Bibliography

doi:10.1017/9781108694131.144

Beinecke Rare Book & Manuscript Library, Yale University, New Haven, CT: Boswell Collection, Correspondence (C 792); ‘Journal of my Jaunt to London’ (J 24); ‘Memoranda and Notes: London, 1769’ (J 29); ‘Journal and notes in London, Yorkshire, and Scotland’ (J 55); ‘Journal and Notes for Journal in London’ (J 64); and ‘Journal in London’ (J 118).Google Scholar

Biblioteca Nacional de Portugal, Lisbon: Manuscripts of the first Marquês de Pombal, Coleção Pombalina, Códice 613, ff. 175 and following; 657, ff. 61 and following; ff. 98–99.Google Scholar

Bodleian Library, Oxford: Griffiths, Ralph, founder of the Monthly Review, Correspondence and Papers, MSS. Add. c.89.Google Scholar

Bodleian Library, Oxford: Papers relating to the old Radcliffe Library, MS. Top. Oxon b. 43.Google Scholar

Bodleian Library, Oxford: Quarto volume, containing 178 portraits of Indian rajahs, MS Ind. Misc d. 3.Google Scholar

Bodleian Library, Oxford: Starck, Henry Savile de, Esq., ‘Memoirs of the Life and Character together with an Account of the Writings of the Late Madame Anne Marie de Cepedes de Fauques (de Vaucluse) de Starck’ [MS] (n.d.), MS. Beckford. d. 28.Google Scholar

British Library, London: India Office Collection (IOC), Asian and African Library, Abstracts of Letters Received from Bombay, IOR/E/4/450.Google Scholar

British Library, London: Bombay Miscellaneous Letters Received, IOR/E/1/22; 27; 29.Google Scholar

British Library, London: Bombay Public Consultations, IOR/P/341/8–11.Google Scholar

British Library, London: Committee of Correspondence Reports, 2 (25 April 1727–25 March 1736), IOR/D/19.Google Scholar

British Library, London: General Correspondence with the East, Despatch Books 1626–1753, IOR/E/3/106.Google Scholar

British Library, London: Index of Court Minutes, IOR/B/61; 63; 66.Google Scholar

British Library, London: Letters from Alexander Pope to Hugh Bethel, Egerton MS 1948.Google Scholar

British Library, London: Marine Department Records, Ships’ Journals 1702–1856, IOR/L/MAR/B/706.Google Scholar

British Library, London: Original Assignments of Manuscripts between Authors and Publishers, Principally for Dramatic Works, from the year 1703 to 1810: Collected by William Upcott of the London Institution (1825), Add. MSS. 3872.Google Scholar

British Library, London: Proceedings of the Mayor’s Court of Bombay, IOR/P/416/103; 108; 109.Google Scholar

Cambridge University Library, Cambridge: Specimen of an Etimological Vocabulary (London: Davis, 1768), bound with The Way to Things by Words, and to Words by Things, annotated by Josiah Beckwith and titled on the spine Celtic Tracts, shelfmark Aa-18–16.Google Scholar

Coutts & Co. ledgers, 1742–63.Google Scholar

Folger Shakespeare Library, Washington, DC: Autograph letter from John Cleland to David Garrick [MS], MS Y.c.544.Google Scholar

Gloucestershire Archives, Gloucester: Thornton, Bonnell (ed.), Gazette britannique ou, journal littéraire et amusant de Londres [Prospectus] (London: Becket and de Hondt, 1765), preserved within ‘Much printed material including declaration of John Wilkes in Kings Bench prison to freeholders of Middlesex, 1769 […]’ (1753–69), finding reference D3549/13/3/53.Google Scholar

Hoare’s Bank, London: Ledgers H, I, and 99.Google Scholar

Houghton Library, Harvard University, Cambridge, MA: Albert Stephens Borgman autograph collection, 1600–1950, Letter from Samuel Foote to Sir Francis Blake Delaval, MS AM 1631 (137).Google Scholar

The Huntington Library, San Marino, CA: Edward Jerningham Papers, MS JE 198.Google Scholar

Leeds University Library, Leeds: Thornton, Bonnell (ed.), Gazette britannique ou, journal littéraire et amusant de Londres [Cutting] (8 March 1765), Brotherton Library, Special Collections Research Centre, BC MS Chevalier D’Éon, file 58.Google Scholar

La médiathèque de Vire Normandie, Vire, Normandy: Les papiers de Thomas Pichon et Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, 165 (B14), I, ff. 133; 135; 137–39; 141–45; 149–51; 165 (B14), III, ff. 13; 19; 33; 40; 43; 49; 67.Google Scholar

The Morgan Library, New York: Autograph letter signed: place not specified, to Edward Dickinson, undated [before 1763], MA 4555.Google Scholar

T he M organ Library, New York: Collection of autograph letters signed by John Cleland, Lucy Cleland, and Edward Dickinson: London, 1752–62, MA 4647.1–21.Google Scholar

The National Archives, London: Court of King’s Bench, Crown Side, and Supreme Court of Judicature, High Court of Justice, King’s Bench Division: Affidavits for Hilary Term, 22 George II Hil, 5 February 1748/49, KB 1/10/1/1.Google Scholar

The National Archives, London: Fleet Commitments, PRIS 1/10/394, no. 1945.Google Scholar

The National Archives, London: Secretaries of State: State Papers Domestic, George II: Letters and Papers, SP 44/85/161; SP 44/134/28; 32; SP 36/111/151–52; 155; 157–60; SP/36/112/139; 145–47.Google Scholar

National Art Library at the Victoria and Albert Museum (V&A), London: Garrick Papers, the Forster Collection, Forster 48.E.15 f. 256; ff. 262–63; 48.F.28, ff. 02–63; ff. 48–67; 48.F.35, ff. 1–2.Google Scholar

Norfolk Record Office, Norwich: Neville, Sylas, The Diary of Sylas Neville, MS transcription by Francis Howes of Neville’s diary and in and out correspondence (November 1766–October 1777), MC 7/1.Google Scholar

Northumberland Archives, Ashington: Delaval Family Papers, Delaval (Lord Waterford) MSS: Literary and Personal, NA 2/DE/35/1–3; 39/25/46; 41/4; 43/1; 44/1/1–9.Google Scholar

Private collection: Letter from John Cleland to Sir John Hussey Delaval, 1 October 1783.Google Scholar

Sheffield City Archives, Sheffield: Wentworth Woodhouse Muniments, ‘Catalogue of all the books in the house in Grosvenor Square, London, 1784’ [Microfilm of MS], WWM/A/1213.Google Scholar

Sheffield City Archives, Sheffield: Wentworth Woodhouse Muniments, Personal and Political Papers, Rockingham Papers, Political Correspondence, WWM/R/1/1144; 1679; 1797.Google Scholar

South Carolina Department of Archives and History, Columbia, SC: Archives ID: Series: S213184 vol. 0005, p: 00220, item: 02.Google Scholar

Surrey History Centre, All Saints, Kingston upon Thames: Parish register [MS], finding reference P33/1/11.Google Scholar

Surrey History Centre, All Saints, Kingston upon Thames: Letter from Cleland to [Edward Dickinson], 18 November 1756, private collection, PC1/11/80 NAD1089.Google Scholar

Allen, The Right Honorable, Lady Margaret Viscountess, Dowager, 24 November 1758, The National Archives, PROB 11/841/433.Google Scholar

Campbell, George, Banker of Saint Martin in the Fields, Middlesex, 28 April 1760, The National Archives, PROB 11/854/536.Google Scholar

Cleland, Lucy, of the parish of St James’s within the Liberty of Westminster in the County of Middlesex Widow, 20 June 1763, Wills proved during May 1763, surnames W–Y, and during June 1763, surnames A–F, The National Archives, PROB 10/2354.Google Scholar

Cole, Francis, Peruke Maker of Saint James Westminster, Middlesex, 16 November 1752, The National Archives, PROB 11/798/139.Google Scholar

Dalston, Elizabeth and Frances, Hanover Square, ‘Wills Proved at Prerogative Court of Canterbury’, 15 June 1792 and 24 December 1793.Google Scholar

Draper, William Henry, of Hatton Garden, City of London, 23 October 1751, The National Archives, PROB 11/790/444.Google Scholar

Sanderson, James, Midshipman of the Royal Captain in the Service of the Honorable East India Company, 8 January 1773, The National Archives, PROB 11/984/93.Google Scholar

Alembert, Jean-Baptiste le Rond d’. An Account of the Destruction of the Jesuits in France. London: Becket and de Hondt, 1766.Google Scholar

Alembert, Jean-Baptiste le Rond d’ Sur la destruction des Jésuites en France, Par un auteur désintéressé. London?, 1765.Google Scholar

Alleyne, James. A New English Dispensatory, in Four Parts. London: Astley, 1733.Google Scholar

Ambross, Miss E. The Life and Memoirs of the Late Miss Ann Catley. London: J. Bird, 1789.Google Scholar

Anon, . L’almanach de la vieillesse, ou Notice de tous ceux qui ont vécu cent ans et plus. Paris: Lottin, 1761–68.Google Scholar

Anon, Copies Taken from the Records of the Court of King’s-Bench, at Westminster. London: Printed in the year 1763.Google Scholar

Anon, L’école des filles, ou La philosophie des dames. Paris: L’Ange et Millot, 1655.Google Scholar

Anon, Essay on Woman, in Three Epistles/Essai sur la femme, en trois epitres. Traduit de l’anglois. London [Netherlands?]: Printed for the author, [c. 1763].Google Scholar

Anon, Frederic le grand, au temple de l’immortalité. London [Amsterdam?], 1758.Google Scholar

Anon, The Genuine Tryal of Admiral Byng. London: Crowder, 1757.Google Scholar

Anon, The Life of the Famous William Stroud, Who Was Convicted at the Last Quarter-Sessions for the City and Liberty of Westminster, as a Rogue and a Vagabond. London: Trueman, 1752.Google Scholar

Anon, Les loisirs de Madame de Maintenon. London [i.e. Paris]: Duchesne, 1757.Google Scholar

Anon, Memoirs of the Shakespear’s-Head in Covent-Garden: In which are Introduced many Entertaining Adventures, and Several Remarkable Characters. By the Ghost of Shakespear, 2 vols. London: Noble, 1755.Google Scholar

Anon, Nocturnal Revels: or the History of the King’s Place and other Modern Nunneries, 2 vols., 2nd edition. London: Goadsby, 1779.Google Scholar

Anon, The School of Venus, or the Ladies Delight, Reduced into Rules of Practice. London?, 1680.Google Scholar

Anon, The Trial of the Honble Admiral Byng. London: Lacy, 1757.Google Scholar

Bartolozzi, Francesco, after de Loutherbourg, Philip James and Chapman, John. View of the Inside of the Royal Exchange in London. London: Chapman, 1788.Google Scholar

Beaumont, Jeanne-Marie Leprince de. Anecdotes du quatorzième siecle, pour servir à l’histoire des femmes illustres de ce tems. London: Haberkorn, 1758.Google Scholar

Beaumont, Jeanne-Marie Leprince de Instructions for Young Ladies on Their Entering into Life, Their Duties in the Married-State, and towards Their Children. London: Nourse, 1764.Google Scholar

Beaumont, Jeanne-Marie Leprince de Instructions pour les jeunes dames qui entrent dans le monde, se marient, leurs devoirs dans cet etat, & envers leurs enfans. Pour servir de suite au Magasin des adolescentes. London: Nourse, 1764.Google Scholar

Beckwith, Josiah, and Blount, Thomas. Fragmenta Antiquitatis, or, Ancient Tenures of Land, and Jocular Customs of some Manors. York: For the Editor, 1784.Google Scholar

Bell, John. Travels from St. Petersburg in Russia to Diverse Parts of Asia, vol. 2. London [i.e. Edinburgh]: Homer, 1764.Google Scholar

Bellamy, George Anne. An Apology for the Life of George Anne Bellamy, edited by Bicknell, Alexander, 6 vols. London: Bell, 1785.Google Scholar

The Bible. Authorised King James Version. Oxford: Oxford University Press, 1998.Google Scholar

Boccaccio, Giovanni. The Decameron. London: Penguin, 2003.Google Scholar

Bonnot, Gabriel, Abbé de Mably. Entretiens de Phocion, sur le rapport de la morale avec la politique. Amsterdam: Heidegguer, 1763.Google Scholar

Bonnot, Gabriel Entretiens de Phocion, sur le rapport de la morale avec la politique, 2nd edition. Zurich: Heidegguer, 1765.Google Scholar

Bonnot, Gabriel Parallèle des Romains et des François par rapport au gouvernement, 2 vols. Paris: Didot, 1740.Google Scholar

Boswell, James. Boswell for the Defence, 1769–1774, edited by Wimsatt, William K. Jr and Pottle, Frederick A.. London: Heinemann, 1960.Google Scholar

Boswell, James Boswell in Extremes, 1776–1778, edited by McC. Weis, Charles and Pottle, Frederick A.. New York: McGraw-Hill, 1970.Google Scholar

Boswell, James Boswell in Search of a Wife, 1766–1769, edited by Brady, Frank and Pottle, Frederick A.. London: Heinemann, 1957.Google Scholar

Boswell, James Boswell: Laird of Auchinleck, 1778–1782, edited by Reed, Joseph and Pottle, Frederick A.. London: Edinburgh University Press, 1993.Google Scholar

Boswell, James Boswell: The Great Biographer, 1789–1795, edited by Danziger, Marlies K. and Brady, Frank. New York: McGraw-Hill, 1989.Google Scholar

Boyer, Jean-Baptiste de, Marquis d’Argens. Thérèse philosophe. La Haye, 1748.Google Scholar

Boyle, Robert. Tracts […] By the Honourable Robert Boyle Esq. London: Pitt, 1674.Google Scholar

Braddyll, John. The Vindication of Mr. John Braddyll against Mr. Henry Lowther. London, 1746.Google Scholar

Brooke, Henry. The Earl of Essex: A Tragedy. Edinburgh: Donaldson, 1761.Google Scholar

Brown, John. Barbarossa: A Tragedy. London: Tonson, 1755.Google Scholar

Brown, John Thoughts on Civil Liberty, on Licentiousness, and Faction. Newcastle upon Tyne: Davis, 1765.Google Scholar

Brown, John Thoughts on Civil Liberty, on Licentiousness, and Faction, 2nd edition. London: Davis, 1765.Google Scholar

Buffon, Georges Louis Leclerc, Comte de. Histoire naturelle, générale et particulière, 36 vols. Paris: De l’Imprimerie Royale, 1749–1804.Google Scholar

Bünau, Heinrich Graf von. Genaue und umständliche teutsche Kayser- und Reichshistorie aus den bewährtesten Geschichtsschreibern und Urkunden zusammengetragen, 4 vols. Leipzig: Gleditsch, 1728–43.Google Scholar

Burke, Edmund. Selected Letters of Edmund Burke, edited by Mansfield, Harvey C. Jr. Chicago: University of Chicago Press, 1984.Google Scholar

Burke, Edmund Thoughts on the Cause of the Present Discontents. London: Printed for J. Dodsley, 1770.Google Scholar

Campbell, R. ‘Of the Barber and Peruke-Maker’. In The London Tradesman. London: T. Gardner, 1747, pp. 203–206.Google Scholar

Catherine II, Empress of Russia. The Correspondence of Catherine the Great When Grand-Duchess, with Sir Charles Hanbury-Williams, and Letters from Count Poniatowski, edited by Fox-Strangeways, Giles Stephen Holland, 6th Earl of Ilchester, and Langford-Brooke, Elizabeth. London: T. Butterworth, 1928.Google Scholar

Cervantes, Miguel de Saavedra. Don Quixote de la Mancha, edited by Riley, E. C., translated by Charles Jarvis. Oxford World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 2008.Google Scholar

Chesterfield, , 4th Earl of. The Letters of Philip Dormer Stanhope, 4th Earl of Chesterfield, edited by Dobrée, Bonamy, 6 vols. London: Eyre and Spottiswoode, 1932.Google Scholar

Chicaneau de Neuville, Didier-Pierre. La dictionnaire philosophique, portatif, ou Introduction à la connoissance de l’homme, 2nd edition. Lyon: Bruyset, 1756.Google Scholar

Churchill, Charles. The Rosciad. London: Printed for the author, 1761.Google Scholar

Cleland, John. Additional Articles to the Specimen of an Etimological Vocabulary. London: Lockyer Davis, 1769.Google Scholar

Cleland, John The Case of the Unfortunate Bosavern Penlez. London: Clement, 1749.Google Scholar

Cleland, John The Dictionary of Love: in which is Contained, the Explanation of Most of the Terms used in that Language. London: Griffiths, 1753.Google Scholar

Cleland, John Institutes of Health. London: Printed for T. Becket, at Tully’s Head, in the Strand; and T. Davies, in Russel-Street, Covent-Garden, 1761.Google Scholar

The Ladies Subscription: A Dramatic Performance Designed for an Introduction to a Dance. London: Printed for the author, 1755.Google Scholar

The Ladies Subscription: A Dramatic Performance Designed for an Introduction to a Dance. London: Griffiths, 1760.Google Scholar

Cleland, John Memoirs of a Coxcomb. London: Griffiths, 1751.Google Scholar

Cleland, John Memoirs of a Woman of Pleasure. London: [Griffiths], 1748–49.Google Scholar

Memoirs of a Woman of Pleasure, edited by Richard Terry and Helen Williams. Peterborough, ON: Broadview, 2018.Google Scholar

Cleland, John Memoirs of Fanny Hill, facsimile edition, edited by Olsson, Lena. In Eighteenth-Century British Erotica II, edited by Pettit, Alexander and Spedding, Patrick, vol. 4: The Prostitute’s Life: Sally Salisbury and Fanny Hill. London: Pickering and Chatto, 2004, pp. 81–415.Google Scholar

Cleland, John Phisiological Reveries. London: Becket and de Hondt, 1765.Google Scholar

Cleland, John The Romance of a Day; or, an Adventure in Greenwich-Park last Easter. London: Pottinger, 1760.Google Scholar

Cleland, John The Romance of a Night; or, a Covent-Garden Adventure. London: Nicoll, 1762.Google Scholar

Cleland, John Specimen of an Etimological Vocabulary, or, Essay, by Means of the Analitic Method, to Retrieve the Antient Celtic. London: Davis, 1768.Google Scholar

Cleland, John The Surprises of Love, Exemplified in the Romance of a Day, the Romance of a Night; with the Addition of Two Stories, The Romance of a Morning, the Romance of an Evening. London: Lowndes, 1764.Google Scholar

Cleland, John The Times! An Epistle to Flavian. London: Pottinger, 1759.Google Scholar

Cleland, John The Times. A Second Epistle to Flavian. London: Printed in the year 1760.Google Scholar

Cleland, John Titus Vespasian: A Tragedy. London: Printed for the author, 1755.Google Scholar

Cleland, John Titus Vespasian: A Tragedy. London: Griffiths, 1760.Google Scholar

Cleland, John Le véritable observateur ou Lettre d’un anglois à un patriote hollandois. London: Hooper, 1756.Google Scholar

Cleland, John The Way to Things by Words, and To Words by Things; Being a Sketch of an Attempt at the Retrieval of the Antient Celtic, or, Primitive Language of Europe. To which is Added, a Succinct Account of the Sanscort, or Learned Language of the Bramins. Also Two Essays, the One on the Origin of the Musical Waits at Christmas. The Other on the Real Secret of the Free Masons. London: Davis, 1766.Google Scholar

Cleland, John The Woman of Honor, 3 vols. London: Lowndes, 1768.Google Scholar

Cleland, John, and Maillard, Pierre. An Account of the Customs and Manners of the Micmakis and Maricheets Savage Nations, Now Dependent on the Government of Cape-Breton. From an Original French Manuscript-Letter, Never Published, Written by a French Abbot. London: Hooper and Morley, 1758.Google Scholar

[Collins, Arthur]. The English Baronetage Containing a Genealogical and Historical Account of all the English Baronets Now Existing, vol. 3, edited by [Wotton, Thomas]. London: Printed for Thomas Wotton, 1741.Google Scholar

Combe, William. The Castle of Infamy: A Poetical Vision in Two Parts. London: Printed for J. Bew, 1780.Google Scholar

Corneille, Pierre. Cinna ou La clémence d’Auguste. Paris: Quinet, 1643.Google Scholar

Crébillon, Claude Prosper Jolyot de. Le sopha, conte moral. [Paris, 1742].Google Scholar

Crébillon, Claude-Prosper Jolyot de The Sopha: A Moral Tale, translated by Eliza Haywood and William Hatchett. London: Cooper, 1742.Google Scholar

Cullen, William. Lectures on the Materia Medica. London: Lowndes, 1773.Google Scholar

Davies, Thomas. Memoirs of the Life of David Garrick, 2 vols. London: Printed for the author, 1780.Google Scholar

Davy, William. Institutes Political and Military, Written Originally in the Mogul Language by the Great Timour, Improperly Called Tamerlane, First Translated into Persian by Abu Taulib Alhusseini, edited by White, Joseph. Oxford: Murray, 1783.Google Scholar

Delany, Mary. Autobiography and Correspondence of Mary Granville, Mrs Delaney, edited by Hall, Augusta, 6 vols. London: Bentley, 1861–62.Google Scholar

Derrick, Samuel. Collection of Original Poems. London: Printed for the author, 1755.Google Scholar

Drummond, William. The History of the Five James’s, Kings of Scotland. In The Works of William Drummond, of Haworthden. Edinburgh: Watson, 1711, pp. 1–116.Google Scholar

Du Bois, J. P. I. (introd.). De pfligten, wetten, of algemeene reglementen der vrye metzelaaren […] Les devoirs, statuts, ou reglemens generaux des francs maçons; mis dans un nouvel ordre, & approuvés par la Grande Loge des Sept Provinces Unies des Pais-Bas. Amsterdam: La Veuve Jean François Jolly, 1762.Google Scholar

Du Bois, J. P. I. Vies des gouverneurs généraux, avec l’abrégé de l’histoire des établissemens hollandois aux Indes orientales. La Haye: De Hondt, 1763.Google Scholar

Edgeworth, Richard Lovell. Memoirs of Richard Lovell Edgeworth, Esq., 2 vols. London: Hunter, 1820.Google Scholar

[Fauques de Vaucluse, Anne-Marie]. The Inauguration of Frederick the Great, in the Temple of Immortality; or the Triumph of Glory. Translated from the French of Madlle ****, author of Abassai, translated by John Cleland, 2 vols. London: Hooper and Morley, 1758.Google Scholar

[Fauques de Vaucluse, Anne-Marie, and Cleland, John]. The History of the Marchioness de Pompadour, 3 vols. London: Hooper, 1758–60.Google Scholar

Fauques de Vaucluse, Anne-Marie, and Cleland, John Life of the Marchioness de Pompadour […] With a Continuation from 1757 to her Death. London: Hooper, 1765.Google Scholar

Fraser, James. A Catalogue of Manuscripts in the Persic, Arabic, and Sanskerrit Languages. Collected in the East by James Fraser. London: A. Millar, 1742.Google Scholar

Fraser, James The History of Nadir Shah […] The Present Emperor of Persia. London: Millar, 1742.Google Scholar

Fredegar, . Chronicle of Fredegar, c. 600–660. Library of Congress, available at www.loc.gov/item/2021668236, last accessed 26 October 2023.Google Scholar

Freke, John. An Essay to Shew the Cause of Electricity. London: Innys, 1746.Google Scholar

Freke, John A Treatise on the Nature and Property of Fire. London: Innys, 1752.Google Scholar

Fuller, Thomas. Triana, or, A Threefold Romanza of Mariana, Paduana, Sabina. London: Stafford, 1660.Google Scholar

Garrick, David. Garrick’s Alterations of Others, 1751–1756, edited by Pedicorn, Harry William and Bergmann, Frederick Louis. The Plays of David Garrick, vol. 6. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1982.Google Scholar

Garrick, David The Letters of David Garrick, edited by Little, David M. and Kahrl, George M. with Phoebe de K. Wilson, 3 vols. London: Oxford University Press, 1963.Google Scholar

Garrick, David The Private Correspondence of David Garrick with the most Celebrated Persons of his Time, edited by Boaden, James, 2 vols. London: Colburn, 1831.Google Scholar

Geoffroy, Étienne François. Tractatus de Materia Medica. Paris: Desaint, 1741.Google Scholar

Glover, Richard. Boadicia: A Tragedy. London: Dodsley, 1753.Google Scholar

Glover, Richard Leonidas. London: Dodsley, 1737.Google Scholar

Gough, Richard. A Comparative View of the Ancient Monuments of India, particularly those in the Island of Salset near Bombay. London: Printed for John Nichols, 1785.Google Scholar

Grose, John Henry, and Cleland, John. Voyage aux Indes orientales, translated by Hernandez, Philippe. London, Lille, and Paris, 1758.Google Scholar

Grose, John Henry, and Cleland, John A Voyage to the East-Indies. London: Hooper, 1757.Google Scholar

Guthry, . The First Satire of the Second Book of Horace, Imitated. In a Dialogue between Mr. Alexander Pope, and the Ordinary of Newgate. London: Gilliver, 1733.Google Scholar

Halle, Edward. The Vnion of the Two Noble and Illustre Famelies of Lancastre and Yorke. London: Grafton, 1550.Google Scholar

Hayward, Thomas. The Quintessence of English Poetry: or, a collection of all the Beautiful Passages in our Poems and Plays, vol. 3. London: Printed for O. Payne, 1740.Google Scholar

Herbert, George. ‘The Church-porch’. In The Temple. Sacred Poems and Private Ejaculations. Cambridge: Thom. Buck and Roger Daniel, 1633, pp. 1–16.Google Scholar

Hervey, Lady, Mary Lepel. Letters of Mary Lepel, Lady Hervey. London: Murray, 1821.Google Scholar

Hitchcock, Tim, Shoemaker, Robert, Howard, Sharon, and McLaughlin, Jamie et al. London Lives, 1690–1800: Crime, Poverty and Social Policy in the Metropolis (www.londonlives.org, version 1.1, 24 April 2012).Google Scholar

Hogarth, William. Industry and Idleness. London, 1747.Google Scholar

Hogarth, William A Rake’s Progress. London, 1735.Google Scholar

Horace, . Odes and Epodes, edited and translated by Rudd, Niall. Loeb Classical Library 33. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004.Google Scholar

Horace, Satires. Epistles. The Art of Poetry. Translated by H. Rushton Fairclough. Loeb Classical Library 194. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1926.Google Scholar

Hutchinson, William. A View of Northumberland: With an Excursion to the Abbey of Mailrose, vol. 2. Newcastle upon Tyne: Charnley, 1776.Google Scholar

Jerningham, Edward. Edward Jerningham and His Friends: A Series of Eighteenth-Century Letters, edited by Bettany, Lewis. London: Chatto & Windus, 1919.Google Scholar

Jerningham, Edward The Fall of Mexico: A Poem. London: Robson, 1775.Google Scholar

Jerningham, Edward Poems by Mr. Jerningham. London: Robson, 1774.Google Scholar

Johnson, Samuel. Dictionary of the English Language, 2 vols. London: Strahan, 1755.Google Scholar

Johnstone, Charles. The Reverie, or a Flight to the Paradise of Fools. London: Becket and de Hondt, 1762.Google Scholar

Jones, Henry. The Earl of Essex: A Tragedy. London: Dodsley, 1753.Google Scholar

Jonson, Ben. Timber: or, Discoveries. London, 1641.Google Scholar

Juvenal, . Juvenal and Persius, edited and translated by Morton Braund, Susanna. Loeb Classical Library 91. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004.Google Scholar

Kämpfer, Engelbert. Amoenitates Exoticae. Lemgo: Heinrich Wilhelm Meyer, 1712.Google Scholar

Kidgell, John. A Genuine and Succinct Narrative of a Scandalous, Obscene, and exceedingly Profane, Libel, Entitled, An Essay on Woman. London: Robson, 1763.Google Scholar

King, William. The Toast: An Heroick Poem in Four Books, Written Originally in Latin, by Frederick Scheffer: Now Done into English, and Illustrated with Notes and Observations, by Peregrine Odonald Esq. Dublin: Printed; London: Reprinted, 1736.Google Scholar

Kirkman, James Thomas. Memoirs of the Life of Charles Macklin, Principally Compiled from his own Papers and Memorandums. London: Lackington, 1799.Google Scholar

Laclos, Pierre Choderlos de. Les liaisons dangereuses, 4 vols. Paris: Neveu, 1782.Google Scholar

Lafitau, Joseph-François. Mémoire presenté a son altesse royale Monseigneur le duc d’Orleans, regent du royaume de France, concernant la précieuse plante du gin-seng. Paris: Mongé, 1718.Google Scholar

Lambe, Robert (ed.). An Exact and Circumstantial History of the Battle of Floddon. Berwick upon Tweed: Taylor, 1774.Google Scholar

La Porte, Joseph. Le voyageur français, ou La connaissance de l’ancien et du nouveau monde. Paris: L. Cellot, 1767.Google Scholar

Le Comte, Louis Daniel. Nouveaux mémoires sur l’état présent de la Chine, 2 vols. Paris: Anisson, 1696.Google Scholar

Leigh, Peter. A Copy of the Poll for a Citizen for the City and Liberty of Westminster. London: Osborn, 1749.Google Scholar

L’Estrange, Sir Robert. Fables, of Æsop and Other Eminent Mythologists: With Morals and Reflexions. London: Sare, 1692.Google Scholar

Le Tourneur, Pierre-Prime-Félicien (ed.). Shakespeare traduit de l’anglais, 20 vols. Paris: Ladvocat, 1776–83.Google Scholar

Lillo, George. The London Merchant: or, the History of George Barnwell. London: Gray, 1731.CrossRef Google Scholar

Lindsay, Robert. The History of Scotland; From 21 February, 1436. To March, 1565. Edinburgh: Baskett, 1728.Google Scholar

Linné, Carl von. Sistema der natuurlyke Historie/Sisteme d’histoire naturelle/System of Natural History. The Hague: Staatman, 1765.Google Scholar

Lucan, . The Civil War (Pharsalia). Translated by J. D. Duff. Loeb Classical Library 220. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1928.Google Scholar

Macpherson, James. Works of Ossian. London: Becket and de Hondt, 1765.Google Scholar

Mariana, Juan de. The General History of Spain. London: Sare, 1699.Google Scholar

Marlowe, Christopher. Tamburlaine, Parts I and II. In Doctor Faustus and Other Plays, edited by Bevington, David and Rasmussen, Eric. Oxford World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 1995, pp. 1–136.Google Scholar

Mason, William. Odes by Mr. Mason. Cambridge: Thurlbourn, 1756.Google Scholar

Maubert de Gouvest, Jean Henri. Memoir pour le Sr. Maubert de Gouvest. Amsterdam: For the author, 1765.Google Scholar

Mettrie, Julien Offray de La. L’homme machine. [Leiden]: [Luzac], 1748 [1747].Google Scholar

Montagu, Lady Mary Wortley. An Additional Volume to the Letters of the Right Honourable Lady M----y W----y M-----e. London: Becket and de Hondt, 1767.Google Scholar

Montagu, Lady Mary Wortley The Complete Letters of Lady Mary Wortley Montagu, edited by Halsband, Robert, 3 vols. Oxford: Clarendon Press, 1965–67.CrossRef Google Scholar

Montagu, Lady Mary Wortley Letters of the Right Honourable Lady M---y W----y M----e. London: Becket and de Hondt, 1763.Google Scholar

Montesquieu, Charles-Louis de Secondat, Baron de La Brède et de. Arsace et Isménie, edited by Mason, Sheila et al. In Œuvres complètes de Montesquieu, vol. 9. Oxford: Voltaire Foundation, 2006, pp. 305–68.Google Scholar

Montesquieu, Charles-Louis de Secondat Défense De l’esprit des lois, à la quelle on joint quelques éclaircissemens. Geneva: Barrillot, 1750.Google Scholar

Montesquieu, Charles-Louis de Secondat De l’esprit des loix. Geneva: Barrillot, 1748.Google Scholar

Montesquieu, Charles-Louis de Secondat Lettres persanes. Cologne: Marteau, 1721.Google Scholar

Montesquieu, Charles-Louis de Secondat Œuvres de Monsieur de Montesquieu, Nouvelle edition, 3 vols. London: Nourse, 1767.Google Scholar

Montesquieu, Charles-Louis de Secondat Persian Letters, translated by John Ozell. London: Tonson, 1722.Google Scholar

Montesquieu, Charles-Louis de Secondat The Spirit of Laws, translated by Thomas Nugent. London: Nourse, 1750.Google Scholar

Moreau, Nicolas Jacob. L’observateur hollandois ou Lettres de M. Van *** à M. H*** de la Haye sur l’état present des affaires en Europe. La Haye, 1755.Google Scholar

Neville, Sylas. The Diary of Sylas Neville, 1767–1788, edited by Cozens-Hardy, Basil. London: Oxford University Press, 1950.Google Scholar

Newton, Isaac. Opticks, or, A treatise of the reflections, refractions, inflections and colours of light. London: W. and J. Innys, 1717.Google Scholar

Newton, Isaac Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica, 2nd edition. Cambridge: Crownfield, 1713.Google Scholar

Nichols, John. Obituary of John Cleland. Gentleman’s Magazine 59 (February 1789), 180.Google Scholar

Ovid, . Metamorphoses, Volume II: Books 9–15, translated by Frank Justus Miller, revised by G. P. Goold. Loeb Classical Library 43. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1916.Google Scholar

Patu, Claude-Pierre. Les adieux du goût: Comédie en un acte & en vers. Paris: Duchesne, 1754.Google Scholar

Pelloutier, Simon. Histoire des Celtes et particulièrement des Gaulois et des Germains depuis les temps fabuleux jusqu’à la prise de Rome par les Gaulois, 2 vols. La Haye: Beauregard, 1740–50.Google Scholar

Percy, Thomas (ed.). Reliques of Ancient English Poetry, 3 vols. London: Dodsley, 1765.Google Scholar

Pilkington, Laetitia. Memoirs of Laetitia Pilkington. 2 vols. Dublin: Printed for the author, 1748.Google Scholar

Pitt, Elizabeth. The Character, and Necessary Qualifications, of a British Minister of State. In a Letter to a Member of Parliament. London: Cooper, 1759.Google Scholar

Pitt, Elizabeth Heads of a Scheme for Erecting Publick Magazines, to Relieve the Necessities of the Poor, and Supply England with Corn. By a person of distinction. London: Kinnersly, 1758.Google Scholar

Pitt, Elizabeth Heads of a Scheme for Erecting Publick Magazines, to Relieve the Necessities of the Poor, and Supply England with Corn. By Villars Clara Pitt, fourth Sister to the Right Honourable William Pitt, Esq; Principal Secretary of State, 2nd edition. London: Kinnersly, 1758.Google Scholar

Pope, Alexander. The Correspondence of Alexander Pope, edited by Sherburn, George, 5 vols. Oxford: Clarendon Press, 1956.CrossRef Google Scholar

Quincy, John. A Compleat English Dispensatory. London: Bell, 1722.Google Scholar

The Qurʾan: English Translation and Parallel Arabic Text, translated by M. A. S. Abdel Haleem. Oxford: Oxford University Press, 2010.Google Scholar

Racine, Jean. Andromaque. Paris: Girard, 1667.Google Scholar

Ray, John. Historia Plantarum. London: Clark, 1688.Google Scholar

Raynal, Guillaume Thomas. Anecdotes historiques, militaires et politiques de l’Europe. Amsterdam: Arkslée et Merkus, 1753.Google Scholar

Raynal, Guillaume Thomas L’histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes. Amsterdam, 1770.Google Scholar

Richardson, Samuel. The Cambridge Edition of the Works of Samuel Richardson, Volume 1: The Early Works, edited by Pettit, Alexander. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.Google Scholar

Richardson, Samuel (ed.). Aesop’s Fables. London: Osborn, 1739.Google Scholar

Roger, André. Lettre de M. de Voltaire au peuple d’Angleterre, Sur les ecarts qu’il a fait paraître, au sujet des balladins Français. London: J. Robinson, 1755.Google Scholar

Rollos, G. (trans.). The Ladies Monitor: Or, Instructions for the Fair Sex. London: J. Staples, 1758.Google Scholar

Seneca, . Epistles, Volume III: Epistles 93–124, translated by Richard M. Gummere. Loeb Classical Library 77. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1925.Google Scholar

Seneca, Seneca in Ten Volumes: IV: Ad Lucilium Epistulae Morales I: Books I–LXV, translated by R. M. Gummere. 1917. Loeb Classical Library 75. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1979.Google Scholar

Serenius, Jakob. Dictionarium Anglo-Svethico-Latinum. Hamburg: Beneken, 1734.Google Scholar

Serenius, Jakob An English and Swedish Dictionary. [Harg]: Momma, 1757.Google Scholar

Shakespeare, William. The Complete Works, edited by Wells, Stanley W. et al., 2nd edition. Oxford: Oxford University Press, 2005.Google Scholar

Smart, Christopher. Poetical Translation of the Fables of Phaedrus. London: Dodsley, 1765.CrossRef Google Scholar

Smith, William. A Dissertation upon the Nerves. London: Owen, 1768.Google Scholar

Smith, William Nature Studied with a View to Preserve Health. Containing […] the Nature and Cause of Diseases and their Cure. London: Printed for W. Owen, 1774.Google Scholar

Smollett, Tobias. The Expedition of Humphry Clinker, 2 vols. London: Johnston, 1771.Google Scholar

Stahl, Georg Ernst. Georg. Ern. Stahlii Theoria Medica Vera, vol. I, Physiologium et Pathologiam, edited by Choulant, Ludwig. Leipzig: Vossii, 1831.Google Scholar

Sterne, Laurence. The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman. York and London, 1759–67.Google Scholar

Stroud, William. Genuine Memoirs of the Life and Transactions of William Stroud. London: J. Fuller, 1751.Google Scholar

Swift, Jonathan. ‘Traulus’. In The Poems of Jonathan Swift, edited by Williams, Harold, 2nd edition, vol. 3. Oxford: Clarendon Press, 1958, pp. 794–801.Google Scholar

Sydenham, Thomas. Tractatus de Podagra et Hydrope. London: Kettilby, 1683.Google Scholar

Sykes, Arthur Ashley. The Scripture Doctrine of the Redemption of Man by Jesus Christ in Two Parts: In the Former of which, the Principal […] Texts Relating to this Subject are Produced, and the Meaning of each Text […] is Examined and Explained. In the Latter, the Doctrine of our Redemption is Set Forth in XLVIII Propositions. London: A. Millar, 1756.Google Scholar

Theobald, Lewis. Double Falshood, edited by Hammond, Brean. London: Methuen, 2010.Google Scholar

Vertue, George. ‘Vertue’s Notebook A. f. [British Museum, Add. MS. 23,076]’, The Walpole Society 22 (1933–34), 1–86.Google Scholar

Villiers, George. The Rehearsal. London: Dring, 1672.Google Scholar

Voltaire, François Marie Arouet de. La Pucelle d’Orléans. Poëme héroï-comique. En dix-huit chants. Nouvelle edition, sans lacune. Augmenté d’une epitre du Pere Grisbourdon, à M. de Voltaire, & un jugement sur le poëme de la Pucelle à M. ***, avec une epigramme sur le même poeme. London, 1757.Google Scholar

Voltaire, François Marie Arouet de The Works of M. de Voltaire. Translated from the French. With Notes, Historical and Critical. By Dr. Smollet, and Others. London: J. Newbery et al., 1761–65.Google Scholar

Walpole, Horace. Memoirs of the Reign of King George III, edited by Jarrett, Derek, 4 vols. New Haven: Yale University Press, 2000.Google Scholar

Walpole, Horace The Yale Edition of Horace Walpole’s Correspondence, edited by Lewis, W. S. et al., 48 vols. New Haven: Yale University Press, 1937–83.Google Scholar

Whitehead, Paul. The Case of the Honourable Alexander Murray Esq; in an Appeal to the People of Great Britain. London: Pugh, 1751.Google Scholar

Young, Edward. The Brothers: A Tragedy. London: Dodsley, 1753.Google Scholar