of Tartu, 1996), 81–85.Google Scholar
Hale, Dan S. Races on Display: French Representation of Colonized Peoples, 1886–1940. Bloomington, IN: Indiana University Press, 2008.Google Scholar
Hartland, E. Sidney. “The Forbidden Chamber,” Folk-lore Journal 3, no. 3 (1885), 193–242.Google Scholar
Havelock, Eric A. The Muse Learns to Write: Reflections on Orality and Literacy from Antiquity to the Present. New Haven, CT, and London: Yale University Press, 1986.Google Scholar
Heath, Peter. “Romance as Genre in ‘The Thousand and One Nights,’” Part I, Journal of Arabic Literature, no. 18 (1987), 1–21.Google Scholar
Heath, Peter “Romance as Genre in ‘The Thousand and One Nights,’” Part II, Journal of Arabic Literature, no. 19 (1988), 1–26.Google Scholar
Henning, Max, trans. Tausend und eine Nacht. Aus dem Arabischen übertragen. 24 vols. Leipzig: Reclam, 1895–99.Google Scholar
Henning, Max Tausend und eine Nacht. 1895–99, ed. Fischer, Hans W.. Berlin and Darmstadt: Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1957.Google Scholar
Hensher, Jonathan. “Engraving Difference: The Representation of the Oriental Other in Marillier’s Illustrations to the Mille et Une Nuits and Other Contes orientaux in Le Cabinet des fees (1785–1789),” Journal for Eighteenth-Century Studies 31, no. 3 (2008), 377–91.Google Scholar
Ḥikmat, ʿAlī Aṣghar. “Min Hazār Afsan ilā Hazār distān: Dirāsah tarīkhiyyah li-kitāb alf laylah wa-laylah,” al-Dirāsāt al-Adabiyyah 4 (1960), 5–35.Google Scholar
Ho, Cynthia. “Framed Progeny: The Medieval Descendants of Shaharzad,” Medieval Perspectives 7 (1992), 91–107.Google Scholar
Horta, Paulo Lemos. Marvellous Thieves: Secret Authors of The Arabian Nights. Cambridge: Harvard University Press, 2017.Google Scholar
Hunt, Leigh. “New Translations of the Arabian Nights,” Westminster Review 33 (October 1839), 101–37.Google Scholar
Ḥusayn, Ṭāhā, and al-Ḥakīm, Tawfīq. al-Qaṣr al-masḥūr. Cairo:Dār al-Nashr al-Ḥadīth, 1936.Google Scholar
Ibn ʿAbd Rabbihi, . al-ʿIqd al-farīd, vol. 8. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1983.Google Scholar
Ibn Abī al-Ḥadīd, . Sharḥ Nahj al-balāghah, 20 vols., ed. Ibrāhīm, Muḥammad Abū al-Faḍl. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, n.d.Google Scholar
Irwin, Bonnie D. “What’s in a Frame? The Medieval Textualization of Traditional Storytelling,” Oral Tradition 10, no. 1 (1995), 27–53.Google Scholar
Irwin, Bonnie D. “Framed (for) Murder: The Corpse Killed Five Times in the Thousand Nights and a Night,” in Telling Tales: Medieval Narratives and the Folk Tradition, ed. Canadé Sautman, Francesca, Conchado, Diana, and Di Scipio, Giuseppe (New York: St. Martin’s Press, 1998), 155–70.Google Scholar
Irwin, Bonnie D. “Narrative in the Decameron and the Thousand and One Nights,” in Approaches to Teaching Boccaccio‘s Decameron, ed. and trans. McGregor, James H. (New York: Modern Language Association of America, 2000), 21–30.Google Scholar
Irwin, Robert “A Thousand and One Nights at the Movies,” in New Perspectives on Arabian Nights: Ideological Variations and Narrative Horizons, ed. Ouyang, Wen-Chin and van Gelder, Geert Jan (London and New York: Routledge, 2005), 91–102.Google Scholar
Irwin, Robert “Night Classes,” The Times Literary Supplement, April 17, 2015, www.the-tls.co.uk/articles/night-classes-robert-irwin/.Google Scholar
Jabrā, Jabrā Ibrāhīm. “al-Dhirwah fī al-adab wa-al-fann,” al-Adīb (February 1950), 3–7.Google Scholar
Jabrā, Jabrā Ibrāhīm al-Biʾr al-Ūlā: The First Well: A Bethlehem Boyhood, trans. Issa J. Boullata. Fayetteville, AR: University of Arkansas Press, 1995.Google Scholar
al-Jāḥiẓ, Abū ʿUthmān ʿAmr ibn Baḥr. al-Bukhalāʾ, ed. al-Ḥājirī, Ṭāhā. Cairo: Dār al-Maʿārif, n.d.Google Scholar
al-Jāḥiẓ, Abū ʿUthmān ʿAmr ibn Baḥr al-Maḥāsin wa-l-aḍdād, ed. ʿAṭwī, Fawzī. Beirut: al-Sharikah al-Lubnāniyyah, 1969.Google Scholar
Jakobson, Roman. “On Linguistic Aspects of Translation.” 1959. https://complit.utoronto.ca/wp-content/uploads/COL1000H_Roman_Jakobson_LinguisticAspects.pdf.Google Scholar
Jameson, Fredric. The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1981.Google Scholar
Jeffares, A. Norman, and Cross, K. G. W., eds. In Excited Reverie: Centenary Tribute to W. B. Yeats. London: Macmillan, 1965.Google Scholar
Jianping, Wang. “Imagining Iraq and the Cultural Politics of Misreading: John Barth’s The Last Voyage of Somebody the Sailor,” Journal of American Studies of Turkey 21 (2005), 27–40.Google Scholar
Johnson, Samuel. The History of Rasselas, Prince of Abissinia. Harmondsworth, UK: Penguin Books, 1976.Google Scholar
Joubin, Rebecca. “Islam and Arabs through the Eyes of the Encyclopédie: The ‘Other’ as a Case of French Cultural Self-criticism,” International Journal of Middle East Studies 32, no. 2 (May 2000), 197–217.Google Scholar
Jullien, Dominique. “Ailleurs ici: Les Mille et une Nuit dans À la Recherche du Temps Perdu,” Romantic Review 79 (1988), 466–75.Google Scholar
Jullien, Dominique “Biography of an Immortal,” Comparative Literature 47, no. 2 (Spring 1995), 136–59.Google Scholar
Jullien, Dominique “Hârûn al-Rashîd, du conte au feuilleton,” in Les mille et une nuit. Catalogue of an Exhibition at the Institut du Monde Arabe, ed. Bouffard, Élodie and Joyard, Anne-Alexandra (Paris: Institut du monde arabe, 2012), 147–50.Google Scholar
Kabbani, Rana. “The Arabian Nights as an Orientalist Text,” in The Arabian Nights Encyclopedia, ed. Marzolph, Ulrich and van Leeuwen, Richard (Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2004), 25–29.Google Scholar
Kefala, Eleni. Peripheral (Post)Modernity: The Syncretist Aesthetics of Borges, Piglia, Kalokyris and Kyriakidis. New York: Peter Lang, 2007.Google Scholar
Kennedy, Philip. “Borges and the Missing Pages of the Nights,” in Scheherazade’s Children: Global Encounters with the Arabian Nights, ed. Kennedy, Philip and Warner, Marina (New York: New York University Press, 2013), 195–217.Google Scholar
Khoury, Elias The Children of the Ghetto, trans. Humphrey Davies. New York: Archipelago Books, 2019.Google Scholar
Kirby, W. F. “The Forbidden Doors of the Thousand and One Nights,” Folk-lore Journal 5, 2 (1887), 112–24.Google Scholar
Kirby, W. F. “Contributions to the Bibliography of the Thousand and One Nights,” in A Plain and Literal Translation of The Arabian Nights’ Entertainments, Now Entitled The Book of the Thousand Nights and a Night: With Introduction, Explanatory Notes on the Manners and Customs of Moslem Men and a Terminal Essay upon the History of the Nights, trans. Richard F. Burton (Benares [= Stoke-Newington]: Kamashastra Society, 1885), vol. 10, appendix II, 92–94 and 414–18.Google Scholar
Klee, Paul. The Diaries of Klee, 1898–1918, ed. Klee, Felix. Berkeley, CA: University of California Press, 1964.Google Scholar
Knipp, Christopher. “The Arabian Nights in England: Galland’s Translation and Its Successors,” Journal of Arabic Literature 5, no. 1 (1974), 44–54.Google Scholar
Krachkovski, Ignati Iulianovich. Istoria Arabskoi Geograficheskoi Literatury. Beirut: Dār al-Gharb al-Islāmī, 1963–65.Google Scholar
Kristal, Efraín. Invisible Work: Borges and Translation. Nashville, TN: Vanderbilt University Press, 2002.Google Scholar
Kubarek, Magdalena. “The Reception of One Thousand and One Nights in Polish Contemporary Literature,” in The Thousand and One Nights: Sources and Transformations in Literature, Art, and Science, ed. Akel, Ibrahim and Granara, William (Leiden: Brill, 2020), 216–26.Google Scholar
Lahusen, Thomas. “Thousand and One Nights in Stalinist Culture: Far from Moscow,” Discourse: Theoretical Studies in Media and Culture 17, no. 3 (1995), 58–74.Google Scholar
Lane, Edward William, trans. The Thousand and One Nights; Commonly Called, in England, The Arabian Nights’ Entertainments. A New Translation from the Arabic, with Copious Notes. 3 vols. London: Charles Knight, 1839–41.Google Scholar
Lane, Edward William The Thousand and One Nights; Commonly Called the Arabian Nights’ Entertainments, illus. Harvey, William. 3 vols. London: Chatto and Windus, 1912.Google Scholar
Larzul, Sylvette. “Les Mille et une Nuit d’Antoine Galland: Traduction, Adaption, Création,” in Les Mille et une Nuit en partage, ed. Chraïbi, Aboubakr (Paris: Sindbad, 2004), 251–66.Google Scholar
Levine, Neil. The Architecture of Frank Lloyd Wright. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1996.Google Scholar
Lewis, Bernard. “The Question of Orientalism,” The New York Review of Books, June 24, 1982, https://bit.ly/3cK4bvk.Google Scholar
Life, Allan. “Scheherazade’s ‘Special Artists’: Illustrations by Arthur Boyd Houghton for The Thousand and One Nights,” in Haunted Texts: Studies in Pre-Raphaelitism, ed. Latham, David (Toronto: University of Toronto Press, 2003), 145–75.Google Scholar
Littmann, Enno. Tausendundeine Nacht in der arabischen Literatur. Tübingen: J. C. B. Mohr, 1923.Google Scholar
Littmann, Enno Geschichten der Liebe aus den Tausendundein Nächten. Wiesbaden: Insel-Verlag, 1953.Google Scholar
Littmann, Enno “Alf layla wa-layla,” Encyclopedia of Islam (EI). Leiden: Brill, 1960, 1:358–64.Google Scholar
Lowes, John Livingston. The Road to Xanadu: A Study in the Ways of the Imagination. Boston, MA: Riverside Press, 1927.Google Scholar
Lukacs, Georg. History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics. Cambridge, MA: MIT Press, 1971.Google Scholar
Lundell, Michael James. “Pasolini‘s Splendid Infidelities: Un/Faithful Film Versions of The Thousand and One Nights,” Adaptation: The Journal of Literature on Screen Studies 6, no. 1 (2013), 120–27.Google Scholar
Lynn, Catherine. “Dream and Substance: Araby and the Planning of Opa-Locka,” The Journal of Decorative and Propaganda Arts 23 (1998), 162–89.Google Scholar
Lyons, Malcolm C., and Lyons, Ursula. The Arabian Nights: Tales of 1001 Nights. 3 vols. Harmondsworth, UK: Penguin, 2008.Google Scholar
Lyotard, Jean-Francois. The Postmodern Condition: A Report on Knowledge, trans. Geoff Bennington and Brian Massumi. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 1984.Google Scholar
MacCabe, Colin. “Arabian Nights: Brave Old World,” The Criterion Collection, November 13, 2012, www.criterion.com/current/posts/2552-arabian-nights-brave-old-world.Google Scholar
MacDonald, Duncan B. “On Translating the Arabian Nights,” The Nation 71 (August 30, 1900), 167–68, 185–86.Google Scholar
MacDonald, Duncan B. “The Problems of Muhammadanism,” Hartford Seminary Record 15 (November 1904–August 1905), 77–97.Google Scholar
MacDonald, Duncan B. “The Story of the Fisherman and the Jinnî: Transcribed from Galland‘s MS of ‘The Thousand and One Nights,’” in Orientalische Studien: Th. Nöldeke zum 70. Geburtstag gewidmet, vol. 1, ed. Bezold, Carl (Giessen: Toepelmann, 1906), 357–83.Google Scholar
MacDonald, Duncan B. “Lost Manuscripts of the ‘Arabian Nights’ and a Projected Edition of That of Galland,” Journal of the Royal Asiatic Society (1911), 219–21.Google Scholar
MacDonald, Duncan B. “A Missing MS of the Arabian Nights,” Journal of the Royal Asiatic Society (1913), 432.Google Scholar
MacDonald, Duncan B. “Alf laila wa-laila,” The Encyclopedia of Islam. Supplement. Leiden: Brill, 1913–38, 17–21.Google Scholar
MacDonald, Duncan B. “From the Arabian Nights to Spirit,” Muslim World 9 (1918), 336–48.Google Scholar
MacDonald, Duncan B. “A Preliminary Classification of Some Mss. of the Arabian Nights,” in A Volume of Oriental Studies: Presented to Edward G. Browne on His 60th Birthday, ed. Arnold, Thomas W. and Nicholson, Reynold A. (Cambridge: Cambridge University Press, 1922), 304–21.Google Scholar
MacDonald, Duncan B. “The Earlier History of the Arabian Nights,” Journal of Royal Asiatic Society 3 (July 1924), 353–97.Google Scholar
MacDonald, Duncan B. “A Bibliographical and Literary Study of the First Appearance of the Arabian Nights in Europe,” The Library Quarterly 2, no. 4 (October 1932), 387–420.Google Scholar
Mack, Robert L., ed. Arabian Nights’ Entertainments. Oxford: Oxford University Press, 1995.Google Scholar
Mack, Robert L. “Cultivating the Garden: Antoine Galland‘s Arabian Nights in the Traditions of English Literature,” in The Arabian Nights in Historical Context: Between East and West, ed. Makdisi, Saree and Nussbaum, Felicity (Oxford: Oxford University Press, 2008), 51–81.Google Scholar
Macleod, Dianne Sachko. “The Politics of Vision: Disney, Aladdin, and the Gulf War,” in The Emperor’s Old Groove: Decolonizing Disney’s Magic Kingdom, ed. Ayers, Brend (New York: Peter Lang, 2003), 179–92.Google Scholar
al-Madani, Yusur. “Deconstructing and Reconstructing a Narrative of the Self: John Barth’s The Last Voyage of Somebody the Sailor,” International Fiction Review 26, no. 1–2 (1999), 8–18.Google Scholar
Madelung, Wilfred. The Succession to Muhammad. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.Google Scholar
Mahdi, Muhsin “Mazâhir al-riwâya wa-’l-mushâfaha fî usûl ‘Alf layla wa-layla,’” Revue de l‘Institut des manuscrits arabes 20 (1974), 125–44.Google Scholar
Mahdi, Muhsin The Thousand and One Nights (Alf Layla wa-Layla) from the Earliest Known Sources. Leiden: Brill, 1984–94. [Part I: “Arabic Text” (1984[a]); Part II: “Critical Apparatus. Description of Manuscripts” (1984[b]); Part III: “Introduction and Indexes” (1994). Contents of Part III: “Antoine Galland and the Nights,” 11–49; “Galland’s Successors,” 51–86; “Four Editions: 1814–1843,” 87–126; “Three Interpretations,” 127–80.]Google Scholar
Mahdi, Muhsin “From History to Fiction: The Tale Told by the King’s Steward in the 1001 Nights,” Oral Tradition 4, no. 1–2 (1989), 65–79.Google Scholar
Mahdi, Muhsin “The Sources of Galland‘s Nuits,” International Journal of Islamic and Arabic Studies 10, no. 1 (1993), 13–26.Google Scholar
Mallāh, ʿAbd al-Ghanī. Riḥlah haḍāriyyah wa-lamaḥāt turāthiyyah ʿabra alf laylah wa-laylah. Baghdad: Dār al-Kitāb al-Jadīd, 1977.Google Scholar
Malti-Douglas, Fedwa. “Narration and Desire: Shahrazâd,” in Woman’s Body, Woman’s Word: Gender and Discourse in Arabo-Islamic Writing (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991), 11–28.Google Scholar
Malti-Douglas, Fedwa Woman’s Body, Woman’s Word: Gender and Discourse in Arabo-Islamic Writing. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991.Google Scholar
Malti-Douglas, Fedwa “Shahrazad Feminist,” in The Thousand and One Nights in Arabic Literature and Society, ed. Hovannisian, Richard G. and Sabagh, Georges (Cambridge: Cambridge University Press, 1997), 40–55.Google Scholar
Marzolph, Ulrich. “In the Studio of the Nights,” Middle Eastern Literatures 17:1, 43–57, 2014.Google Scholar
Marzolph, Ulrich. “The Man Who Made the Nights Immortal: The Tales of the Syrian Maronite Storyteller Ḥannā Diyāb,” Marvels & Tales 32, no. 1 (Spring 2018), 114–29.Google Scholar
Marzolph, Ulrich “Aladdin Almighty: Middle Eastern Magic in the Service of Western Consumer Culture,” The Journal of American Folklore 132, no. 525 (Summer 2019), 275–90.Google Scholar
Marzolph, Ulrich, ed. The Arabian Nights Reader. Detroit: Wayne State University Press, 2006.Google Scholar
Marzolph, Ulrich, ed. “Arabian Nights”. Encyclopaedia of Islam 1. Third Edition. Leiden: Brill, 2007. 137–145.Google Scholar
Marzolph, Ulrich, ed. The Arabian Nights in Transnational Perspective. Detroit, MI: Wayne State University Press, 2007.Google Scholar
Mathers, Edward Powys, trans. The Book of the Thousand Nights and One Night: Rendered from the Literal and Complete Version of Dr. J. C. Mardrus; and Collated with Other Sources. 8 vols. London: The Casanova Society, 1923.Google Scholar
Maynard, T. G. J. “The Literary Relevance of the Enclosed Garden as an Image in the Oriental Tale, 1704–1820,” PhD diss., University of London, 1970.Google Scholar
McClintock, Anne. Imperial Leather: Race, Gender, and Sexuality in the Colonial Conquest. London: Routledge, 1995.Google Scholar
Melville, Lewis. Life and Letters of William Beckford of Fonthill. London: Heinemann, 1910.Google Scholar
Metlitzki, Dorothee. The Matter of Araby in Medieval England. New Haven, CT: Yale University Press, 1977.Google Scholar
Meyer, Susan L. “Colonialism and the Figurative Strategy of Jane Eyre,” Victorian Studies 33, no. 2 (Winter 1990), 247–68.Google Scholar
Molan, Peter. “Maʿruf the Cobbler: The Mythic Structure of an Arabian Nights Tale,” Edebiyat 3, no. 2 (1978), 121–35.Google Scholar
Morsy, Faten I. “Frame-Narrative and Short Fiction: A Continuum from ‘One Thousand and One Nights’ to Borges,” PhD diss., University of Essex, 1989.Google Scholar
Mottahedeh, Roy D. “Aja’ib in the Thousand and One Nights,” in The Thousand and One Nights in Arabic Literature and Society, ed. Hovannisian, Richard G. and Sabagh, Georges (Cambridge: Cambridge University Press, 1997), 29–39.Google Scholar
Muller, Bernhardt E. “Bernhardt Muller’s Dream of Arabian City in Florida Is Reality,” Opa-locka Times, February 23, 1927, 1–2.Google Scholar
Muller, Bernhardt E. “Arabian Nights in America: Fascinating Architectural Fantasy,” Country Life 55 (November 1928), 67–69.Google Scholar
al-Munṣif, Bin Ḥasan. al-ʿAbīd wa-al-jawārī fī ḥikāyāt alf laylah wa-laylah. Tunis: Sirās li-l-Nashr, 1994.Google Scholar
al-Mūsawī, Muḥsin Jāsim. al-Istishrāq fī al-fikr al-ʿArabī. Beirut: al-Muʾassasah al-ʿArabiyyah li-l-Dirāsāt, 1993.Google Scholar
al-Mūsawī, Muḥsin Jāsim “Makhābiʾ al-khayāl al-munthahil,” in Fī al-mutakhayyal al-ʿArabī (Sousse, Tunis: 1995), 7–29.Google Scholar
al-Mūsawī, Muḥsin Jāsim Sardiyyāt al-ʿaṣr al-ʿArabī al-Islāmī al-wasīṭ. Beirut: al-Markaz al-Thaqāfī al-ʿArabī, 1997.Google Scholar
al-Mūsawī, Muḥsin Jāsim Mujtamaʿ alf laylah wa-laylah. Tunis: University Publication Center, 2000.Google Scholar
al-Mūsawī, Muḥsin Jāsim al-Dhākirah al-shaʿbiyyah li-mujtamaʿāt alf laylah wa-laylah. Beirut: al-Markaz al-Thaqāfī al-ʿArabī, 2016.Google Scholar
al-Musawi, Muhsin Jassim. “The Arabian Nights in Eighteenth-Century English Criticism,” Muslim World 67 (1977), 12–32.Google Scholar
al-Musawi, Muhsin Jassim “The Growth of Scholarly Interest in the Arabian Nights,” Muslim World 70 (1980), 196–212.Google Scholar
al-Musawi, Muhsin Jassim Scheherazade in England: A Study of Nineteenth-Century English Criticism of the Arabian Nights. Boulder, CO: Three Continents, 1981.Google Scholar
al-Musawi, Muhsin Jassim “Rasselas as a Colonial Discourse,” CIEFL Bulletin, n.s. 8, no. 1 (June 1996), 47–60.Google Scholar
al-Musawi, Muhsin Jassim “Cultural Contestation and Self-definition,” in The Postcolonial Arabic Novel: Debating Ambivalence (Leiden: Brill, 2003), 337–73.Google Scholar
al-Musawi, Muhsin Jassim “Scheherazade’s Gifts: Maḥfūẓ’s Narrative Strategies in Layalī alf laylah,” in The Postcolonial Arabic Novel: Debating Ambivalence (Leiden: Brill, 2003), 375–88.Google Scholar
al-Musawi, Muhsin Jassim “The ‘Mansion’ and the ‘Rubbish Mounds’: The Thousand and One Nights in Popular Arabic Tradition,” Journal of Arabic Literature 35, no. 3 (2004), 329–67.Google Scholar
al-Musawi, Muhsin Jassim “Scheherazade’s Nonverbal Narrative,” Journal of Arabic Literature 36, no. 3 (2005), 338–62.Google Scholar
al-Musawi, Muhsin Jassim “Abbasid Popular Narrative: The Formation of Readership and Cultural Production,” Journal of Arabic Literature 38, no. 3 (2007), 261–92.Google Scholar
al-Musawi, Muhsin Jassim The Islamic Context of the Thousand and One Nights. New York: Columbia University Press, 2009.Google Scholar
al-Musawi, Muhsin Jassim The Medieval Islamic Republic of Letters: Arabic Knowledge Construction. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 2015.Google Scholar
al-Musawi, Muhsin Jassim “Postcolonial Theory in the Arab World: Belated Engagements and Limits,” Interventions 20, no. 2 (February 2018), 174–91.Google Scholar
Naddaff, Sandra. “Magic Time: Narrative Repetition in the Thousand and One Nights,” in The 1001 Nights: Critical Essays and Annotated Bibliography, ed. Campbell, Kay Hardy, Ghazoul, Ferial J., Hamori, Andras, Mahdi, Muhsin, Murphy, Christopher M., and Naddaff, Sandra (Cambridge, MA: Dar Mahjar, 1984), 41–57.Google Scholar
Naddaff, Sandra Arabesque: Narrative Structure and the Aesthetics of Repetition in the 1001 Nights. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1991.Google Scholar
al-Nadīm, Abū al-Faraj Muḥammad ibn Isḥāq. The Fihrist: A 10th Century AD Survey of Islamic Culture, ed. and trans. Dodge, Bayard. New York: Columbia University Press, 1998.Google Scholar
Namazi, Rasoul. “Politics, Religion, and Love: How Leo Strauss Read the Arabian Nights,” The Journal of Religion 100, no. 2 (April 2020), 189–231.Google Scholar
Nance, Susan. How the Arabian Nights Inspired the American Dream, 1790–1935. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 2009.Google Scholar
O’Neill, Patrick. “The Scheherazade Syndrome: Gunter Grass’ Mega Novel Der Butt,” in Adventures of a Flounder: Critical Essays on Gunter Grass’ Der Butt (Munich: Fink, 1982), 1–15.Google Scholar
Ostriker, Alicia. “The Thieves of Language: Women Poets and Revisionist Mythmaking,” in The New Feminist Criticism, ed. Showalter, Elaine (London: Virago Press, 1989), 314–38.Google Scholar
Ouyang, Wen-Chin. “Whose Story Is It? Sindbad the Sailor in Literature and Film,” in New Perspectives on Arabian Nights: Ideological Variations and Narrative Horizons, ed. Ouyang, Wen-Chin and van Gelder, Geert Jan (London and New York: Routledge, 2005), 1–15.Google Scholar
Ouyang, Wen-Chin, and van Gelder, Geert Jan, eds. New Perspectives on Arabian Nights: Ideological Variations and Narrative Horizons. London and New York: Routledge, 2005.Google Scholar
Ouyang, Wen-Chin, and van Gelder, Geert Jan, eds. “From The Thousand and One Nights to Magical Realism: Postnational Predicament in The Journey of Little Ghandi by Elias Khoury,” in A Companion to Magical Realism, eds. Hart, Stephen M. and Ouyang, Wen-Chin. Woodbridge: Tamesis, 2005, 367–380.Google Scholar
Ouyang, Wen-Chin, and van Gelder, Geert Jan, eds. Poetics of Love in the Arabic Novel. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2012.Google Scholar
Parreaux, Andre. William Beckford, auteur de Vathek, 1760–1844. Paris: A. G. Nizet, 1960.Google Scholar
Pauliny, Jan. “Adaptation oder Übersetzung? Tausend und eine Nacht im europäischen Literaturkontext,” Graecolatina et Orientalia 15–16 (1983–84), 115–31.Google Scholar
Pavel, Silvia. “La Proliferation narrative dans les ‘Mile et une nuits,’” Canadian Journal of Research in Semiotics 2, no. 4 (Winter 1974), 21–40.Google Scholar
Payne, John. “The Thousand and One Nights,” Part I, The New Quarterly Magazine, n.s. 1 (January 1879), 154–61.Google Scholar
Payne, John “The Thousand and One Nights,” Part II, The New Quarterly Magazine, n.s. 2 (April 1879), 379–80.Google Scholar
Picot, Jean Pierre. “Silence de mort, parole de vie: Du recit cadre des Mille et Une Nuits,” Litteratures 24 (Spring 1991), 13–27.Google Scholar
Poe, Edgar Allan. “The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade,” Godey’s Lady’s Book (February 1845). [Reprinted in The Works of the Late Edgar Allan Poe, Volume 1: Tales (1850), 131–49.]Google Scholar
Poole, Gordon. “The Drunken Scheherazade: Self Reflection in Jack London’s The Road, Martin Eden and John Barleycorn,” RSA Journal: Rivista di Studi Nord Americani 1 (1990), 69–80.Google Scholar
Porcello, Valerie. “Slander and Continuity in the New Novel and the Old,” South Asian Review 19, no. 16 (December 1995), 41–48.Google Scholar
Prince, Gerald. “Narratology, Narrative, and Meaning,” Poetics Today 12, no. 3 (Autumn 1991), 543–52.Google Scholar
Prince, Gerald “On a Postcolonial Narratology,” in A Companion to Narrative Theory, ed. Phelan, James and Rabinowitz, Peter J. (Maiden, MA: Blackwell, 2005), 372–81.Google Scholar
Proust, Marcel. On Remembrance of Things Past, trans. С. K. Scott Moncrieff and Terence Kilmartin. New York: Random House, 1981.Google Scholar
Proust, Marcel Time Regained: In Search of Lost Time, vol. 6. New ed. edition. New York: Penguin Random House, Modern Library, 1999.Google Scholar
al-Qayrawānı̄, al-Ḥuṣrı̄. Zahr al-ādāb wa-thimār al-albāb, ed. al-Bajāwı̄, ʿA. M.. Cairo: al-Bābı̄ al-Ḥalabī, 1970.Google Scholar
al-Qazwīnī, Abū Yaḥyā Zakariyyā ibn Muḥammad. ʿAjāʾib al-makhlūqāt wa-gharāʾib al-mawjūdāt. Beirut: Dār al-Sharq al-ʿArabī, n.d.Google Scholar
Ranciére, Jacques The Emancipated Spectator, trans. Gregory Elliott. London and New York: Verso, 2011.Google Scholar
Rehatsek, E. “A Few Analogies in ‘The Thousand and One Nights’ and in Latin Authors,” Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society 14 (1880), 74–85.Google Scholar
Riffaterre, Michael. Fictional Truth. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1990.Google Scholar
Rihani, Ameen F. The Lore of the Arabian Nights. Washington, DC: Platform International, 2002.Google Scholar
Ritter, H. Kitāb al-ḥikāyāt al-ʿajībah wa’l-akhbār al-gharībah: Tales of the Marvelous and News of the Strange, ed. Hans Wehr; trans. Malcolm C. Lyons. London: Penguin, 2014.Google Scholar
Rivkin, Julie, and Ryan, Michael. “Introduction: ‘The Class of 1968-Post-Structuralism par lui-meme,’” in Literary Theory: An Anthology, ed. Rivkin, Julie and Ryan, Michael (Malden, MA: Blackwell, 1998), 334–57.Google Scholar
Rodinson, Maxime. Europe and the Mystique of Islam, trans. Roger Veinus. Seattle, WA: University of Washington Press, 1991.Google Scholar
Rushdie, Salman Two Years Eight Months and Twenty-Eight Nights. London: Jonathan Cape, 2015.Google Scholar
Sallis, Eva. “Playing on the Senses: Descriptive Narration in the Thousand and One Nights,” Journal of Semitic Studies 45, no. 2 (Autumn 2000), 347–60.Google Scholar
Saly, Antoinette. “Les Mille et Une Nuit au Xllle siècle: Conte oriental et matiere de Bretagne,” Travau de Litterature 3 (1990), 15–24.Google Scholar
Sasic, Borisalva. “Nuruddin Farah’s Sardines: The Construction of a Somali Novel on the Intersection of Transcultural Intertextuality,” in Across the Lines: Intertextuality and Transcultural Communication in the New Literatures in English, ed. Kloss, Wolfgang (Amsterdam: Rodopi, 1998), 167–74.Google Scholar
Segert, Stanislav. “Ancient Near Eastern Traditions in the Thousand and One Nights,” in The Thousand and One Nights in Arabic Literature and Society, ed. Hovannisian, Richard G. and Sabagh, Georges (Cambridge: Cambridge University Press, 1997), 106–13.Google Scholar
Severin, Tim. “In the Wake of Sindbad,” National Geographic 162, no. 1 (July 1982), 2–41.Google Scholar
Shaheen, Jack Reel Bad Arabs: How Hollywood Vilifies a People. 3rd ed. Northampton, MA: Olive Branch Press, 2014.Google Scholar
Shaḥḥādh, Aḥmad Muḥammad. al-Malāmiḥ al-siyāsiyyah fī ḥikāyāt alf laylah wa-laylah. Baghdad: Wizārat al-Thaqāfah wa-l-Iʿlām, Dār al-Shuʾūn al-Thaqāfīyyah al-ʿĀmmah, 1986.Google Scholar
al-Shāljī(Also al-Shālchī), ʿAbbūd. al-Faraj baʿd al-shiddah, 5 vols., ed. al-Tanūkhī, Muḥassin. Beirut: Dār Ṣādir, 1978.Google Scholar
al-Shamy, Hasan. A Motif Index of The Thousand and One Nights. Bloomington, IN: Indiana University Press, 2006.Google Scholar
Shaw, Ronald E. Erie Water West: A History of the Erie Canal, 1792–1854. Lexington, KY: University Press of Kentucky, 2013.Google Scholar
al-Shaykh, Hanan, and Supple, Tim. One Thousand and One Nights: Media of One Thousand and One Nights. London: Methuen Drama, 2011.Google Scholar
Shohat, Ella. “Gender and Culture of Empire: Towards a Feminist Ethnography of the Cinema,” in Visions of the East: Orientalism in Film, ed. Bernstein, Matthew and Studlar, Gaylyn (London: I.B. Tauris, 1997), 19–66.Google Scholar
Sironval, Margaret. Album Mille et Une Nuits: Iconographie Choisie et Commentée. Paris: Gallimard, 2005.Google Scholar
Siry, Joseph M. “Wright’s Baghdad Opera House and Gammage Auditorium: In Search of Regional Modernity,” The Art Bulletin 87, no. 2 (June 2005), 265–311.Google Scholar
Stead, Évanghélia. “Joseph-Charles Mardrus: Les Riches Heures D’un Livre-Monument,” Francofonia 69 (2015), 105–25.Google Scholar
Stead, Évanghélia “On Inefficient Arabian Nights Tales: Théophile Gautier’s ‘The Thousand and Second Nights,’” Middle Eastern Literatures 19, no. 1 (2016), 99–110.Google Scholar
Steele, David. “Galland and Mardrus: André Gide’s Reading of The Arabian Nights,” in La Réception mondiale et transdisciplinaire des Mille et une Nuits. Medievales 51, ed. Rabadi, Waël and Bernar, Isabelle (Amiens: Presses du Centre d’Études Médiévales, 2012), 336–56.Google Scholar
Stetkevych, Jaroslav. The Hunt in Arabic Poetry: From Heroic to Lyric to Metapoetic. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 2015.Google Scholar
Stevick, Philip. “Scheherazade Runs Out of Plots, Goes on Talking; the King, Puzzled, Listens: An Essay on New Fiction,” TriQuarterly 26 (1973), 332–62.Google Scholar
Strauss, Leo. Persecution and the Art of Writing. Chicago, IL: University of Chicago Press, 1952.Google Scholar
al-Tanūkhī, Abū ʿAlī Muḥassin. The Table-Talk of a Mesopotamian Judge, trans. D. S. Margoliouth. London: The Royal Asiatic Society, 1921–22.Google Scholar
al-Tanūkhī, Abū ʿAlī Muḥassin Nishwār al-muhāḍarah wa-akhbār al-mudhākarah, ed. al-Shālchī, ʿAbbūd. Beirut: Dār Ṣādir, 1971–73.Google Scholar
Tauer, Felix. “Einige Randglossen zu Tausendundeiner Nacht,” Acta Universitatis Carolinae, Philologica 1, Orientalia Pragensia 1 (1960), 13–22.Google Scholar
Tauer, Felix. “Tausendundeine Nacht im Weltschrifttum als Gegenstand der Lektüre un der Forschung,” in Irrgarten der Lust: 1001 Nacht, aufsätze, stimmen, illustrationen (Frankfurt: Insel Verlag, 1968), 122–47.Google Scholar
al-Tawḥīdī, Abū Ḥayyān. Kitāb al-imtāʿ wa-l-muʾānasah, ed. Amīn, Aḥmad and al-Zayn, Aḥmad. Beirut: al-ʿAṣriyyah, n.d.Google Scholar
Todorov, Tzvetan. The Fantastic: A Structural Approach to a Literary Genre, trans. Richard Howard. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1975.Google Scholar
Todorov, Tzvetan “Narrative Men,” in The Poetics of Prose, trans. Richard Howard (Oxford: Basil Blackwell, 1977), 226–38.Google Scholar
Todorov, Tzvetan The Poetics of Prose, trans. Richard Howard. Oxford: Basil Blackwell, 1977.Google Scholar
Tonna, Jo. “The Thousand and One Nights and the Poetics of Arab-Islamic Architecture,” in Les Mille et une Nuit dans les imaginaires croisés, ed. Heller-Goldenberg, Lucette (Cologne: Romanisches Seminar dans Universität Köln, 1994), 171–76.Google Scholar
Trapnell, W. H. “Inexplicable Decisions in The Arabian Nights,” International Journal of Islamic and Arabic Studies 10, no. 1 (1993), 1–12.Google Scholar
Uba Adamu, Abdalla. “‘We Are Not in Baghdad Anymore’: Textual Travels and Hausa Intertextual Adaptation of Selected Tales of One Thousand and One Nights in Northern Nigeria,” in Endless Inspiration: One Thousand and One Nights in Comparative Perspective, ed. Elmaz, Orhan (Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2020), 35–59.Google Scholar
van den Boogert, Maurits H. “Patrick Russell and the Arabian Nights Manuscripts,” in Scholarship between Europe and the Levant: Essays in Honour of Alastair Hamilton, ed. Loop, Jan and Kraye, Jill (Leiden: Brill, 2020), 276–98.Google Scholar
van Leeuwen, Richard. “Orientalisme, genre et réception des Mille et une Nuits en Europe.” In Les Mille et une Nuit en partage. ed. by Chraïbi, Aboubakr. Paris: Sindbad, 2004. 120–141.Google Scholar
van Leeuwen, Richard. “Translation and Referentiality: The European Translations of the Thousand and One Nights.” In Orientalismo, Exotismo y Traducción. ed. by Gonzalo F. Parrilla and Manuel C. Feria García. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla, 2000. 191–207.Google Scholar
van Leeuwen, Richard. “The Art of Interruption: The Thousand and One Nights and Jan Potócki,” Journal Middle Eastern Literatures 7, no. 2 (2004), 183–98.Google Scholar
van Leeuwen, Richard “The Iconography of the Thousand and One Nights and Modernism: From Text to Image,” Relief 4, no. 2 (2010), 213–36.Google Scholar
van Leeuwen, Richard The Thousand and One Nights and Twentieth-Century Fiction: Intertextual Readings. Leiden: Brill, 2018.Google Scholar
Vargo, Lisa. “The Case of Anna Laetitia Barbauld’s ‘To Mr C[olerid]ge.’” www.usask.ca/english/barbauld/criticism/vargo98.html.Google Scholar
von Grunebaum, Gustave Edmund. “Greek Elements in the Arabian Nights,” Journal of the American Oriental Society 62 (1942), 277–92.Google Scholar
von Grunebaum, Gustave Edmund “Creative Borrowing: Greece in the ‘Arabian Nights,’” in Medieval Islam, 2nd ed. (Chicago, IL: Chicago University Press, 1953), 294–319.Google Scholar
von Grunebaum, Gustave Edmund “The Arabian Nights,” Midway: A Magazine of Discovery in the Arts and Sciences 14 (1963), 40–63.Google Scholar
von Schlegel, Friedrich. Philosophical Fragments, trans. Peter Firchow. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 1998.Google Scholar
Wagner, Erica. “Two Years, Eight Months and Twenty-Eight Nights by Salman Rushdie Review – Stories Told against Disaster,” The Guardian, September 13, 2015, www.theguardian.com/books/2015/sep/13/two-years-eight-months-twenty-eight-nights-review-salman-rushdie.Google Scholar
Waisman, Sergio Gabriel. “The Thousand and One Nights in Argentina: Translation, Narrative, and Politics in Borges, Puig, and Piglia,” Comparative Literature Studies 40, no. 4 (2003), 351–71.Google Scholar
Walsh, Catherine E. “Decoloniality in/as Praxis,” in On Decoloniality: Concepts, Analytics, Praxis, ed. Mignolo, Walter D. and Walsh, Catherine E. (Durham, NC, and London: Duke University Press, 2018), 15–32.Google Scholar
Walters, Jennifer R. “Michel Butor and ‘The Thousand and One Nights,’” Neophilologus 59 (1975), 213–22.Google Scholar
Wehr, Hans (Hg.): Das Buch der wunderbaren Erzählungen und seltsamen Geschichten. Mit Benutzung der Vorarbeiten von A. von Bulmerincq. Wiesbaden: Steiner, 1956. [Ḥikāyāt ‘aǧība wa-aḫbār ġarība.] Rez.: O. Spies: Der Islam 35 (1960), 155–159.Google Scholar
White, Hayden. Metahistory: The Historical Imagination in 19th-Century Europe. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1973.Google Scholar
White, Hayden Tropics of Discourse: Essays in Cultural Criticism. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1978.Google Scholar
White, Timothy R., and Winn, James Emmet. “Islam, Animation and Money: The Reception of Disney’s Aladdin in Southeast Asia,” Kinema (1995), 58–59, https://doi.org/10.15353/kinema.vi.778.Google Scholar
Williams, Raymond Communications: Britain in the Sixties. Harmondsworth, UK: Pelican-Penguin, 1968.Google Scholar
Windle, Kevin. “The Slavonic Nights: Observations on Some Versions of The Book of a Thousand and One Nights in Slavonic Languages,” The Modern Language Review 88, no. 2 (April 1993), 389–405.Google Scholar
Winter, Milo. The Arabian Night Entertainments. Chicago, IL: Rand McNally & Co., 1914.Google Scholar
Wise, Christopher. “Notes from the Aladdin Industry: Or, Middle Eastern Folklore in the Era of Multinational Capitalism,” in The Emperor’s Old Groove: Decolonizing Disney’s Magic Kingdom, ed. Ayers, Brenda (New York: Peter Lang, 2003), 105–14.Google Scholar
Wood, Michael. “A Romance of the Reader,” New York Times, June 21, 1981, www.nytimes.com/1981/06/21/books/a-romance-of-the-reader.html.Google Scholar
Woodbull, Winifred. Transfigurations of the Maghreb. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 1993.Google Scholar
Yūnus, Muḥammad ʿAbd al-Raḥmān. al-Jins wa-l-sulṭah fī alf laylah wa-laylah. Beirut: Muʾassasat al-Intishār al-ʿArabī, 1998.Google Scholar
Zadeh, Travis. “The Wiles of Creation: Philosophy, Fiction, and the ‘Aja’ib Tradition,” Middle Eastern Literatures 13, no. 1 (2010), 21–48.Google Scholar
Zakharia, Katia. 2016. “Jean-Georges Varsy et l’Histoire d’Ali Baba: révélations et silences de deux manuscrits récemment découverts.” Arabica 62, 2016. 652–687.Google Scholar
Zakharia, Katia. 2017. “La version arabe la plus ancienne de l’Histoire d’Ali Baba: si Varsy n’avait pas traduit Galland? Réhabiliter le doute raisonnable.” Arabica 64, 2017. 50–77.Google Scholar
Zonana, Joyce. “The Sultan and the Slave: Feminist Orientalism and the Structure of Jane Eyre,” Signs (Spring 1993), 592–617.Google Scholar
Zotenberg, M. H. “Notice sur quelques manuscrits des Mille et une nuits,” Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale 27 (1887), 167–235.Google Scholar