Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-gvvz8 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-27T21:58:38.118Z Has data issue: false hasContentIssue false

238 - Shakespeare in Quotations in German

from Part XXIV - Shakespeare and the Book

Published online by Cambridge University Press:  17 August 2019

By
Felix Sprang
Edited by
Bruce R. Smith
Edited in association with
Katherine Rowe
With
Ton Hoenselaars ,
Akiko Kusunoki ,
Andrew Murphy  and
Aimara da Cunha Resende
Bruce R. Smith
Affiliation:
University of Southern California
Katherine Rowe
Affiliation:
Smith College, Massachusetts
Ton Hoenselaars
Affiliation:
Universiteit Utrecht, The Netherlands
Akiko Kusunoki
Affiliation:
Tokyo Woman’s Christian University, Japan
Andrew Murphy
Affiliation:
Trinity College Dublin
Aimara da Cunha Resende
Affiliation:
Universidade Federal de Minas Gerais, Brazil
Get access

Summary

A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'

Keywords

acculturationBach, C. P. E.Beethoven, Ludwig vanFerdinand FreiligrathGoethe, Johann Wolfgang vonGundolf, FriedrichHamletHeidegger, MartinIdealismKoberstein, AugustLeo, F. A.Mendelssohn-Bartholdy, FelixphenomologyAugust Wilhelm SchlegelSchubert, FranzTieck, LudwigTocotronic“unser Shakespeare” (“our Shakespeare”)Wieland, Christoph Martin
Type
Chapter
Information
The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare , pp. 1702 - 1704
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2016

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Sources cited

Blinn, Hansjürgen. The German Shakespeare: An Annotated Bibliography of the Shakespeare Reception in German-Speaking Countries (Literature, Theatre, Mass Media, Music, Fine Arts). Berlin: Schmidt, 1993.Google Scholar
Fischer, Katrin. Reclams Lexikon der Shakespeare-Zitate. Stuttgart: Reclam, 2002.Google Scholar
Gooch, Bryan Niel Shirley, and Thatcher, David. A Shakespeare Music Catalogue. Vol. 3. Oxford: Clarendon, 1991. http://www.oxfordmusiconline.com.Google Scholar
Hegel, Georg Friedrich Wilhelm. Das Sein. 1812. 2nd ed. Hamburg: Meiner, 1999.Google Scholar
Helm, Eugene. “The ‘Hamlet’ Fantasy and the Literary Element in C. P. E. Bach’s Music.” The Musical Quarterly 58. 2 (1972): 277–96.Google Scholar
Koberstein, August. “Shakespeare in Deutschland.” Shakespeare Jahrbuch 1 (1865): 1–17.Google Scholar
Lanier, Douglas M. “Post-textual Shakespeare.” Shakespeare Survey 64 (2011): 145–62.Google Scholar
Leo, F. A. “Geflügelte Worte und volksthümlich gewordene Aussprüche aus Shakespeare’s dramatischen Werken.” Shakespeare Jahrbuch 27 (1892): 4–107.Google Scholar
Loquai, Franz. Hamlet und Deutschland: Zur literarischen Shakespeare-Rezeption im 20. Jahrhundert. Stuttgart: Metzler, 1993.CrossRefGoogle Scholar
Mieder, Wolfgang. “Sein oder Nichtsein” Das Hamlet-Zitat in Literatur, Übersetzungen, Medien und Karikaturen. Vienna: Praesens, 2008.Google Scholar
Paulin, Roger. The Critical Reception of Shakespeare in Germany, 1682–1914. Hildesheim: Georg Olms, 2003.Google Scholar
Pergrande, Frank. “Gut gebrüllt, Löwe!” Frankfurter Allgemeine Zeitung 12 September 2011: 2.Google Scholar
Pfister, Manfred. “Hamlet und der deutsche Geist: Die Geschichte einer Interpretation.” Shakespeare Jahrbuch (West) 128 (1992): 13–38.Google Scholar
Sessler, Brigitte. Hamlet – ein lyrisches Politikum? Hamlet in deutschsprachigen Gedichten vom 18. Jahrhundert bis heute. Heidelberg: Winter, 2008.Google Scholar

Further reading

Erken, Günther. “Die Rezeption Shakespeares in Literatur und Kultur: Deutschland.” Shakespeare Handbuch. Ed. Schabert, Ina. 4th ed. Stuttgart: Kröner, 2000. 635–60.Google Scholar
Greenfield, Sayre. “Quoting Hamlet outside Britain in the Eighteenth Century.” Shakespeare’s World/World Shakespeares. Proceedings of the International Shakespeare Association World Congress, Brisbane, 2006. Newark: U of Delaware P, 2008. 237–46.Google Scholar
Höfele, Andreas. “Raising Shakespeare’s Ghost.” Shakespeare im 18. Jahrhundert. Ed. Paulin, Roger. Göttingen: Wallstein., 2007. 303–20.Google Scholar
Ludwig, Alois. “Shakespeare als Held deutscher Dramen.” Shakespeare Jahrbuch 54 (1918): 1–21.Google Scholar
Merbach, Paul Alfred. “Shakespeare als Romanfigur.” Shakespeare Jahrbuch 58 (1922): 83–98.Google Scholar
Müller-Schwefe, Gerhard, ed. Was haben die aus Shakespeare gemacht! Weitere alte und neue deutsch-sprachige Shakespeare-Parodien. Tübingen: Francke, 1993.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×