We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
Published online by Cambridge University Press: 28 May 2006
… adventures and scenes more wild than any in the Pilgrim's Progress.
Thomas Warton (1728-90)THE TRANSLATION, imitation, and contestation of Dante in English shows no signs of abating after six hundred years. The waning of scholasticism, the Reformation, the rise of new nation-states (including Italy, Ireland, and the United States), the two World Wars, the sectarian violence of Northern Ireland, and the struggles of African-Americans have all been articulated through readings and rewritings of Dantean texts. The first part of this history is easy to narrate: the painstaking intelligence with which Chaucer, Milton, and Shelley respond to Dante is easily distinguished from the general ignorance and imaginative feebleness that prevails in the first four centuries. Thereafter things become more complicated: an American Dante comes into being; Pound and Eliot connect American, English, and continental traditions; an Irish Dante (Yeats, Joyce, Beckett, Heaney) achieves things that are beyond the grasp of the English or Americans. Interest in Dante has, if anything intensified in the last few years. This survey begins with a secure origin – Chaucer's De Hugelino Comite de Pize – and works forward to an imperfect, Farinata-like vision of our own immediate future.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.
