Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-78c5997874-m6dg7 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-15T05:00:14.422Z Has data issue: false hasContentIssue false

Part V - The Diversity of Bilingual Speakers

Published online by Cambridge University Press:  14 November 2024

Edited by
Mark Amengual
Mark Amengual
Affiliation:
University of California, Santa Cruz
Get access
Type
Chapter
Information
The Cambridge Handbook of Bilingual Phonetics and Phonology , pp. 499 - 652
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2024

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

References

Abrahamsson, N. & Hyltenstam, K. (2009). Age of onset and nativelikeness in a second language: Listener perception versus linguistic scrutiny. Language Learning, 59, 249–306.CrossRefGoogle Scholar
Al-Azami, S. (2014). From Bengali to English: Sequential bilingualism of a second-generation British Bangladeshi. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 17, 484–497.CrossRefGoogle Scholar
Al-Kendi, A. & Khattab, G. (2021). Psycho-social constraints on naturalistic adult second language acquisition. Languages, 6, 129.CrossRefGoogle Scholar
Amengual, M. (2016a). The perception and production of language-specific mid-vowel contrasts: Shifting the focus to the bilingual individual in early language input conditions. International Journal of Bilingualism, 20, 133–152.CrossRefGoogle Scholar
Amengual, M. (2016b). Cross-linguistic influence in the bilingual mental lexicon: Evidence of cognate effects in the phonetic production and processing of a vowel contrast. Frontiers in Psychology, 7, 617.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Amengual, M. (2019). Type of early bilingualism and its effect on the acoustic realization of allophonic variants: Early sequential and simultaneous bilinguals. International Journal of Bilingualism, 23, 954–970.CrossRefGoogle Scholar
Amengual, M. (2021). The acoustic realization of language-specific phonological categories despite dynamic cross-linguistic influence in bilingual and trilingual speech. Journal of the Acoustical Society of America, 149, 1271–1284.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Amengual, M. & Chamorro, P. (2015). The effects of language dominance in the perception and production of the Galician mid vowel contrasts. Phonetica, 72, 207–236.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Amengual, M. & Simonet, M. (2020). Language dominance does not always predict cross-linguistic interactions in bilingual speech production. Linguistic Approaches to Bilingualism, 10, 847–872.CrossRefGoogle Scholar
Au, T. K., Knightly, L. M., Jun, S.-A., & Oh, J. S. (2002). Overhearing a language during childhood. Psychological Science, 13, 238–243.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Au, T. K., Oh, J. S., Knightly, L. M., Jun, S.-A., & Romo, L. F. (2008). Salvaging a childhood language. Journal of Memory and Language, 58, 998–1011.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Baker, W. & Trofimovich, P. (2005). Interaction of native- and second-language vowel system(s) in early and late bilinguals. Language and Speech, 48, 1–27.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Birdsong, D. (2007). Native-like pronunciation among late learners of French as a second language. In Bohn, O.-S. & Munro, M., eds., Language Experience in Second Language Speech Learning: In Honor of James Emil Flege. Amsterdam: John Benjamins, pp. 99–116.CrossRefGoogle Scholar
Birdsong, D. (2014). Dominance and age in bilingualism. Applied Linguistics, 35, 374–392.CrossRefGoogle Scholar
Bohn, O.-S. & Flege, J. E. (1992). The production of new and similar vowels by adult German learners of English. Studies in Second Language Acquisition, 14, 131–158.CrossRefGoogle Scholar
Bongaerts, T., Mennen, S., & van der Slik, F. (2000). Authenticity of pronunciation in naturalistic second language acquisition: The case of very advanced late learners of Dutch as a second language. Studia Linguistica, 54, 298–308.CrossRefGoogle Scholar
Bosch, L. & Sebastián-Gallés, N. (2003). Simultaneous bilingualism and the perception of a language-specific vowel contrast in the first year of life. Language and Speech, 46, 217–243.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Casillas, J. V. & Simonet, M. (2016). Production and perception of the English /æ/–/ɑ/ contrast in switched-dominance speakers. Second Language Research, 32, 171–195.CrossRefGoogle Scholar
Chang, C. B., Yao, Y., Haynes, E. F., & Rhodes, R. (2011). Production of phonetic and phonological contrast by heritage speakers of Mandarin. Journal of the Acoustical Society of America, 129, 3964–3980.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Choi, J., Cutler, A., & Broersma, M. (2017). Early development of abstract language knowledge: Evidence from perception–production transfer of birth-language memory. Royal Society Open Science, 4, 160660.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Colantoni, L., Steele, J., & Escudero, P. (2015). Second Language Speech: Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Cortés, S., Lleó, C., & Benet, A. (2019). Weighing factors responsible for the production of the Catalan vowel /ε/ versus /e/ contrast in three districts of Barcelona. International Journal of Bilingualism, 23, 1264–1277.CrossRefGoogle Scholar
Darcy, I. & Krüger, F. (2012). Vowel perception and production in Turkish children acquiring L2 German. Journal of Phonetics, 40, 568–581.CrossRefGoogle Scholar
Davidson, J. (2020). Spanish phonology in contact with Catalan: On implementations of gradience and discreteness in the study of sociolinguistic variation of laterals. In Rao, R., ed., Spanish Phonetics and Phonology in Contact: Studies from Africa, the Americas, and Spain. Philadelphia, PA: John Benjamins, pp. 383–420.CrossRefGoogle Scholar
DeCasper, A. J. & Spence, M. J. (1986). Parental maternal speech influences newborns’ perception of speech sounds. Infant Behavior and Development, 9, 133–150.CrossRefGoogle Scholar
De Houwer, A. (2009). Bilingual First Language Acquisition. Bristol, UK: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
De Leeuw, E., Schmid, M. S., & Mennen, I. (2010). The effects of contact on native language pronunciation in an L2 migrant setting. Bilingualism: Language and Cognition, 13, 33–40.CrossRefGoogle Scholar
De Leeuw, E., Tusha, A., & Schmid, M. S. (2017). Individual phonological attrition in Albanian-English late bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 21, 278–295.CrossRefGoogle Scholar
D’Souza, D. (2018). Simultaneous and sequential bilinguals: Cross-domain benefits as measured by behaviour and resting-state magnetic resonance imaging. [Master’s thesis, McGill University].Google Scholar
Einfeldt, M., van de Weijer, J., & Kupisch, T. (2019). The production of geminates in Italian-dominant bilinguals and heritage speakers of Italian. Language, Interaction and Acquisition, 10, 177–203.CrossRefGoogle Scholar
Flege, J. E. (1984). The detection of French accent by American listeners. Journal of the Acoustical Society of America, 76, 692–707.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Flege, J. E. (1995). Second language speech learning: Theory, findings, and problems. In Strange, W., ed., Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research. Baltimore, MD: York Press, pp. 233–272.Google Scholar
Flege, J. E. (1999). Age of learning and second-language speech. In Birdsong, D., ed., Second Language Acquisition and the Critical Period Hypothesis. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, pp. 101–132.Google Scholar
Flege, J. E. (2007). Language contact in bilingualism: Phonetic system interactions. In Cole, J. & Hualde, J. I., eds., Laboratory Phonology 9. Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 353–381.Google Scholar
Flege, J. E. & Bohn, O.-S. (2021). The revised Speech Learning Model (SLM-r). In Wayland, R., ed., Second Language Speech Learning: Theoretical and Empirical Progress. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 3–83.CrossRefGoogle Scholar
Flege, J. E. & Hammond, R. M. (1982). Mimicry of non-distinctive phonetic differences between language varieties. Studies in Second Language Acquisition, 5, 1–17.CrossRefGoogle Scholar
Flege, J. E., Munro, M., & MacKay, I. R. A. (1995). Effects of age of second-language learning on the production of English consonants. Speech Communication, 16, 1–26.CrossRefGoogle Scholar
Flege, J. E., Schirru, C., & MacKay, I. R. A. (2003). Interaction between the native and second language phonetic subsystems. Speech Communication, 40, 467–491.CrossRefGoogle Scholar
Flores, C. & Rato, A. (2016). Global accent in the Portuguese speech of heritage returnees. Heritage Language Journal, 13, 161–183.CrossRefGoogle Scholar
Francis, A. L., Giocca, V., Ma, L., & Fenn, K. (2008). Perceptual learning of Cantonese lexical tones by tone and non-tone language speakers. Journal of Phonetics, 36, 268–294.CrossRefGoogle Scholar
Gafter, R. J. & Horesh, U. (2020). Two languages, one variable? Pharyngeal realizations among Arabic-Hebrew bilinguals. Journal of Sociolinguistics, 24, 369–387.CrossRefGoogle Scholar
Gnevsheva, K. (2017). Within-speaker variation in passing for a native speaker. International Journal of Bilingualism, 21, 213–227.CrossRefGoogle Scholar
Gruffydd, I. (2022). Astudiaeth o amrywio seinegol a ffonolegol yng nghyd-destun adfywio ieithyddol Cymraeg Caerdydd. [Doctoral dissertation, Cardiff University].Google Scholar
Guion, S. (2003). The vowel systems of Quichua-Spanish bilinguals. Phonetica, 60, 98–128.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Harrington, J. (2006). An acoustic analysis of “happy-tensing” in the Queen’s Christmas broadcasts. Journal of Phonetics, 34, 439–457.CrossRefGoogle Scholar
Heselwood, B. & McChrystal, L. (2000). Gender, accent features and voicing in Punjabi-English bilingual children. Leeds Working Papers in Linguistics and Phonetics, 8, 45–70.Google Scholar
Hrycyna, M., Lapinskaya, N., Kochetov, A., & Nagy, N. (2011). VOT drift in 3 generations of heritage language speakers in Toronto. Canadian Acoustics, 39, 166–167.Google Scholar
Hyltenstam, K., Bylund, E., Abrahamsson, N., & Park, H. S. (2009). Dominant-language replacement: The case of international adoptees. Bilingualism: Language and Cognition, 12, 121–140.CrossRefGoogle Scholar
Iverson, P., Kuhl, P. K., Akahane-Yamada, R., et al. (2003). A perceptual interference account of acquisition difficulties for non-native phonemes. Cognition, 87, B47–B57.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kirkham, S. & McCarthy, K. (2021). Acquiring allophonic structure and phonetic detail in a bilingual community: The production of laterals by Sylheti-English bilingual children. International Journal of Bilingualism, 25, 531–547.CrossRefGoogle Scholar
Klein, W. (1995). Language acquisition at different ages. In Magnusson, D., ed., The Lifespan Development of Individuals: Behavioural, Neurobiological, and Psychosocial Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 244–264.Google Scholar
Knightly, L. M., Jun, S.-A., Oh, J. S., & Au, T. K. (2003). Production benefits of childhood overhearing. Journal of the Acoustical Society of America, 114, 465–474.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kolly, M.-J., Leemann, A., & Dellwo, V. (2014). Foreign accent recognition based on temporal information in low pass-filtered speech. Proceedings of the Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech), Singapore, pp. 2175–2179. kolly14_interspeech.pdf (isca-archive.org).Google Scholar
Kornder, L. & Mennen, I. (2021a). Longitudinal developments in bilingual second language acquisition and first language attrition of speech: The case of Arnold Schwarzenegger. Languages, 6, 61.CrossRefGoogle Scholar
Kornder, K. & Mennen, I. (2021b). Listeners’ linguistic experience affects the degree of perceived nativeness of first language pronunciation. Frontiers in Psychology, 12, 717615.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kupisch, T., Barton, D., Hailer, K., et al. (2014). Foreign accent in adult simultaneous bilinguals. Heritage Language Journal, 11, 123–150.CrossRefGoogle Scholar
Kupisch, T., Kolb, N., Rodina, Y., & Urek, O. (2021). Foreign accent in pre- and primary school heritage bilinguals. Languages, 6, 96.CrossRefGoogle Scholar
Kupisch, T., Lloyd-Smith, A., & Stangen, I. (2020). Foreign accent in Turkish heritage speakers in Germany. In Bayram, F., ed., Turkish as a Heritage Language in Europe. Amsterdam: John Benjamins, pp. 207–228.CrossRefGoogle Scholar
Lenneberg, E. (1967). Biological Foundations of Language. New York: Wiley.CrossRefGoogle Scholar
Lloyd-Smith, A., Einfeldt, M., & Kupisch, T. (2020). Italian-German bilinguals: The effects of HL use on accent in the early-acquired languages. International Journal of Bilingualism, 24, 289–304.CrossRefGoogle Scholar
MacLeod, A. A. N., Stoel-Gammon, C., & Wassink, A. B. (2009). Production of high vowels in Canadian English and Canadian French: A comparison of early bilingual and monolingual speakers. Journal of Phonetics, 37, 374–387.CrossRefGoogle Scholar
MacLeod, A. A. N. & Stoel-Gammon, C. (2010). What is the impact of age of second language acquisition on the production of consonants and vowels among childhood bilinguals? International Journal of Bilingualism, 14, 400–421.CrossRefGoogle Scholar
Mayr, R. & Escudero, P. (2010). Explaining individual variation in L2 perception: Rounded vowels in English learners of German. Bilingualism: Language and Cognition, 13, 279–297.CrossRefGoogle Scholar
Mayr, R., Howells, G., & Lewis, R. (2015). Asymmetries in phonological development: The case of word-final cluster acquisition in Welsh-English bilingual children, Journal of Child Language, 42, 146–179.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Mayr, R., Jones, D., & Mennen, I. (2014). Speech learning in bilinguals: Consonant cluster acquisition. In Thomas, E. & Mennen, I., eds., Advances in the Study of Bilingualism. Bristol, UK: Multilingual Matters, pp. 3–24.CrossRefGoogle Scholar
Mayr, R., López-Bueno, L., Vázquez Fernández, M., & Tomé Lourido, G. (2019). The role of early experience and continued language use in bilingual speech production: A study of Galician and Spanish mid vowels by Galician-Spanish bilinguals. Journal of Phonetics, 72, 1–16.CrossRefGoogle Scholar
Mayr, R. & Montanari, S. (2015). Cross-linguistic interaction in trilingual phonological development: The role of the input in the acquisition of the voicing contrast. Journal of Child Language, 42, 1006–1035.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Mayr, R., Morris, J., Mennen, I., & Williams, D. (2017). Disentangling the effects of long-term language contact and individual bilingualism: The case of monophthongs in Welsh and English. International Journal of Bilingualism, 21, 245–267.CrossRefGoogle Scholar
Mayr, R., Price, S., & Mennen, I. (2012). First language attrition in the speech of Dutch-English bilinguals: The case of monozygotic twin sisters. Bilingualism: Language and Cognition, 15, 687–700.CrossRefGoogle Scholar
Mayr, R., Sánchez, D., & Mennen, I. (2020). Does teaching your native language abroad increase L1 attrition of speech? The case of Spaniards in the United Kingdom. Languages, 5, 41.CrossRefGoogle Scholar
Mayr, R. & Siddika, A. (2018). Inter-generational transmission in a minority language setting: Stop consonant production by Bangladeshi heritage children and adults. International Journal of Bilingualism, 22, 255–284.CrossRefGoogle Scholar
Mayr, R., Siddika, A., Morris, J., & Montanari, S. (2021). Bilingual phonological development across generations: Segmental accuracy and error patterns in second- and third-generation British Bengali children. Journal of Communication Disorders, 63, 106140.CrossRefGoogle Scholar
McCarthy, K. & de Leeuw, E. (2021). Prosodic patterns in Sylheti-English bilinguals. Studies in Second Language Acquisition, 44(2), 562–579.CrossRefGoogle Scholar
McCarthy, K., Evans, B. G., & Mahon, M. (2013). Acquiring a second language in an immigrant community: The production of Sylheti and English stops and vowels by London-Bengali speakers. Journal of Phonetics, 41, 344–358.CrossRefGoogle Scholar
McCarthy, K. M., Rosen, S., Mahon, M., & Evans, B. G. (2014). Speech perception and production by sequential bilingual children: A longitudinal study of VOT acquisition. Child Development, 85, 1965–1980.CrossRefGoogle Scholar
McLaughlin, B. (1977). Second-language learning in children. Psychological Bulletin, 84, 438–459.CrossRefGoogle Scholar
McLaughlin, B. (1984). Second-Language Acquisition in Childhood, Vol. 1: Preschool Children, 2nd ed. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Mennen, I., Kelly, N., Mayr, R., & Morris, J. (2020). The effects of home language and bilingualism on the realization of lexical stress in Welsh and Welsh English. Frontiers in Psychology, 10, 3038.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Montanari, S., Mayr, R., & Subrahmanyam, K. (2018). Bilingual speech sound development during the preschool years: The role of language proficiency and cross-linguistic relatedness. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 61, 2467–2486.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Montanari, S., Mayr, R., & Subrahmanyam, K. (2020). Speech and language outcomes in low-SES Spanish-English bilingual preschoolers: The role of maternal education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(5), 1590–1608.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Mora, J. C. & Nadeu, M. (2012). L2 effects on the perception and production of a native vowel contrast in early bilinguals. International Journal of Bilingualism, 16, 484–500.CrossRefGoogle Scholar
Morris, J. (2017). Sociophonetic variation in a long‐term language contact situation: /l/‐darkening in Welsh‐English bilingual speech. Journal of Sociolinguistics, 21(2), 183–207.CrossRefGoogle Scholar
Morris, J. (2021). Social influences on phonological transfer: /r/ variation in the repertoire of Welsh-English bilinguals. Languages, 6(2), 97.CrossRefGoogle Scholar
Morris, J. (2022). Fundamental frequency range in the bilingual repertoire of traditional and new Welsh speakers. International Journal of Bilingualism, 26(5), 564–583.CrossRefGoogle Scholar
Munro, M. J., Derwing, T. M., & Burgess, C. S. (2003). The detection of foreign accent in backwards speech. In Solé, M. J., Recasens, D., & Romero, J., eds., Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences. Barcelona: Causal Productions, pp. 535–538.Google Scholar
Nance, C. (2013). Phonetic variation, sound change, and identity in Scottish Gaelic. [Doctoral dissertation, University of Glasgow].Google Scholar
Nance, C. (2020). Bilingual language exposure and the peer group: Acquiring phonetics and phonology in Gaelic medium education. International Journal of Bilingualism, 24, 360–375.CrossRefGoogle Scholar
Nance, C., McLeod, W., O’Rourke, B., & Dunmore, S. (2016). Identity, accent aim, and motivation in second language users: New Scottish Gaelic speakers’ use of phonetic variation. Journal of Sociolinguistics, 20, 164–191.CrossRefGoogle Scholar
Oh, J., Jun, S.-A., Knightly, L., & Au, T. K. (2003). Holding on to childhood language memory. Cognition, 86, B53–B64.CrossRefGoogle Scholar
Pallier, C., Dehaene, S., Poline, J.-B., et al. (2003). Brain imaging of language plasticity in adopted adults: Can a second language replace the first? Cerebral Cortex, 13, 155–161.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Paradis, J. (2001). Do bilingual two-year-olds have separate phonological systems? International Journal of Bilingualism, 5, 19–38.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, J., Genesee, F., & Crago, M. (2021). Dual Language Development and Disorders: A Handbook on Bilingualism and Second Language Learning, 3rd ed. Baltimore, MD: Paul H. Brookes.Google Scholar
Pierce, L. J., Chen, J.-K., Delcenserie, A., Genesee, F., & Klein, D. (2015). Past experience shapes ongoing neural patterns for language. Nature Communications, 6, 1–11.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Polinsky, M. (2018). Heritage Languages and Their Speakers. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Ramírez, M. & Simonet, M. (2018). Language dominance and the perception of the Majorcan Catalan /ʎ/–/ʒ/ contrast: Asymmetrical phonological representations. International Journal of Bilingualism, 22, 638–652.CrossRefGoogle Scholar
Ruiz-Felter, R., Cooperson, S. J., Bedore, L. M., & Peña, E. D. (2016). Influence of current input–output and age of first exposure on phonological acquisition in early bilingual Spanish-English-speaking kindergarteners. International Journal of Language and Communication Disorders, 51, 368–83.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Scovel, T. (1988). A Time to Speak: A Psycholinguistic Inquiry into the Critical Period for Human Speech. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Sebastián-Gallés, N., Echeverría, S., & Bosch, L. (2005). The influence of initial exposure on lexical representation: Comparing early and simultaneous bilinguals. Journal of Memory and Language, 52, 240–255.CrossRefGoogle Scholar
Simonet, M. (2010). Dark and clear laterals in Catalan and Spanish: Interaction of phonetic categories in early bilinguals. Journal of Phonetics, 38, 663–678.CrossRefGoogle Scholar
Simonet, M. & Amengual, A. (2020). Increased language co-activation leads to enhanced cross-linguistic phonetic convergence. International Journal of Bilingualism, 24, 208–221.CrossRefGoogle Scholar
Smith, B. L., Hayes-Harb, R., Bruss, M., & Harker, A. (2009). Production and perception of voicing and devoicing in similar German and English word pairs by native speakers of German. Journal of Phonetics, 37, 257–275.CrossRefGoogle Scholar
Tomé Lourido, G. & Evans, B. G. (2019). The effects of language dominance switch in bilinguals: Galician new speakers’ speech production and perception. Bilingualism: Language and Cognition, 22, 637–654.CrossRefGoogle Scholar
Ventureyra, V., Pallier, C., & Yoo, H. (2004). The loss of first language phonetic perception in adopted Koreans. Journal of Neurolinguistics, 17, 79–91.CrossRefGoogle Scholar
Werker, J. F. & Tees, R. C. (1984). Cross-language speech perception: Evidence for perceptual reorganization during the first year of life. Infant Behavior and Development, 7, 49–63.CrossRefGoogle Scholar
Yip, V. (2013). Simultaneous language acquisition. In Grosjean, F. & Ping, L., eds., The Psycholinguistics of Bilingualism. Hoboken, NJ: Wiley, pp. 119–136.Google Scholar

References

Aliaga-García, C., Mora, J. C., & Cerviño-Povedano, E. (2011). L2 speech learning in adulthood and phonological short-term memory. Poznań Studies in Contemporary Linguistics, 47(1), 1–14.CrossRefGoogle Scholar
Best, C. T. & Tyler, M. D. (2007). Nonnative and second-language speech perception: Commonalities and complementarities. In Bohn, O.-S. & Munro, M. J., eds., Language Experience in Second Language Speech Learning: In Honor of James Emil Flege. Amsterdam: John Benjamins, pp. 13–34.CrossRefGoogle Scholar
Casillas, J. V. (2020a). Phonetic category formation is perceptually driven during the early stages of adult L2 development. Language and Speech, 63(3), 550–581.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Casillas, J. V. (2020b). The longitudinal development of fine‐phonetic detail: Stop production in a domestic immersion program. Language Learning, 70(3), 768–806.CrossRefGoogle Scholar
Casillas, J. V. & Simonet, M. (2018). Perceptual categorization and bilingual language modes: Assessing the double phonemic boundary in early and late bilinguals. Journal of Phonetics, 71, 51–64.CrossRefGoogle Scholar
Chang, C. (2012). Rapid and multifaceted effects of second-language learning on first-language speech production. Journal of Phonetics, 40(2), 249–268.CrossRefGoogle Scholar
Cobb, K. & Simonet, M. (2015). Adult second language learning of Spanish vowels. Hispania, 98(1), 47–60.CrossRefGoogle Scholar
Colantoni, L., Escudero, P., Marrero-Aguiar, V., & Steele, J. (2021). Evidence-based design principles for Spanish pronunciation teaching. Frontiers in Communication, 6, 639889.CrossRefGoogle Scholar
Darcy, I. (2018). Powerful and effective pronunciation instruction: How can we achieve it? CATESOL Journal, 30(1), 13–45.CrossRefGoogle Scholar
Darcy, I., Daidone, D., & Kojima, C. (2013). Asymmetric lexical access and fuzzy lexical representations in second language learners. Mental Lexicon, 8(3), 372–420.CrossRefGoogle Scholar
Darcy, I., Dekydtspotter, L., Sprouse, R. A., et al. (2012). Direct mapping of acoustics to phonology: On the lexical encoding of front rounded vowels in L1 English–L2 French acquisition. Second Language Research, 28(1), 5–40.CrossRefGoogle Scholar
Darcy, I., Ewert, D., & Lidster, R. (2012). Bringing pronunciation instruction back into the classroom: An ESL teachers’ pronunciation “toolbox.” In Levis, J. & LeVelle, K., eds., Proceedings of the 3rd Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference. Ames: Iowa State University, pp. 93–108.Google Scholar
DeKeyser, R. (2003). Implicit and explicit learning. In Doughty, C. J. & Long, M. H., eds., The Handbook of Second Language Acquisition. Oxford: Blackwell, pp. 313–348.Google Scholar
Derwing, T. M. (2018). Putting an accent on the positive: New directions for L2 pronunciation and instruction. In Proceedings of the International Symposium on Applied Phonetics (ISAPh 2018), Aizuwakamatsu, Japan, September 19–21, pp. 12–18. https://doi.org/10.21437/ISAPh.2018-3.CrossRefGoogle Scholar
Derwing, T. M. & Munro, M. J. (2009). Putting accent in its place: Rethinking obstacles to communication. Language Teaching, 42(4), 476–490.CrossRefGoogle Scholar
Díaz, M. & Simonet, M. (2015). Second language acquisition of Spanish /e/ and /ei/ by native English speakers. Hispania, 98(4), 750–761.CrossRefGoogle Scholar
Díaz-Campos, M. (2004). Context of learning in the acquisition of Spanish second language phonology. Studies in Second Language Acquisition, 26(2), 249–273.CrossRefGoogle Scholar
Díaz-Campos, M. (2006). The effect of style in second language phonology: An analysis of segmental acquisition in study abroad and regular-classroom students. In Klee, C. A. & Face, T. L., eds., Selected Proceedings of the 7th Conference on the Acquisition of Spanish and Portuguese as First and Second Languages. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, pp. 26–39.Google Scholar
Dmitrieva, O., Jongman, A., & Sereno, J. A. (2020). The effect of instructed second language learning on the acoustic properties of first language speech. Languages, 5(4), 44.CrossRefGoogle Scholar
Face, T. L. & Menke, M. R. (2009). Acquisition of the Spanish voiced spirants by second language learners. In Collentine, J., García, M., Lafford, B., & Marcos Marín, F., eds., Selected Proceedings of the 11th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, pp. 39–52.Google Scholar
Flege, J. E. (1987). The production of “new” and “similar” phones in a foreign language: Evidence for the effect of equivalence classification. Journal of Phonetics, 15, 47–65.CrossRefGoogle Scholar
Flege, J. E. (1995). Second language speech learning theory, findings, and problems. In Strange, W., ed., Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research. Timonium, MD: York Press, pp. 233–277.Google Scholar
Flege, J. E. (2003). Assessing constraints on second-language segmental production and perception. In Meyer, A. S. & Schiller, N. O., eds, Phonetics and Phonology in Language Comprehension and Production: Differences and Similarities. Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 319–358.CrossRefGoogle Scholar
Flege, J. E. & Bohn, O.-S. (2021). The revised Speech Learning Model (SLM-r). In Wayland, R., ed., Second Language Speech Learning: Theoretical and Empirical Progress. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 3–83.CrossRefGoogle Scholar
Gatbonton, E., Trofimovich, P., & Magid, M. (2005). Learners’ ethnic group affiliation and L2 pronunciation accuracy: A sociolinguistic investigation. TESOL Quarterly, 39(3), 489.CrossRefGoogle Scholar
González López, V. (2012). Spanish and English word-initial voiceless stop production in code-switched vs. monolingual structures. Second Language Research, 28(2), 243–263.CrossRefGoogle Scholar
González López, V. & Counselman, D. (2013). L2 acquisition and category formation of Spanish voiceless stops by monolingual English novice learners. In Amaro, J. C., Lord, G., de Prada Pérez, A., & Aaron, J. E., eds., Selected Proceedings of the 16th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, pp. 118–127.Google Scholar
Hardison, D. M. & Saigo, M. M. (2010). Development of perception of second language Japanese geminates: Role of duration, sonority, and segmentation strategy. Applied Psycholinguistics, 31(1), 81–99.CrossRefGoogle Scholar
Hayes-Harb, R. & Masuda, K. (2008). Development of the ability to lexically encode novel second language phonemic contrasts. Second Language Research, 24(1), 5–33.CrossRefGoogle Scholar
Herd, W. J., Walden, R. L., Knight, W. L., & Alexander, S. N. (2015). Phonetic drift in a first language dominant environment. Proceedings of Meetings on Acoustics, 23, 1–9.Google Scholar
Hu, X., Ackermann, H., Martin, J. A., et al. (2013). Language aptitude for pronunciation in advanced second language (L2) learners: Behavioural predictors and neural substrates. Brain and Language, 127(3), 366–376.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hutchinson, A. E. & Dmitrieva, O. (2021). Individual variation in acquisition of voicing contrasts by classroom learners of French. Journal of Second Language Pronunciation, 7(3), 408–434.CrossRefGoogle Scholar
Hutchinson, A. E. & Dmitrieva, O. (2022). Exposure to speech via foreign film and its effects on non-native vowel production and perception. Journal of Phonetics, 95, 101–189.CrossRefGoogle Scholar
Inceoglu, S. (2019). Individual differences in L2 speech perception: The role of phonological memory and lipreading ability. Modern Language Journal, 103(4), 782–799.CrossRefGoogle Scholar
Kissling, E. M. (2013). Teaching pronunciation: Is explicit phonetics instruction beneficial for FL learners? Modern Language Journal, 97(3), 720–744.CrossRefGoogle Scholar
Kissling, E. M. (2014). What predicts the effectiveness of foreign-language pronunciation instruction? Investigating the role of perception and other individual differences. Canadian Modern Language Review, 70(4), 532–558.CrossRefGoogle Scholar
Kissling, E. M. (2015). Phonetics instruction improves learners’ perception of L2 sounds. Language Teaching Research, 19(3), 254–275.CrossRefGoogle Scholar
Kramsch, C. (2003). Second language acquisition, applied linguistics and the teaching of foreign languages. Language Learning Journal, 27(1), 66–73.CrossRefGoogle Scholar
Lee, B., Plonsky, L., & Saito, K. (2020). The effects of perception- vs. production-based pronunciation instruction. System, 88, 102–185.CrossRefGoogle Scholar
Lee, J., Jang, J., & Plonsky, L. (2015). The effectiveness of second language pronunciation instruction: A meta-analysis. Applied Linguistics, 36(3), 345–366.CrossRefGoogle Scholar
Levis, J. (2020). Revisiting the intelligibility and nativeness principles. Journal of Second Language Pronunciation, 6(3), 310–328.CrossRefGoogle Scholar
Levis, J. M. (2005). Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL Quarterly, 39(3), 369–377.CrossRefGoogle Scholar
Long, M. H. (1990). Maturational constraints on language development. Studies in Second Language Acquisition, 12(3), 251–285.CrossRefGoogle Scholar
Lord, G. (2005). (How) can we teach foreign language pronunciation? On the effects of a Spanish phonetics course. Hispania, 88(3), 557–567.CrossRefGoogle Scholar
Lord, G. (2010). The combined effects of immersion and instruction on second language pronunciation. Foreign Language Annals, 43(3), 488–503.CrossRefGoogle Scholar
Lyster, R., Saito, K., & Sato, M. (2013). Oral corrective feedback in second language classrooms. Language Teaching, 46(1), 1–40.CrossRefGoogle Scholar
Menke, M. R. & Face, T. L. (2010). Second language Spanish vowel production: An acoustic analysis. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 3(1), 181–214.CrossRefGoogle Scholar
Mora, J. C. (2008). Learning context effects on the acquisition of a second language phonology. In Pérez-Vidal, C., Juan-Garau, M., & Bel, A., eds., A Portrait of the Young in the New Multilingual Spain. Clevedon, UK: Multilingual Matters, pp. 241–263.Google Scholar
Moyer, A. (2017). Autonomy in second language phonology: Choice vs. limits. Language Teaching, 50(3), 395–411.CrossRefGoogle Scholar
Muñoz, C. (2006). The effects of age on foreign language learning: The BAF Project. In Muñoz, C., ed., Age and the Rate of Foreign Language Learning. Clevedon, UK: Multilingual Matters, pp. 1–40.CrossRefGoogle Scholar
Muñoz, C. (2014). Contrasting effects of starting age and input on the oral performance of foreign language learners. Applied Linguistics, 35, 463–482.CrossRefGoogle Scholar
Nagle, C. (2017). Individual developmental trajectories in the L2 acquisition of Spanish spirantization. Journal of Second Language Pronunciation, 3(2), 218–241.CrossRefGoogle Scholar
Nagle, C. (2018). Motivation, comprehensibility, and accentedness in L2 Spanish: Investigating motivation as a time-varying predictor of pronunciation development. Modern Language Journal, 102(1), 199–217.CrossRefGoogle Scholar
Nagle, C. (2019). A longitudinal study of voice onset time development in L2 Spanish stops. Applied Linguistics, 40(1), 86–107.CrossRefGoogle Scholar
Nagle, C., Sachs, R., & Zárate–Sández, G. (2018). Exploring the intersection between teachers’ beliefs and research findings in pronunciation instruction. Modern Language Journal, 102(3), 512–532.CrossRefGoogle Scholar
Offerman, H. M. & Olson, D. J. (2016). Visual feedback and second language segmental production: The generalizability of pronunciation gains. System, 59, 45–60.CrossRefGoogle Scholar
Olson, D. J. (2019). Feature acquisition in second language phonetic development: Evidence from phonetic training. Language Learning, 69(2), 366–404.CrossRefGoogle Scholar
Olson, D. J. & Offerman, H. M. (2021). Maximizing the effect of visual feedback for pronunciation instruction: A comparative analysis of three approaches. Journal of Second Language Pronunciation, 7(1), 89–115.CrossRefGoogle Scholar
Osborne, D. M. & Simonet, M. (2021). Foreign-language phonetic development leads to first-language phonetic drift: Plosive consonants in native Portuguese speakers learning English as a foreign language in Brazil. Languages, 6(3), 112.CrossRefGoogle Scholar
Piske, T. (2007). Implications of James E. Flege’s research for the foreign language classroom. In Munro, M. J. & Bohn, O.-S., eds., Language Experience in Second Language Speech Learning: In Honor of James Emil Flege. Amsterdam: John Benjamins, pp. 301–314.CrossRefGoogle Scholar
Reeder, J. T. (1998). English speakers’ acquisition of voiceless stops and trills in L2 Spanish. Texas Papers in Foreign Language Education, 3(3), 101–118.Google Scholar
Riney, T. J. & Takagi, N. (1999). Global foreign accent and voice onset time among Japanese EFL speakers. Language Learning, 49(2), 275–302.CrossRefGoogle Scholar
Rogers, B. M. A. & Alvord, S. M. (2014). The gradience of spirantization: Factors affecting L2 production of intervocalic Spanish [β̞, ð̞, ɣ̞]. Spanish in Context, 11(3), 402–424.CrossRefGoogle Scholar
Rossiter, M. J., Derwing, T. M., Manimtim, L. G., & Thomson, R. I. (2010). Oral fluency: The neglected component in the communicative language classroom. Canadian Modern Language Review, 66(4), 583–606.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K. (2012). Effects of instruction on L2 pronunciation development: A synthesis of 15 quasi-experimental intervention studies. TESOL Quarterly, 46(4), 842–854.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K. (2017). Effects of sound, vocabulary, and grammar learning aptitude on adult second language speech attainment in foreign language classrooms: Role of aptitude in second language speech. Language Learning, 67(3), 665–693.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K. (2019a). The role of aptitude in second language segmental learning: The case of Japanese learners’ English /ɹ/ pronunciation attainment in classroom settings. Applied Psycholinguistics, 40(1), 183–204.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K. (2019b). Individual differences in second language speech learning in classroom settings: Roles of awareness in the longitudinal development of Japanese learners’ English /ɹ/ pronunciation. Second Language Research, 35(2), 149–172.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K. (2021). Effects of corrective feedback on second language pronunciation development. In Kartchava, E. & Nassaji, H., eds., The Cambridge Handbook of Corrective Feedback in Second Language Learning and Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 407–428.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K., Dewaele, J.-M., Abe, M., & In’nami, Y. (2018). Motivation, emotion, learning experience, and second language comprehensibility development in classroom settings: A cross-sectional and longitudinal study – Motivation and emotion in L2 speech learning. Language Learning, 68(3), 709–743.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K., Dewaele, J.-M., & Hanzawa, K. (2017). A longitudinal investigation of the relationship between motivation and late second language speech learning in classroom settings. Language and Speech, 60(4), 614–632.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Saito, K. & Hanzawa, K. (2016). Developing second language oral ability in foreign language classrooms: The role of the length and focus of instruction and individual differences. Applied Psycholinguistics, 37(4), 813–840.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K. & Hanzawa, K. (2018). The role of input in second language oral ability development in foreign language classrooms: A longitudinal study. Language Teaching Research, 22(4), 398–417.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K. & Lyster, R. (2012a). Investigating the pedagogical potential of recasts for L2 vowel acquisition. TESOL Quarterly, 46(2), 387–398.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K. & Lyster, R. (2012b). Effects of form-focused instruction and corrective feedback on L2 pronunciation development of /ɹ/ by Japanese learners of English: FFI and L2 pronunciation. Language Learning, 62(2), 595–633.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K. & Plonsky, L. (2019). Effects of second language pronunciation teaching revisited: A proposed measurement framework and meta‐analysis. Language Learning, 69(3), 652–708.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K., Suzukida, Y., & Sun, H. (2019). Aptitude, experience, and second language pronunciation proficiency development in classroom settings: A longitudinal study. Studies in Second Language Acquisition, 41(1), 201–225.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K., Suzukida, Y., Tran, M., & Tierney, A. (2021). Domain‐general auditory processing partially explains second language speech learning in classroom settings: A review and generalization study. Language Learning, 71(3), 669–715.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K., Webb, S., Trofimovich, P., & Isaacs, T. (2016). Lexical profiles of comprehensible second language speech: The role of appropriateness, fluency, variation, sophistication, abstractness, and sense relations. Studies in Second Language Acquisition, 38(4), 677–701.CrossRefGoogle Scholar
Schuhmann, K. S. & Huffman, M. K. (2019). Development of L2 Spanish VOT before and after a brief pronunciation training session. Journal of Second Language Pronunciation, 5(3), 402–434.CrossRefGoogle Scholar
Shively, R. L. (2008). L2 acquisition of [β], [δ], and [γ] in Spanish: Impact of experience, linguistic environment and learner variables. Southwest Journal of Linguistics, 27(2), 79–114.Google Scholar
Simon, E. (2009). Acquiring a new second language contrast: An analysis of the English laryngeal system of native speakers of Dutch. Second Language Research, 25(3), 377–408.CrossRefGoogle Scholar
Smith, B. L. & Peterson, E. A. (2012). Native English speakers learning German as a second language: Devoicing of final voiced stop targets. Journal of Phonetics, 40(1), 129–140.CrossRefGoogle Scholar
Stefanich, S. & Cabrelli, J. (2021). The effects of L1 English constraints on the acquisition of the L2 Spanish alveopalatal nasal. Frontiers in Psychology, 12, 640354.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Thomson, R. I. & Derwing, T. M. (2015). The effectiveness of L2 pronunciation instruction: A narrative review. Applied Linguistics, 36(3), 326–344.CrossRefGoogle Scholar
Tyler, M. D. (2019). PAM-L2 and phonological category acquisition in the foreign language classroom. In Nyvad, M. A., Hejná, M., Højen, A., Jespersen, A. B., & Sørensen, M. H., eds., A Sound Approach to Language Matters: In Honor of Ocke-Schwen Bohn. Aarhus: Department of English, School of Communication & Culture, Aarhus University, pp. 607–630.Google Scholar
Yang, Y., Chen, X., & Xiao, Q. (2022). Cross-linguistic similarity in L2 speech learning: Evidence from the acquisition of Russian stop contrasts by Mandarin speakers. Second Language Research, 38(1), 3–29.CrossRefGoogle Scholar
Zampini, M. L. (1994). The role of native language transfer and task formality in the acquisition of Spanish spirantization. Hispania, 77(3), 470–481.CrossRefGoogle Scholar
Zampini, M. L. (1998). The relationship between the production and perception of L2 Spanish stops. Texas Papers in Foreign Language Education, 3(3), 85–100.Google Scholar

References

Alvord, S. M. & Christiansen, D. E. (2012). Factors influencing the acquisition of Spanish voiced stop spirantization during an extended stay abroad. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 5(2), 239–276.CrossRefGoogle Scholar
Avello, P. (2018). Assessing learners’ changes in foreign accent during study abroad. In Pérez-Vidal, C., López-Serrano, S., Ament, J., & Thomas-Wilhelm, D. J., eds., Learning Context Effects: Study Abroad, Formal Instruction and International Immersion Classrooms. Berlin: Language Science Press, pp. 131–154.Google Scholar
Avello, P. & Lara, A. R. (2015). Phonological development in L2 speech production during study abroad programmes differing in length of stay. In Pérez-Vidal, C., ed., Language Acquisition in Study Abroad and Formal Instruction contexts. Amsterdam: John Benjamins, pp. 137–165.Google Scholar
Bongiovanni, S., Long, A. Y., Solon, M., & Willis, E. W. (2015). The effect of short-term study abroad on second language Spanish phonetic development. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 8(2), 243–283.CrossRefGoogle Scholar
Craft, J. (2015). The acquisition of intonation by L2 Spanish speakers while on a six-week study abroad program in Valencia, Spain. [Master’s thesis, Florida State University].Google Scholar
Dewey, D. P. (2017). Measuring social interaction during study abroad: Quantitative methods and challenges. System, 71, 49–59.CrossRefGoogle Scholar
Dewey, D. P., Bown, J., Baker, W., et al. (2014). Language use in six study abroad programs: An exploratory analysis of possible predictors. Language Learning, 64(1), 36–71.CrossRefGoogle Scholar
Díaz-Campos, M. (2004). Context of learning in the acquisition of Spanish second language phonology. Studies in Second Language Acquisition, 26(2), 249–273.CrossRefGoogle Scholar
Díaz-Campos, M. (2006). The effect of style in second language phonology: An analysis of segmental acquisition in study abroad and regular-classroom students. In Klee, C. A. & Face, T. L., eds., Proceedings of the 7th Conference on the Acquisition of Spanish and Portuguese as First and Second Languages. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, pp. 26–39.Google Scholar
Eddington, D. (2011). What are the contextual phonetic variants of /β, ð, ɣ/ in colloquial Spanish? Probus, 23(1), 1–19.CrossRefGoogle Scholar
Engstler, C. (2012). Language retention and improvement after a study abroad experience. [Doctoral dissertation, Northwestern University].Google Scholar
Flege, J. E. (1995). Second language speech learning: Theory, findings, problems. In Strange, W., ed., Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research. Baltimore, MD: York Press, pp. 233–277.Google Scholar
Flege, J. E. & Bohn, O.-S. (2021). The revised Speech Learning Model (SLM-r). In Wayland, R., ed., Second Language Speech Learning: Theoretical and Empirical Progress. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 3–83.CrossRefGoogle Scholar
Flege, J. & Liu, S. (2001). The effect of experience on adults’ acquisition of a second language. Studies in Second Language Acquisition, 23(4), 527–552.CrossRefGoogle Scholar
Freed, B., Dewey, D., Segalowitz, N., & Halter, R. (2004). The language contact profile. Studies in Second Language Acquisition, 26(2), 349–356.CrossRefGoogle Scholar
Gass, S. (2017). Commentary 1: SLA and study abroad: A focus on methodology. System, 71, 46–48.CrossRefGoogle Scholar
George, A. (2014). Study abroad in central Spain: The development of regional phonological features. Foreign Language Annals, 47(1), 97–114.CrossRefGoogle Scholar
Henriksen, N. C., Geeslin, K. L., & Willis, E. W. (2010). The development of L2 Spanish intonation during a study abroad immersion program in León, Spain: Global contours and final boundary movements. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 3(1), 113–162.CrossRefGoogle Scholar
Howard, M., Lemée, I., & Regan, V. (2006). The L2 acquisition of a phonological variable: The case of /l/ deletion in French. Journal of French Language Studies, 16(1), 1–24.CrossRefGoogle Scholar
Huensch, A. & Tracy-Ventura, N. (2017). L2 utterance fluency development before, during, and after residence abroad: A multidimensional investigation. Modern Language Journal, 101(2), 275–293.CrossRefGoogle Scholar
Kennedy Terry, K. M. (2017). Contact, context, and collocation: The emergence of sociostylistic variation in L2 French learners during study abroad. Studies in Second Language Acquisition, 39(3), 553–578.CrossRefGoogle Scholar
Kim, J., Dewey, D. P., Baker-Smemoe, W., et al. (2015). L2 development during study abroad in China. System, 55, 123–133.CrossRefGoogle Scholar
Knouse, S. M. (2012). The acquisition of dialectal phonemes in a study abroad context: The case of the Castilian theta. Foreign Language Annals, 45(4), 512–542.CrossRefGoogle Scholar
Linford, B., Harley, A., & Brown, E. K. (2021). Second language acquisition of /s/-weakening in a study abroad context. Studies in Second Language Acquisition, 43, 403–427.CrossRefGoogle Scholar
Lipski, J. (2011). Socio-phonological variation in Latin American Spanish. In Díaz-Campos, M., ed., Handbook of Hispanic Sociolinguistics. Chichester, UK: Wiley Blackwell, pp. 72–97.CrossRefGoogle Scholar
Long, A. Y., Solon, M., & Bongiovanni, S. (2018). Context of learning and second language development of Spanish vowels. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 11(1), 59–87.CrossRefGoogle Scholar
Lord, G. (2010). The combined effects of immersion and instruction on second language pronunciation. Foreign Language Annals, 43(3), 488–503.CrossRefGoogle Scholar
Martinsen, R. A. & Alvord, S. M. (2012). On the relationship between L2 pronunciation and culture. Spanish in Context, 9(3), 443–465.CrossRefGoogle Scholar
Martinsen, R. A., Alvord, S. M., & Tanner, J. (2014). Perceived foreign accent: Extended stays abroad, level of instruction, and motivation. Foreign Language Annals, 47(1), 66–78.CrossRefGoogle Scholar
McManus, K., Mitchell, R., & Tracy-Ventura, N. (2021). A longitudinal study of advanced learners’ linguistic development before, during, and after study abroad. Applied Linguistics, 42(1), 136–163.CrossRefGoogle Scholar
Mora, J. C. (2015). The role of onset level on L2 perceptual phonological development after formal instruction and study abroad. In Pérez-Vidal, C., ed., Language Acquisition in Study Abroad and Formal Instruction Contexts. Amsterdam: John Benjamins, pp. 167–194.Google Scholar
Moyer, A. (2011). An investigation of experience in L2 phonology: Does quality matter more than quantity? Canadian Modern Language Review, 67(2), 191–216.CrossRefGoogle Scholar
Muñoz, C. & Llanes, À. (2014). Study abroad and changes in degree of foreign accent in children and adults. Modern Language Journal, 98(1), 432–449.CrossRefGoogle Scholar
Nagle, C. L., Morales-Front, A., Moorman, C., & Sanz, C. (2016). Disentangling research on study abroad and pronunciation: Methodological and programmatic considerations. In Velliaris, D. M. & Coleman-George, D., eds., Handbook of Research on Study Abroad Programs and Outbound Mobility. Hershey, PA: IGI Global, pp. 673–695.CrossRefGoogle Scholar
Nicholas, J. A. (2018). Social and learner-specific factors in the acquisition of native-like phonetic contrasts by study abroad students in Paris, France. [Doctoral dissertation, University of Illinois at Urbana–Champaign].Google Scholar
O’Brien, M. G. (2003). Longitudinal development of second language German vowels. [Doctoral dissertation, University of Wisconsin–Madison].Google Scholar
Piske, T., MacKay, I. R. A., & Flege, J. E. (2001). Factors affecting degree of foreign accent in an L2: A review. Journal of Phonetics, 29, 191–215.CrossRefGoogle Scholar
Regan, V., Howard, M., & Lemée, I. (2009). The Acquisition of Sociolinguistic Competence in a Study Abroad Context. Bristol, UK: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Ringer-Hilfinger, K. (2012). Learner acquisition of dialect variation in a study abroad context: The case of the Spanish [θ]. Foreign Language Annals, 45(3), 430–446.CrossRefGoogle Scholar
Rogers, B. M. A. & Alvord, S. M. (2014). The gradience of spirantization: Factors affecting L2 production of intervocalic Spanish [β̞,ð̞,ɣ̞]. Spanish in Context, 11(3), 402–424.CrossRefGoogle Scholar
Romanelli, S., Menegotto, A. C., & Smyth, R. (2015). Stress perception: Effects of training and a study abroad program for L1 English late learners of Spanish. Journal of Second Language Pronunciation, 1(2), 181–210.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K. & Plonsky, L. (2019). Effects of second language pronunciation teaching revisited: A proposed measurement framework and meta-analysis. Language Learning, 69(3), 652–708.CrossRefGoogle Scholar
Sakai, M. & Moorman, C. (2018). Can perception training improve the production of second language phonemes? A meta-analytic review of 25 years of perception training research. Applied Psycholinguistics, 39(1), 187–224.CrossRefGoogle Scholar
Schmidt, L. B. (2009). The effect of dialect familiarity via a study abroad experience on L2 comprehension of Spanish. In Collentine, J., García, M., Lafford, B., & Marcos Marín, F., eds., Selected Proceedings of the 11th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, pp. 143–154.Google Scholar
Schmidt, L. B. (2020). Role of developing language attitudes in a study abroad context on adoption of dialectal pronunciations. Foreign Language Annals, 53, 785–806.CrossRefGoogle Scholar
Seijas, J. M. (2018). L2 Spanish intonation in a short-term study abroad program. In Sanz, C. & Morales-Front, A., eds., The Routledge Handbook of Study Abroad Research and Practice. New York: Routledge, pp. 86–100.Google Scholar
Simões, A. R. M. (1996). Phonetics in second language acquisition: An acoustic study of fluency in adult learners of Spanish. Hispania, 79, 87–95.CrossRefGoogle Scholar
Solon, M. & Long, A. Y. (2018). Acquisition of phonetics and phonology abroad: What we know and how. In Sanz, C. & Morales-Front, A., eds., The Routledge Handbook of Study Abroad Research and Practice. New York: Routledge, pp. 71–85.Google Scholar
Stevens, J. J. (2011). Vowel duration in second language Spanish vowels: Study abroad versus at-home learners. Arizona Working Papers in SLA & Teaching, 18, 77–104.Google Scholar
Thomson, R. (2018). High variability [pronunciation] training (HVPT): A proven technique about which every language teacher and learner ought to know. Journal of Second Language Pronunciation, 4(2), 208–231.CrossRefGoogle Scholar
Thornberry, P. A. (2014). The L2 acquisition of Buenos Aires Spanish intonation during a study abroad semester. [Doctoral dissertation, University of Minnesota].Google Scholar
Trimble, J. C. (2013). Acquiring variable L2 intonation in a study abroad context. [Doctoral dissertation, University of Minnesota].Google Scholar
Tullock, B. (2018). Identity and study abroad. In Sanz, C. & Morales-Front, A., eds., The Routledge Handbook of Study Abroad Research and Practice. New York: Routledge, pp. 262–274.Google Scholar

References

Aaron, J. E. & Hernández, J. E. (2007). Quantitative evidence for contact-induced accommodation: Shifts in /s/ reduction patterns in Salvadoran Spanish in Houston. In Potowski, K. & Cameron, R., eds., Spanish in Contact: Policy, Social and Linguistic Inquiries. Amsterdam: John Benjamins, pp. 329–343.Google Scholar
Ahn, S., Chang, C. B., DeKeyser, R., & Lee-Ellis, S. (2017). Age effects in first language attrition: Speech perception by Korean-English bilinguals. Language Learning, 67(3), 694–733.CrossRefGoogle Scholar
Alkhudidi, A., Stevenson, R., & Rafat, Y. (2020). Geminate attrition in the speech of Arabic-English bilinguals living in Canada. Heritage Language Journal, 17(1), 1–37.CrossRefGoogle Scholar
Alvord, S. M. (2010a). Miami Cuban Spanish declarative intonation. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 3(1), 3–39.CrossRefGoogle Scholar
Alvord, S. M. (2010b). Variation in Miami Cuban Spanish interrogative intonation. Hispania, 93(2), 235–255.CrossRefGoogle Scholar
Alvord, S. M. & Rogers, B. M. A. (2014). Miami-Cuban Spanish vowels in contact. Sociolinguistic Studies, 8(1), 139–170.CrossRefGoogle Scholar
Amengual, M. (2012). Interlingual influence in bilingual speech: Cognate status effect in a continuum of bilingualism. Bilingualism: Language and Cognition, 15, 517–530.CrossRefGoogle Scholar
Amengual, M. (2016). Acoustic correlates of the Spanish tap-trill contrast: Heritage and L2 Spanish speakers. Heritage Language Journal, 13(2), 88–112.CrossRefGoogle Scholar
Amengual, M. (2018). Asymmetrical interlingual influence in the production of Spanish and English laterals as a result of competing activation in bilingual language processing. Journal of Phonetics, 69, 12–28.CrossRefGoogle Scholar
Amengual, M. (2019). Type of early bilingualism and its effect on the acoustic realization of allophonic variants: Early sequential and simultaneous bilinguals. International Journal of Bilingualism, 23(5), 954–970.CrossRefGoogle Scholar
Asherov, D., Fishman, A., & Cohen, E.-G. (2016). Vowel reduction in Israeli heritage Russian. Heritage Language Journal, 13(2), 113–134.CrossRefGoogle Scholar
Au, T. K., Knightly, L. M., Jun, S.-A., & Oh, J. S. (2002). Overhearing a language during childhood. Psychological Science, 13(3), 238–243.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Au, T. K., Oh, J. S., Knightly, L. M., Jun, S.-A., & Romo, L. F. (2008). Salvaging a childhood language. Journal of Memory and Language, 58(4), 998–1011.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Barlow, J. A., Branson, P. E., & Nip, I. S. B. (2013). Phonetic equivalence in the acquisition of /l/ by Spanish-English bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 16(1), 68–86.CrossRefGoogle Scholar
Beaton, M. E. (2020a). Heritage Spanish speakers’ syllabification of -ear and -iar verbs. Heritage Language Journal, 17(1), 38–69.CrossRefGoogle Scholar
Beaton, M. E. (2020b). Interpreting accent marks as hiatus indicators: Syllabification intuitions for io sequences in US Spanish. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 36, 235–258.CrossRefGoogle Scholar
Blair, K. & Lease, S. (2021). An examination of social, phonetic, and lexical variables on the lenition of intervocalic voiced stops by Spanish heritage speakers. Languages, 6, 108.CrossRefGoogle Scholar
Blasingame, M. & Bradlow, A. R. (2020). Early versus extended exposure in speech perception learning: Evidence from switched-dominance bilinguals. Languages, 5, 39.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Boomershine, A. & Stevens, J. (2021). Variable /s/-voicing by heritage Spanish speakers in the United States. In Núñez-Méndez, E., ed., Sociolinguistic Approaches to Sibilant Variation in Spanish. New York: Routledge, pp. 192–214.CrossRefGoogle Scholar
Boula de Mareüil, P. & Vieru-Dimulescu, B. (2006). The contribution of prosody to the perception of foreign accent. Phonetica, 63, 247–267.CrossRefGoogle Scholar
Bullock, B. E. (2009). Prosody in contact in French: A case study from a heritage variety in the USA. International Journal of Bilingualism, 13(2), 165–194.CrossRefGoogle Scholar
Carlson, M. T., Goldrick, M., Blasingame, M., & Fink, A. (2016). Navigating conflicting phonotactic constraints in bilingual speech perception. Bilingualism: Language and Cognition, 19(5), 939–954.CrossRefGoogle Scholar
Carter, P. M. (2005). Quantifying rhythmic differences between Spanish, English, and Hispanic English. In Gess, R., ed., Theoretical and Experimental Approaches to Romance Linguistics: Selected Papers from the 34th Linguistic Symposium on Romance Languages. Amsterdam: John Benjamins, pp. 63–75.CrossRefGoogle Scholar
Carter, P. M., López Valdez, L., & Sims, N. (2020). New dialect formation through language contact: Vocalic and prosodic developments in Miami English. American Speech, 95(2), 119–148.CrossRefGoogle Scholar
Carter, P. M. & Wolford, T. (2016). Cross-generational prosodic convergence in South Texas Spanish. Spanish in Context, 13(1), 29–52.CrossRefGoogle Scholar
Chang, C. B. (2016). Bilingual perceptual benefits of experience with a heritage language. Bilingualism: Language and Cognition, 19(4), 791–809.CrossRefGoogle Scholar
Chang, C. B., Haynes, E., Rhodes, R., & Yao, Y. (2009). A tale of two fricatives: Consonant contrast in heritage speakers of Mandarin. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics, 15, 37–43.Google Scholar
Chang, C. B. & Yao, Y. (2016). Toward an understanding of heritage prosody: Acoustic and perceptual properties of tone produced by heritage, native, and second language speakers of Mandarin. Heritage Language Journal, 13(2), 134–160.CrossRefGoogle Scholar
Chang, C. B., Yao, Y., Haynes, E. F., & Rhodes, R. (2011). Production of phonetic and phonological contrast by heritage speakers of Mandarin. Journal of the Acoustical Society of America, 129, 3964–3980.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Chang, S.-E. & Mandock, K. (2019). A phonetic study of Korean heritage learners’ production of Korean word-initial stops. Heritage Language Journal, 16(3), 273–295.CrossRefGoogle Scholar
Cheng, A. (2019). VOT merger and f0 contrast in heritage Korean in California. Penn Working Papers in Linguistics, 25(1), 69–77. https://repository.upenn.edu/handle/20.500.14332/45244.Google Scholar
Cheng, A. (2021). Maintenance of phonetic and phonological distance in the English and Korean back vowel contours of heritage bilinguals. Journal of Phonetics, 89, 101109.CrossRefGoogle Scholar
Cheon, S. Y. & Lee, T. (2013). The perception of Korean stops by heritage and non-heritage learners: Pedagogical implications for beginning learners. Korean Language in America, 18, 23–39.CrossRefGoogle Scholar
Cheshire, J., Kerswill, P., Fox, S., & Torgersen, E. (2011). Contact, the feature pool and the speech community: The emergence of multicultural London English. Journal of Sociolinguistics, 15, 151–196.CrossRefGoogle Scholar
Cho, T., Whalen, D. H., & Docherty, G. (2019). Voice onset time and beyond: Exploring laryngeal contrast in 19 languages. Journal of Phonetics, 72, 52–65.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Colantoni, L., Cuza, A., & Mazzaro, N. (2016). Task-related effects in the prosody of Spanish heritage speakers and long-term immigrants. In Vanrell, M., Armstrong, M. E., & Henriksen, N., eds., Intonational Grammar in Ibero-Romance: Approaches Across Linguistic Subfields. Amsterdam: John Benjamins, pp. 1–24.Google Scholar
Cummings Ruiz, L. D. (2019). North Midland /u/-fronting and its effects on heritage speakers of Spanish. In Calhoun, S., Escudero, P., Tabain, M., & Warren, P., eds., Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences. Canberra: Australasian Speech Science and Technology Association, pp. 1099–1103.Google Scholar
Cummings Ruiz, L. D. & Montrul, S. (2020). Assessing rhotic production by bilingual Spanish speakers. Languages, 5, 51.CrossRefGoogle Scholar
Dehé, N. (2018). The intonation of polar questions in North American (“heritage”) Icelandic. Journal of Germanic Linguistics, 30, 213–259.CrossRefGoogle Scholar
Einfeldt, M., van de Weijer, J., & Kupisch, T. (2019). The production of geminates in Italian-dominant bilinguals and heritage speakers of Italian. Language, Interaction and Acquisition, 10(2), 177–203.CrossRefGoogle Scholar
Elias, V., McKinnon, S., & Milla-Muñoz, A. (2017). The effects of code-switching and lexical stress on vowel quality and duration of heritage speakers of Spanish. Languages, 2, 29.CrossRefGoogle Scholar
Erker, D. G. & Reffel, M. (2021). Describing and analyzing variability in Spanish /s/. In Núñez-Méndez, E., ed., Sociolinguistic Approaches to Sibilant Variation in Spanish. New York: Routledge, pp. 131–163.CrossRefGoogle Scholar
Flores, C. & Rato, A. (2016). Global accent in the Portuguese speech of heritage returnees. Heritage Language Journal, 13(2), 161–183.CrossRefGoogle Scholar
Godson, L. (2004). Vowel production in the speech of Western Armenian heritage speakers. Heritage Language Journal, 2, 1–26.CrossRefGoogle Scholar
Grabe, E. & Low, E. L. (2002). Durational variability in speech and the rhythm class hypothesis. In Gussenhoven, C. & Warner, N., eds., Laboratory Phonology 7. Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 515–546.CrossRefGoogle Scholar
Grijalva, C., Piccinini, P. E., & Arvaniti, A. (2013). The vowel spaces of Southern Californian English and Mexican Spanish as produced by monolinguals and bilinguals. Proceedings of Meetings on Acoustics, 19, 060088.CrossRefGoogle Scholar
Guion, S. (2003). Age of acquisition effects on the mutual influence of the first and second languages. Phonetica, 60, 98–128.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hall-Lew, L. (2009). Ethnicity and phonetic variation in a San Francisco neighborhood. [Doctoral dissertation, Stanford University].Google Scholar
Harada, T. (2003). L2 influence on L1 speech in the production of VOT. In Solé, M. J., Recasens, D., & Romero, J., eds., Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences. Barcelona: Causal Productions, pp. 1085-1088.Google Scholar
Helgason, P., Ringen, C., & Suomi, K. (2013). Swedish quantity: Central Standard Swedish and Fenno-Swedish. Journal of Phonetics, 41, 534–545.CrossRefGoogle Scholar
Henriksen, N. C. (2015). Acoustic analysis of the rhotic contrast in Chicagoland Spanish: An intergenerational study. Linguistic Approaches to Bilingualism, 5(3), 285–321.CrossRefGoogle Scholar
Hernández, J. E. (2011). Measuring rates and constraints of word-final nasal velarization in dialect contact. In Ortiz-López, L. A., ed., Selected Proceedings of the 13th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, pp. 54–69.Google Scholar
Hrycyna, M., Lapinskaya, N., Kochetov, A., & Nagy, N. (2011). VOT drift in 3 generations of heritage language speakers in Toronto. Canadian Acoustics, 39(3), 166–167.Google Scholar
Hurtado, A. & Vega, L. A. (2004). Shift happens: Spanish and English transmission between parents and their children. Journal of Social Issues, 60(1), 137–155.CrossRefGoogle Scholar
Kan, R. T. Y. (2020). Suprasegmental and prosodic features contributing to perceived accent in heritage Cantonese. In Proceedings of the 10th International Conference on Speech Prosody, Tokyo, 101–105. www.isca-archive.org/speechprosody_2020/kan20_speechprosody.pdf.CrossRefGoogle Scholar
Kan, R. T. Y. (2021). Phonological production in young speakers of Cantonese as a heritage language. Language and Speech, 64(1), 73–97.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kan, R. T. Y. & Schmid, M. S. (2019). Development of tonal discrimination in young heritage speakers of Cantonese. Journal of Phonetics, 73, 40–54.CrossRefGoogle Scholar
Kang, K. H. & Guion, S. G. (2006). Phonological systems in bilinguals: Age of learning effects on the stop consonant systems of Korean-English bilinguals. Journal of the Acoustical Society of America, 119(3), 1672–1683.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kang, Y. & Nagy, N. (2016). VOT merger in heritage Korean in Toronto. Language Variation and Change, 28(2), 249–272.CrossRefGoogle Scholar
Kelly, N. E. & Keshishian, L. (2021). Voicing patterns in stops among heritage speakers of Western Armenian in Lebanon and the US. Nordic Journal of Linguistics, 44, 103–129.CrossRefGoogle Scholar
Khattab, G. (2000). VOT production in English and Arabic bilingual and monolingual children. Leeds Working Papers in Linguistics, 8, 95–122.Google Scholar
Kim, J.-Y. (2011). Discrepancy between the perception and production of stop consonants by Spanish heritage speakers in the United States. [Master’s thesis, Korea University].Google Scholar
Kim, J.-Y. (2015). Perception and production of Spanish lexical stress by Spanish heritage speakers and English L2 learners of Spanish. In Willis, E. W., Butragueño, P. Martín, & Zendejas, E. Herrera, eds., Selected Proceedings of the 6th Conference on Laboratory Approaches to Romance Phonology. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, pp. 106–128.Google Scholar
Kim, J.-Y. (2019). Heritage speakers’ use of prosodic strategies in focus marking in Spanish. International Journal of Bilingualism, 23(5), 986–1004.CrossRefGoogle Scholar
Kim, J.-Y. (2020). Discrepancy between heritage speakers’ use of suprasegmental cues in the perception and production of Spanish lexical stress. Bilingualism: Language and Cognition, 23, 233–250.CrossRefGoogle Scholar
Kim, J.-Y. & Repiso-Puigdelliura, G. (2020). Deconstructing heritage language dominance: Effects of proficiency, use, and input on heritage speakers’ production of the Spanish alveolar tap. Phonetica, 77, 55–80.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kim, J.-Y. & Repiso-Puigdelliura, G. (2021). Keeping a critical eye on majority language influence: The case of uptalk in heritage Spanish. Languages, 6, 13.CrossRefGoogle Scholar
Kirkham, S. & McCarthy, K. M. (2021). Acquiring allophonic structure and phonetic detail in a bilingual community: The production of laterals by Sylheti-English bilingual children. International Journal of Bilingualism, 25(3), 531–547.CrossRefGoogle Scholar
Kissling, E. M. (2018). An exploratory study of heritage Spanish rhotics: Addressing methodological challenges of heritage language phonetics research. Heritage Language Journal, 15, 25–70.CrossRefGoogle Scholar
Knightly, L. M., Jun, S.-A., Oh, J. S., & Au, T. K. (2003). Production benefits of childhood overhearing. Journal of Acoustical Society of America, 114(1), 465–474.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kupisch, T. (2020). Towards modelling heritage speakers’ sound systems. Bilingualism: Language and Cognition, 23, 29–30.CrossRefGoogle Scholar
Kupisch, T., Barton, D., Klaschik, E., et al. (2014). Foreign accent in adult simultaneous bilinguals. Heritage Language Journal, 11(2), 123–150.CrossRefGoogle Scholar
Kupisch, T., Lloyd-Smith, A., & Stangen, I. (2020). Perceived global accent in Turkish heritage speakers in Germany. In Bayran, F., ed., Studies in Turkish as a Heritage Language in Europe. Amsterdam: John Benjamins, pp. 207–228.CrossRefGoogle Scholar
Lan, C. & Mok, P. (2020). A preliminary study on Cantonese tone production by young heritage speakers. In Proceedings of the 10th International Conference on Speech Prosody, Tokyo, 106–110. www.isca-archive.org/speechprosody_2020/lan20_speechprosody.pdf.CrossRefGoogle Scholar
Lein, T., Kupisch, T., & van de Weijer, J. (2016). Voice onset time and global foreign accent in German-French simultaneous bilinguals during adulthood. International Journal of Bilingualism, 20(6), 732–749.CrossRefGoogle Scholar
Lleó, C. (2018). Aspects of the phonology of Spanish as a heritage language: From incomplete acquisition to transfer. Bilingualism: Language and Cognition, 21(4), 732–747.CrossRefGoogle Scholar
Lloyd-Smith, L., Einfeldt, M., & Kupisch, T. (2020). Italian-German bilinguals: The effects of heritage language use on accent in early-acquired languages. International Journal of Bilingualism, 24(2), 289–304.CrossRefGoogle Scholar
Lukyanchenko, A. & Gor, K. (2011). Perceptual correlates of phonological representations in heritage speakers and L2 learners. In Danis, N., Mesh, K., & Sung, H., eds., Proceedings of the 35th Annual Boston University Conference on Language Development. Somerville, MA: Cascadilla Press, pp. 414–426.Google Scholar
Łyskawa, P., Maddeaux, R., Melara, E., & Nagy, N. (2016). Heritage speakers follow all the rules: Language contact and convergence in Polish devoicing. Heritage Language Journal, 13(2), 219–244.CrossRefGoogle Scholar
Mack, M. (1990). Phonetic transfer in a French-English bilingual child. In Nelde, P., ed., Language Attitudes and Language Conflict. Bonn: Dümmler, pp. 107–124.Google Scholar
MacKay, I. R. A., Flege, J. E., Piske, T., & Schirru, C. (2001). Category restructuring during second-language speech acquisition. Journal of the Acoustical Society of America, 110(1), 516–528.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Magloire, J. & Green, K. P. (1999). A cross-language comparison of speaking rate effects on the production of voice onset time in English and Spanish. Phonetica, 56, 158–185.CrossRefGoogle Scholar
Mayr, R. & Siddika, A. (2018). Inter-generational transmission in a minority language setting: Stop consonant production by Bangladeshi heritage children and adults. International Journal of Bilingualism, 22(3), 255–284.CrossRefGoogle Scholar
Mazzaro, N., Cuza, A., & Colantoni, L. (2016). Age effects and the discrimination of consonantal and vocalic contrasts in heritage and native Spanish. In Tortora, C., den Dikken, M., Montoya, I. L., & O’Neill, T., eds., Romance Linguistics 2013. Selected Papers from the 43rd Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL). Amsterdam: John Benjamins, pp. 277–299.Google Scholar
Mazzaro, N. & González de Anda, R. (2020). Men finally got it! Rhotic assibilation in Mexican Spanish in Chihuahua. Languages, 5, 38.CrossRefGoogle Scholar
Mennen, I. & Chousi, D. (2018). Prosody in first-generation adult immigrants and second-generation heritage-language users: The timing of prenuclear rising accents. In Klessa, K., Bachan, J., Wagner, A., Karpiński, M., and Śledziński, D., eds., Proceedings of the 9th International Conference on Speech Prosody. International Speech Communication Association, pp. 828–832. https://doi.org/10.21437/SpeechProsody.2018-167.Google Scholar
Montrul, S. & Polinsky, M. (2021). Introduction: Heritage languages, heritage speakers, heritage linguistics. In Montrul, S. & Polinsky, M., eds., The Cambridge Handbook of Heritage Languages and Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 1–10.CrossRefGoogle Scholar
Morris, J. (2021). Social influences on phonological transfer: /r/ variation in the repertoire of Welsh-English bilinguals. Languages, 6, 97.CrossRefGoogle Scholar
Muxika Loitzate, O. (2021). The production of /p, t, k/ among heritage speakers of Spanish in the United States. Spanish as a Heritage Language, 1(1), 5–38.CrossRefGoogle Scholar
Nagano, T., Sperbeck, M., Mizoguchi, A., & Choi, J. (2018). Phonological Advantages of Heritage Learners of Japanese. New York: Institute for Language Education in Transcultural Context. https://iletc.commons.gc.cuny.edu/reshaping-language-interpreting-pedagogy.Google Scholar
Nagy, N. (2015). A sociolinguistic view of null subjects and VOT in Toronto heritage languages. Lingua, 164, 309–327.CrossRefGoogle Scholar
Natvig, D. (2022). Variation and stability of American Norwegian /r/ in contact. Linguistic Approaches to Bilingualism, 12(6), 816–844. https://doi.org/10.1075/lab.20085.nat.CrossRefGoogle Scholar
Oh, J. S., Jun, S.-A., Knightly, L. M., & Au, T. K. (2003). Holding on to childhood language memory. Cognition, 86, B53–B64.CrossRefGoogle Scholar
O’Rourke, E. & Potowski, K. (2016). Phonetic accommodation in a situation of Spanish dialect contact: Coda /s/ and / ̄r/ in Chicago. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 9(2), 355–399.CrossRefGoogle Scholar
Ortín, R. (2022). Spanish heritage speakers’ processing of lexical stress. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching. https://doi.org/10.1515/iral-2021-0187.CrossRefGoogle Scholar
Polinsky, M. & Kagan, O. (2007). Heritage languages: In the “wild” and in the classroom. Language and Linguistics Compass, 1, 368–395.CrossRefGoogle Scholar
Polinsky, M. & Scontras, G. (2020). Understanding heritage languages. Bilingualism: Language and Cognition, 23, 4–20.CrossRefGoogle Scholar
Potowski, K. (2004). Spanish language shift in Chicano. Southwest Journal of Linguistics, 23(1), 87–116.Google Scholar
Queen, R. M. (2001). Bilingual intonation patterns: Evidence of language change from Turkish-German bilingual children. Language in Society, 30, 55–80.CrossRefGoogle Scholar
Queen, R. M. (2012). Turkish-German bilinguals and their intonation: Triangulating evidence about contact-induced language change. Language, 8, 791–816.CrossRefGoogle Scholar
Rafat, Y., Mohaghegh, M., & Sevenson, R. (2017). Geminate attrition across three generations of Farsi-English bilinguals living in Canada: An acoustic study. Ilha do Desterro, 70(3), 151–168.CrossRefGoogle Scholar
Rao, R. (2014). On the status of the phoneme /b/ in heritage speakers of Spanish. Sintagma, 26, 37–54.Google Scholar
Rao, R. (2015). Manifestations of /bdg/ in heritage speakers of Spanish. Heritage Language Journal, 12(1), 48–74.CrossRefGoogle Scholar
Rao, R. (2016). On the nuclear intonational phonology of heritage speakers of Spanish. In Pascual y Cabo, D., ed., Advances in Spanish as a Heritage Language. Amsterdam: John Benjamins, pp. 51–80.CrossRefGoogle Scholar
Rao, R., Fuchs, Z., Polinsky, M., & Parra, M. L. (2020). The sound patterns of heritage Spanish: An exploratory study on the effects of a classroom experience. Languages, 5, 72.CrossRefGoogle Scholar
Ready, C. A. (2020). Mexican heritage Spanish speakers’ vowel production in cognate and non-cognate words. Hispanic Studies Review, 4(2), 155–185.Google Scholar
Repiso-Puigdelliura, G. (2021). Empty onset repairs in the semi-spontaneous speech of Spanish child and adult heritage speakers. International Journal of Bilingualism, 25(5), 1311–1326.CrossRefGoogle Scholar
Repiso-Puigdelliura, G., Benvenuti, I., & Kim, J.-Y. (2021). Heritage speakers’ production of the Spanish voiced palatal obstruent /ʝ/: A closer look at orthography and universal phonetic principles. Heritage Language Journal, 18, 1–30.CrossRefGoogle Scholar
Repiso-Puigdelliura, G. & Kim, J.-Y. (2021). The missing link in Spanish heritage trill production. Bilingualism: Language and Cognition, 24, 454–466.CrossRefGoogle Scholar
Robles-Puente, S. (2019a). Rhythmic variability in Spanish/English bilinguals in California. Spanish in Context, 16(3), 419–437.CrossRefGoogle Scholar
Robles-Puente, S. (2019b). Transferencia y erosión de patrones melódicos en bilingües de español e inglés en California. Boletín de Filología, 54(1), 283–306.CrossRefGoogle Scholar
Rodríguez, N. M. (2021). The perception and production of lexical stress among early Spanish-English bilingual children. [Doctoral dissertation, Rutgers University].Google Scholar
Ronquest, R. (2013). An acoustic examination of unstressed vowel reduction in heritage Spanish. In Howe, C., Blackwell, S. E., & Lubbers Quesada, M., eds., Selected Proceedings of the 15th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, pp. 151–171.Google Scholar
Ronquest, R., Michonowicz, J., Wilbanks, E., & Cortés, C. (2020). Examining the (mini-)variable swarm in the Spanish of the Southwest. In Morales-Front, A., Ferreira, M., Leow, R., & Sanz, C., eds., Hispanic Linguistics: Current Issues and New Directions. Amsterdam: John Benjamins, pp. 304–325.CrossRefGoogle Scholar
Rothman, J. (2009) Understanding the nature and outcomes of early bilingualism: Romance languages as heritage languages. International Journal of Bilingualism, 13, 155–163.CrossRefGoogle Scholar
Saadah, E. (2011). The production of Arabic vowels by English L2 learners and heritage speakers of Arabic. [Doctoral dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign].Google Scholar
Santa Ana, O. & Bayley, R. (2008). Chicano English: Phonology. In Kortmann, B. & Schneider, E. W., eds., A Handbook of World Varieties of English: A Multimedia Reference Tool. Vol. 1: Phonology. Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 1566–1582.Google Scholar
Seo, Y., Dmitrieva, O., & Cuza, A. (2022). Crosslinguistic influence in the discrimination of Korean stop contrast by heritage speakers and second language learners. Languages, 7, 6.CrossRefGoogle Scholar
Sereno, J., Lammers, L., & Jongman, A. (2016). The relative contribution of segments and intonation to the perception of foreign-accented speech. Applied Psycholinguistics, 37, 303–322.CrossRefGoogle Scholar
Shea, C. (2019). Dominance, proficiency, and Spanish heritage speakers’ production of English and Spanish vowels. Studies in Second Language Acquisition, 41, 123–149.CrossRefGoogle Scholar
Sheikhbahaie, M. (2020). A sociophonetic analysis of Farsi vowel systems among heritage speakers and immigrants of Persian ethnicity in Oklahoma. Toronto Working Papers in Linguistics, 42, 1–11.CrossRefGoogle Scholar
Shelton, M., Counselman, D., & Palma, N. G. (2017). Metalinguistic intuition and dominant language transfer in heritage Spanish syllabification. Heritage Language Journal, 14(3), 288–307.CrossRefGoogle Scholar
Shelton, M., & Grant, H. (2018). Syllable weight in monolingual and heritage Spanish. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 11(2), 395–427.CrossRefGoogle Scholar
Shin, E. (2005). The perception of foreign accents in spoken Korean by prosody: Comparison of heritage and non-heritage speakers. Korean Language in America, 10, 103–118.Google Scholar
Simon, E. (2010). Child L2 development: A longitudinal case study on voice onset times in word-initial stops. Journal of Child Language, 37, 159–173.CrossRefGoogle ScholarPubMed
So, K. L. C. (2000). Tonal production and perception patterns of Canadian raised Cantonese speakers. [Doctoral dissertation, Simon Fraser University].Google Scholar
Solon, M., Knarvik, M., & DeClerck, J. (2019). On comparison groups in heritage phonetics/phonology research: The case of bilingual Spanish vowels. Hispanic Studies Review, 4(1), 165–192.Google Scholar
Stangen, I., Kupisch, T., Proietti Erguen, A. L., & Zielke, M. (2015). Foreign accent in heritage speakers of Turkish in Germany. In Peukert, H., ed., Transfer Effects in Multilingual Language Development. Amsterdam: John Benjamins, pp. 87–108.Google Scholar
Stoehr, A., Benders, T., Van Hell, J. G., & Fikkert, P. (2018). Heritage language exposure impacts voice onset time of Dutch-German simultaneous bilingual preschoolers. Bilingualism: Language and Cognition, 21(3), 598–617.CrossRefGoogle Scholar
Strandberg, J. A. E., Gooskens, C., & Schüppert, A. (2021). Simultaneous bilingualism and speech style as predictors of variation in allophone production: Evidence from Finland-Swedish. Journal of Phonetics, 88, 101095.CrossRefGoogle Scholar
Sundara, M., Polka, L., & Baum, S. (2006). Production of coronal stops by simultaneous bilingual adults. Bilingualism: Language and Cognition, 9(1), 97–114.CrossRefGoogle Scholar
Trovato, A. (2017). Presence of the voiced labiodental fricative segment [v] in Texas Spanish. In Lopes, R. E. V., de Avelar, J. Ornelas, & Cyrino, S. M. L., eds., Romance Languages and Linguistic Theory 12: Selected Papers from the 45th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Campinas, Brazil. Amsterdam: John Benjamins, pp. 259–274.CrossRefGoogle Scholar
Tse, H. (2019). Vowel shifts in Cantonese? Toronto vs. Hong Kong. Asia-Pacific Language Variation, 5(1), 67–83.CrossRefGoogle Scholar
Ulbrich, C. & Mennen, I. (2016). When prosody kicks in: The intricate interplay between segments and prosody in perceptions of foreign accent. International Journal of Bilingualism, 20(5), 522–549.CrossRefGoogle Scholar
Williams, A. & Kerswill, P. (1999). Dialect levelling: Change and continuity in Milton Keynes, Reading and Hull. In Foulkes, P. & Docherty, G., eds., Urban Voices: Accent Studies in the British Isles. London: Arnold, pp. 141–162.Google Scholar
Willis, E. (2005). An initial examination of Southwest Spanish vowels. Southwest Journal of Linguistics, 24(1–2), 185–198.Google Scholar
Wrembel, M., Marecka, M., Szewczyk, J., & Otwinowska, A. (2019). The predictors of foreign-accentedness in the home language of Polish-English bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 22(2), 383–400.CrossRefGoogle Scholar
Yakel, A. N. (2018). Rhythmic variation in speakers of Spanish as a heritage language. [Doctoral dissertation, University of Houston].Google Scholar
Yang, J., Fox, R. A., & Jacewicz, E. (2015). Vowel development in an emergent Mandarin-English bilingual child: A longitudinal study. Journal of Child Language, 42, 1124–1145.CrossRefGoogle Scholar
Zárate-Sández, G. A. (2015). Perception and production of intonation among English-Spanish bilingual speakers at different proficiency levels. [Doctoral dissertation, Georgetown University].Google Scholar
Zuban, Y., Rathcke, T., & Zerbian, S. (2020). Intonation of yes-no questions by heritage speakers of Russian. In Proceedings of the 10th International Conference on Speech Prosody, Tokyo, 96–100. www.isca-archive.org/speechprosody_2020/zuban20_speechprosody.pdf.CrossRefGoogle Scholar

References

Adelaar, W. & Muysken, P. (2004). The Languages of the Andes. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Asadu, E., Okoro, F., & Kadiri, G. (2019). Analysis of intonation patterns of selected Nigerian bilingual educated speakers of English. English Language Teaching, 12(6), 45–54.CrossRefGoogle Scholar
Avelino, H. (2018). Mexico City Spanish. Journal of the International Phonetic Association, 48(2), 223–230.CrossRefGoogle Scholar
Baird, B. (2015). Pre-nuclear peak alignment in the Spanish of Spanish-K’ichee’ (Mayan) bilinguals. In Willis, E. W., Butragueño, P. M., & Herrera Zendejas, E., eds., Selected Proceedings of the 6th Conference on Laboratory Approaches to Romance Phonology. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, pp. 163–174.Google Scholar
Baird, B. (2017). Prosodic transfer among Spanish-K’ichee’ bilinguals. In Bellamy, K., Child, M. W., González, P., Muntendam, A., & Parafita Couto, M. C., eds., Multidisciplinary Approaches to Bilingualism in the Hispanic and Lusophone World. Amsterdam: John Benjamins, pp. 147–172.Google Scholar
Baird, B. (2018). Syntactic and prosodic contrastive focus marking in K’ichee’. International Journal of American Linguistics, 84(3), 295–325.CrossRefGoogle Scholar
Baird, B. (2019a). Language-specific pitch ranges among simultaneous K’ichee’-Spanish bilinguals. In Calhoun, S., Escudero, P., Tabain, M., & Warren, P., eds., Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences. Canberra: Australasian Speech Science and Technology Association, pp. 2675–2679.Google Scholar
Baird, B. (2019b). The perception of absolute interrogatives in K’ichee’. In Bennett, R., Henderson, R., Mateo Pedro, P., & Harvey, M., eds., Proceedings of Form and Analysis in Mayan Linguistics, FAMLi5. Santa Cruz: University of California, Santa Cruz Linguistics Research Center Publications.Google Scholar
Baird, B. (2020). The vowel spaces of Spanish-K’ichee’ bilinguals. In Rao, R., ed., Spanish Phonetics and Phonology in Contact. Amsterdam: John Benjamins, pp. 63–81.CrossRefGoogle Scholar
Baird, B. (2021a). “Para mí, es indígena con traje típico”: Apocope as an indexical marker of indigeneity in Guatemalan Spanish. In Ortiz, L. A. & Suárez Budenbender, E.-M., eds., Topics in Spanish Linguistic Perceptions. New York: Routledge, pp. 223–239.CrossRefGoogle Scholar
Baird, B. (2021b). Bilingual language dominance and contrastive focus marking: Gradient effects of K’ichee’ syntax on Spanish prosody. International Journal of Bilingualism, 25(3), 500–515.CrossRefGoogle Scholar
Baird, B. (2023). Social perceptions of /f/ fortition in Guatemalan Spanish. Spanish in Context, 20(3), 599–625.CrossRefGoogle Scholar
Baird, B. & Regan, B. (in press). The status of /f/ in Mayan-accented Spanish. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics.Google Scholar
Beristain, A. (2022). Spectral properties of anterior sibilant fricatives in Northern Peninsular Spanish and sibilant-merging and non-merging varieties of Basque. Journal of the International Phonetic Association, 52(3), 421–452.CrossRefGoogle Scholar
Bordal Steien, G. & Yakpo, K. (2020). Romancing with tone: On the outcomes of prosodic contact. Language, 96(1), 1–41.CrossRefGoogle Scholar
Bouchhioua, N., Hellmuth, S., & Almbark, R. (2019). Variation in prosodic and segmental marking of yes-no questions in Tunisian Arabic. In Miller, C., Barontini, A., Germanos, M.-A., Guerrero, J., & Pereira, C., eds., Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics. Aix-en-Provence: Institut de recherches et d’études sur les mondes arabes et musulmans.Google Scholar
Bruggeman, A. (2018). Lexical and postlexical prominence in Tashlhiyt Berber and Moroccan Arabic. [Doctoral dissertation. Universität zu Köln].Google Scholar
Bundgaard-Nielsen, R. L. & Baker, B. J. (2019). Paa paa plack sheep: Discrimination of L2 stop voicing contrasts in the absence of L1 stop voicing distinctions. In Nyvad, A. M., Hejná, M., Højen, A., Jespersen, A. B., & Sørensen, M. H., eds., A Sound Approach to Language Matters: In Honor of Ocke-Schwen Bohn. Aarhus: Aarhus University Press, pp. 41–63.Google Scholar
Bundgaard-Nielsen, R. L. & O’Shannessy, C. (2021). When more is more: The mixed language Light Warlpiri amalgamates source language phonologies to form a near-maximal inventory. Journal of Phonetics, 85, 101037.CrossRefGoogle Scholar
Cangemi, F., El Zarka, D., Wehrle, S., Baumann, S., & Grice, M. (2016). Speaker-specific intonational marking of narrow focus in Egyptian Arabic. In Barnes, J., Brugos, A., Shattuck-Hufnagel, S., & Veilleux, N., eds., Proceedings of Speech Prosody 2016. Boston, MA: Boston University, pp. 335–339.CrossRefGoogle Scholar
Cangemi, F., Grice, M., & Krüger, M. (2015). Listener-specific perception of speaker-specific production in intonation. In Fuchs, S., Pape, D., Petrone, C., & Perrier, P., eds., Individual Differences in Speech Production and Perception. Frankfurt: Peter Lang, pp. 123–145.Google Scholar
Clayton, I. (2017). Preaspiration in Hebrides English. Journal of the International Phonetic Association, 47(2), 155–181.CrossRefGoogle Scholar
Colantoni, L. (2011). Broad-focus declaratives in Argentine Spanish contact and non-contact varieties. In Christoph, G. & Lleó, C., eds., Intonational Phrasing at the Interfaces: Cross-Linguistic and Bilingual Studies in Romance and Germanic. Amsterdam: John Benjamins, pp. 183–212.Google Scholar
Eberhard, D. M., Simons, G. F., & Fennig, C. D., eds. (2024). Ethnologue: Languages of the World, 27th ed. Dallas, TX: SIL International. www.ethnologue.com.Google Scholar
Elordieta, G. (2003). The Spanish intonation of speakers of a Basque pitch-accent dialect. Catalan Journal of Linguistics, 2, 67–95.CrossRefGoogle Scholar
England, N. & Baird, B. (2017). Phonology and phonetics. In Aissen, J., England, N., & Zavala, R., eds., The Mayan Languages. New York: Routledge, pp. 175–200.CrossRefGoogle Scholar
Face, T. (2002). Local intonational marking of Spanish contrastive focus. Probus, 14(1), 71–92.CrossRefGoogle Scholar
Francis, N. (2006). Indigenous languages and the study of bilingualism. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 9(5), 521–534.CrossRefGoogle Scholar
Grosjean, F. (2008). Studying Bilinguals. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Guion, S. G. (2003). The vowel systems of Quichua-Spanish bilinguals: Age of acquisition effects on the mutual influence of the first and second languages. Phonetica, 60(2), 98–128.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gussenhoven, C. (2018). Zwara (Zuwārah) Berber. Journal of the International Phonetic Association, 48(3), 371–387.CrossRefGoogle Scholar
Harlow, R., Keegan, P. J., King, J., Maclagan, M., & Watson, C. I. (2009). The changing sound of the Māori language. In Stanford, J. & Preston, D. R., eds., Variation in Indigenous Minority Languages. Amsterdam: John Benjamins, pp. 129–152.CrossRefGoogle Scholar
Hellmuth, S. (2020). Contact and variation in Arabic intonation. In Lucas, C. & Manfredi, S., eds., Arabic and Contact-Induced Change. Berlin: Language Science Press, pp. 583–601.Google Scholar
Hill, J. H. & Hill, K. C. (1986). Speaking Mexicano: Dynamics of Syncretic Language in Central Mexico. Tucson: University of Arizona Press.Google Scholar
Hofling, C. A. (2014). Lacandon Maya-Spanish-English Dictionary. Salt Lake City: University of Utah Press.CrossRefGoogle Scholar
Koch, K. (2008). Intonation and focus in Nɬeʔkepmxcin (Thompson River Salish). [Doctoral dissertation, University of British Columbia].Google Scholar
Ladd, D. R. (2008). Intonational Phonology, 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Lai, L.-F. (2018). Intonation in contact: prosodic transfer and innovation among Yami-Mandarin bilinguals. [Doctoral dissertation, University of Pittsburgh].Google Scholar
Lindblom, B. (1986). Phonetic universals and vowel systems. In Ohala, J. & Jaeger, J., eds., Experimental Phonology. Cambridge, MA: Academic Press, pp. 13–44.Google Scholar
Lope Blanch, J. M. (2004). Cuestiones de filología mexicana. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).Google Scholar
Maclagan, M., Harlow, R., King, J., Keegan, P. J., & Watson., C. I. (2013). The role of women in Māori sound change. In Elhindi, Y. & McGarry, T., eds., Gender-Linked Variation Across Languages. Champaign, IL: Common Ground, pp. 5–21.Google Scholar
Maclagan, M. & King, J. (2007). Aspiration of plosives in Māori: Change over time. Australian Journal of Linguistics, 27(1), 81–96.CrossRefGoogle Scholar
Mailhammer, R. & Caudal, P. (2019). Linear lengthening intonation in English on Croker Island: Identifying substrate origins. JournaLIPP, 6, 40–56.Google Scholar
Mailhammer, R., Sherwood, S., & Stoakes, H. (2020). The inconspicuous substratum: Indigenous Australian languages and the phonetics of stop contrasts in English on Croker Island. English World-Wide, 41(2), 162–192.CrossRefGoogle Scholar
Martínez García, N. & Uth, M. (2019). Lack of syllable duration as a post-lexical acoustic cue in Spanish in contact with Maya. Languages, 4(4), 84.Google Scholar
McDonough, J. (2002). The prosody of interrogative and focus constructions in Navajo. In Garnie, A. & Harley, H., eds., Formal Approaches to Functional Phenomena. Amsterdam: John Benjamins, pp. 1–21.Google Scholar
Michnowicz, J. & Barnes, H. (2013). A sociolinguistic analysis of pre-nuclear peak alignment in Yucatan Spanish. In Howe, C., Blackwell, S. E., & Lubbers Quesada, M., eds., Selected Proceedings of the 15th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, pp. 221–235.Google Scholar
Montrul, S. (2012). El bilingüismo en el mundo hispanohablante. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Morris, J. & Hejná, M. (2020). Pre-aspiration in Bethesda Welsh: A sociophonetic analysis. Journal of the International Phonetic Association, 50(2), 168–192.CrossRefGoogle Scholar
Mulík, S., Amengual, M., Avecilla-Ramírez, G. N., & Carrasco-Ortíz, H. (2023). The vowel system of Santiago Mexquititlán Otomi (Hñäñho). Journal of the International Phonetic Association, 53(2), 383–403.CrossRefGoogle Scholar
Mulík, S., Amengual, M., Maldonado, R., & Carrasco-Ortíz, H. (2021). Hablantes de herencia: ¿una noción aplicable para los indígenas de México? Estudios de Lingüística Aplicada, 39(73), 7–37.Google Scholar
Mulík, S., Carrasco-Ortíz, H., & Amengual, M. (2022). Perceptual categorization of Hñäñho-specific vowel contrasts by Hñäñho heritage speakers in Mexico. Languages, 7(2), 73.CrossRefGoogle Scholar
Myers-Scotton, C. (2002). Contact Linguistics: Bilingual Encounters and Grammatical Outcomes. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Nance, C. (2015). Intonational variation and change in Scottish Gaelic. Lingua, 160, 1–19.CrossRefGoogle Scholar
Ohala, J. J. (1995). The frequency code underlies the sound-symbolic use of voice pitch. In Nichols, J., Ohala, J. J., & Hinton, L., eds., Sound Symbolism. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 325–347.CrossRefGoogle Scholar
Onosson, S. & Stewart, J. (2021). The effects of language contact on non-native vowel sequences in lexical borrowings: The case of Media Lengua. Language and Speech, 1–30. https://doi.org/10.1177/00238309211014911.CrossRefGoogle Scholar
Operstein, N. (2017). Sociolinguistic factors in loanword prosody. In Dakin, K., Parodi, C., & Operstein, N., eds., Language Contact and Change in Mesoamerica and Beyond. Amsterdam: John Benjamins, pp. 106–124.Google Scholar
O’Rourke, E. (2004). Peak placement in two regional varieties of Peruvian Spanish intonation. In Auger, J., Clements, J. C., & Vance, B., eds., Contemporary Approaches to Romance Linguistics: Selected Papers from the 33rd Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL). Amsterdam: John Benjamins, pp. 321–341.CrossRefGoogle Scholar
O’Rourke, E. (2005). Intonation and language contact: A case study of two varieties of Peruvian Spanish. [Doctoral dissertation, University of Illinois at Urbana Champaign].Google Scholar
O’Rourke, E. (2008). Intonation in Quechua: Questions and analysis. International Congress of Phonetics Sciences (ICPhS) Satellite Workshop on “Intonational Phonology: Understudied or Fieldwork Languages.” Saarbrücken: Saarland University.Google Scholar
O’Rourke, E. (2010). Dialect difference and the bilingual vowel space in Peruvian Spanish. In Ortega-Llebaria, M., ed., Selected Proceedings of the 4th Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, pp. 20–30.Google Scholar
O’Rourke, E. (2012). The realization of contrastive focus in Peruvian Spanish intonation. Lingua, 122(5), 494–510.CrossRefGoogle Scholar
O’Rourke, E. & Swanson, T. D. (2013). Tena Quichua. Journal of the International Phonetic Association, 43(1), 107–120.CrossRefGoogle Scholar
Owens, J. (2000). Loanwords in Nigerian Arabic: A quantitative approach. In Owens, J., ed., Arabic as a Minority Language. Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 259–346.CrossRefGoogle Scholar
Parker Jones, Ō. (2018). Hawaiian. Journal of the International Phonetic Association, 48(1), 103–115.CrossRefGoogle Scholar
Reid, N. (2010). English influence on the pronunciation of re-awakened Aboriginal languages. In Hobson, J., Lowe, K., Poetsch, S., & Walsh, M., eds., Re-awakening Languages: Theory and Practice in the Revitalisation of Australia’s Indigenous Languages. Sydney, NSW: Sydney University Press, pp. 293–306.Google Scholar
Rivierre, J. (1994). Contact-induced phonological complexification in New Caledonia. In Rivierre, J., ed., Contact-Induced Phonological Complexification in New Caledonia. Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 497–522.Google Scholar
Rogers, B. M. A. (2020). Exploring focus extension in Mapudungun and Chilean Spanish intonational plateaus: The case for pragmatic transfer through language contact. In Rao, R., ed., Spanish Phonetics and Phonology in Contact. Amsterdam: John Benjamins, pp. 293–323.CrossRefGoogle Scholar
Sadowsky, S. (2020). Español con (otros) sonidos araucanos: La influencia del mapudungun en el sistema vocálico del castellano chileno. Boletín de Filología, 55(2), 33–75.CrossRefGoogle Scholar
Scipione, R. (2011). Phonetic adaptations of Spanish loanwords in Triqui. [Doctoral dissertation, State University of New York at Albany].Google Scholar
Shittu, S. A. (2019). Perception and production of Yorùbá Tones by young and adult native Yorùbá speakers and native speakers of non-tone languages. [Doctoral dissertation, University of Alberta].Google Scholar
Singer, R. & Vaughan, J. (2018). Indigenous multilingualisms. Language & Communication, 62(B), 83–196.Google Scholar
Sorace, A. (2004). Native language attrition and developmental instability at the syntax-discourse interface: Data, interpretations and methods. Bilingualism: Language and Cognition, 7(2), 143–145.CrossRefGoogle Scholar
Stewart, J. (2014). A comparative analysis of Media Lengua and Quichua vowel production. Phonetica, 71(3), 159–182.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Stewart, J. (2015). Production and perception of stop consonants in Spanish, Quichua, and Media Lengua. [Doctoral dissertation, University of Manitoba].Google Scholar
Stewart, J. (2018). Vowel perception by native Media Lengua, Quichua, and Spanish speakers. Journal of Phonetics, 71, 177–193.CrossRefGoogle Scholar
Stewart, J., Meakins, F., Algy, C., Ennever, T., & Joshua, A. (2020). Fickle fricatives: Fricative and stop perception in Gurindji Kriol, Roper Kriol, and Standard Australian English. Journal of the Acoustical Society of America, 147(4), 2766–2778.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Uth, M. (2016). Prosodic realization of contrastive focus in Yucatecan Spanish. Romanistisches Jahrbuch, 67(1), 255–283.CrossRefGoogle Scholar
Uth, M. (2019). Traces of language contact in intonation: The case of Yucatecan Spanish. Spanish in Context, 16(3), 353–389.CrossRefGoogle Scholar
Van Rijswijk, R. & Muntendam, A. (2014). The prosody of focus in the Spanish of Quechua-Spanish bilinguals: A case study on noun phrases. International Journal of Bilingualism, 18(6), 614–632.CrossRefGoogle Scholar
Velázquez Patiño, E. P. (2016). Stability of Nahuatl and Spanish intonation systems of bilingual Nahuatl speakers from the Mexican Veracruz Huasteca region. Proceedings of Speech Prosody 2016, 1148–1152. https://doi.org/10.21437/SpeechProsody.2016-236.CrossRefGoogle Scholar
Walker, T. (2014). Form (does not equal) function: The independence of prosody and action. Research on Language and Social Interaction, 47, 1–16.CrossRefGoogle Scholar
Watson, C. I., Maclagan, M. A., King, J., Harlow, R., & Keegan, P. J. (2016). Sound change in Māori and the influence of New Zealand English. Journal of the International Phonetic Association, 46(2), 185–218.CrossRefGoogle Scholar
Yeh, C.-H. & Lu, C.-J. (2012). The effect of language attrition on low level tone in Hakka. In Ma, Q., Ding, H., & Hirst, D., eds., Proceedings of the 6th International Conference on Speech Prosody, Vol. 1, Shanghai: Tongji University Press, pp. 342–345.Google Scholar

References

Battison, R. (1978). Lexical Borrowing in American Sign Language. Silver Spring, MD: Linstok Press.Google Scholar
Bishop, M. (2010). HAPPEN CAN’T HEAR: An analysis of code-blends in hearing, native signers of American Sign Language. Sign Language Studies, 11(2), 205–240.CrossRefGoogle Scholar
Bishop, M. & Hicks, S. (2005). Orange eyes: Bimodal bilingualism in hearing adults from deaf families. Sign Language Studies, 5(2), 188–230.CrossRefGoogle Scholar
Blanco-Elorrieta, E., Emmorey, K., & Pylkkänen, L. (2018). Language switching decomposed through MEG and evidence from bimodal bilinguals. Proceedings of the National Academy of Sciences, 115(39), 9708–9713.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bochner, J. H., Christie, K., Hauser, P. C., & Searls, J. M. (2011). When is a difference really different? Learners’ discrimination of linguistic contrasts in American Sign Language. Language Learning, 61(4), 1302–1327.CrossRefGoogle Scholar
Bonvillian, J. D. & Siedlecki, T. (2000). Young children’s acquisition of the formational aspects of American Sign Language: Parental report findings. Sign Language Studies, 1(1), 45–64.CrossRefGoogle Scholar
Boyes-Braem, P. (1990). Acquisition of the handshape in American Sign Language: A preliminary analysis. In Volterra, V. & Erting, C. J., eds., From Gesture to Language in Hearing and Deaf Children. Berlin: Springer, pp. 107–127.CrossRefGoogle Scholar
Brentari, D., Fenlon, J., & Cormier, K. (2018). Sign language phonology. Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199384655.013.117.CrossRefGoogle Scholar
Brentari, D., Nadolske, M. A., & Wolford, G. (2012). Can experience with co-speech gesture influence the prosody of a sign language? Sign language prosodic cues in bimodal bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 15(2), 402–412.CrossRefGoogle Scholar
Campbell, R., Martin, P., & White, T. (1992). Forced choice recognition of sign in novice learners of British Sign Language. Applied Linguistics, 13(2), 185–201.CrossRefGoogle Scholar
Caselli, N. K., Pyers, J., & Lieberman, A. M. (2021). Deaf children of hearing parents have age-level vocabulary growth when exposed to ASL by six-months. Journal of Pediatrics, 232, 229–236.CrossRefGoogle Scholar
Caselli, N. K., Sehyr, Z. S., Cohen-Goldberg, A. M., & Emmorey, K. (2017). ASL-LEX: A lexical database of American Sign Language. Behavior Research Methods, 49(2), 784–801.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Chen Pichler, D. (2011). Sources of handshape error in first-time signers of ASL. In Mathur, G. & Napoli, D. Jo, eds., Deaf Around the World: The Impact of Language. Oxford: Oxford University Press, pp. 96–121.Google Scholar
Chen Pichler, D. (2012). Acquisition. In Pfau, R., Steinback, M., & Woll, B., eds., Sign Language: An International Handbook. Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 647–686.CrossRefGoogle Scholar
Chen Pichler, D., Quadros, R. M. de, & Lillo-Martin, D. (2009). Effects of bimodal production on multi-cyclicity in early ASL and Libras. BUCLD 34 Online Proceedings Supplement, 34, 1–14.Google Scholar
Chen Pichler, D., Lillo-Martin, D., & Palmer, J. L. (2018). A short introduction to heritage signers. Sign Language Studies, 18(3), 309–327.CrossRefGoogle Scholar
Clark, M. D., Hauser, P. C., Miller, P., et al. (2016). The importance of early sign language acquisition for deaf readers. Reading & Writing Quarterly, 32(2), 127–151.CrossRefGoogle Scholar
Cruz, C. R., Kozak, L. V., Pizzio, A. L., de Quadros, R. M., & Chen Pichler, D. (2014). Phonological memory and phonological acquisition in bimodal bilingual children. In Orman, W. & Valleau, M. J., eds., BUCLD 38: Proceedings of the 38th Annual Boston University Conference on Language Development. Somerville, MA: Cascadilla Press, pp. 103–115.Google Scholar
Davidson, K., Lillo-Martin, D., & Chen Pichler, D. (2014). Spoken English language development among native signing children with cochlear implants. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 19(2), 238–250.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Dias, P., Villameriel, S., Giezen, M. R., Costello, B., & Carreiras, M. (2017). Language switching across modalities: Evidence from bimodal bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 43(11), 1828–1834.Google ScholarPubMed
Emmorey, K., Borinstein, H. B., & Thompson, R. (2005). Bimodal bilingualism: Code-blending between spoken English and American Sign Language. In Cohen, J., McAlister, K. T., Rolstad, K., & MacSwan, J., eds., ISB4: Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism. Somerville, MA: Cascadilla Press, pp. 663–673.Google Scholar
Emmorey, K., Borinstein, H. B., Thompson, R., & Gollan, T. H. (2008). Bimodal bilingualism. Bilingualism: Language and Cognition, 11(1), 43–61.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Emmorey, K., Li, C., Petrich, J., & Gollan, T. H. (2020). Turning languages on and off: Switching into and out of code-blends reveals the nature of bilingual language control. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 46(3), 443–454.Google ScholarPubMed
Emmorey, K., Luk, G., Pyers, J. E., & Bialystok, E. (2008). The source of enhanced cognitive control in bilinguals: Evidence from bimodal bilinguals. Psychological Science, 19(12), 1201–1206.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Emmorey, K., Petrich, J. A. F., & Gollan, T. H. (2012). Bilingual processing of ASL–English code-blends: The consequences of accessing two lexical representations simultaneously. Journal of Memory and Language, 67(1), 199–210.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Fung, C. H.-M. & Tang, G. (2016). Code-blending of functional heads in Hong Kong Sign Language and Cantonese: A case study. Bilingualism: Language and Cognition, 19(4), 754–781.CrossRefGoogle Scholar
Gathercole, S. E. & Baddeley, A. D. (1996). The Children’s Test of Nonword Repetition. London: Pearson.Google Scholar
Giezen, M. R., Blumenfeld, H. K., Shook, A., Marian, V., & Emmorey, K. (2015). Parallel language activation and inhibitory control in bimodal bilinguals. Cognition, 141, 9–25.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Goldman, R. & Fristoe, M. (2000). Goldman-Fristoe Test of Articulation 2. London: Pearson.Google Scholar
Goodwin, C. & Lillo-Martin, D. (2023). Deaf and hearing American Sign Language-English bilinguals: Typical bilingual language development. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 28(4), 350–362.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gu, S., Chen Pichler, D., Kozak, L. V., & Lillo-Martin, D. (2022). Phonological development in American Sign Language-signing children: Insights from pseudosign repetition tasks. Frontiers in Psychology, 13. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.921047 .CrossRefGoogle Scholar
Hall, M. L., Hall, W. C., & Caselli, N. K. (2019). Deaf children need language, not (just) speech. First Language, 39(4), 367–395.CrossRefGoogle Scholar
Hall, W. C. (2017). What you don’t know can hurt you: The risk of language deprivation by impairing sign language development in deaf children. Maternal and Child Health Journal, 21(5), 961–965.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hall, W. C., Levin, L. L., & Anderson, M. L. (2017). Language deprivation syndrome: A possible neurodevelopmental disorder with sociocultural origins. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 52(6), 761–776.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hassanzadeh, S. (2012). Outcomes of cochlear implantation in deaf children of deaf parents: Comparative study. Journal of Laryngology & Otology, 126(10), 989–994.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hochgesang, J. A., Crasborn, O., & Lillo-Martin, D. (2021). ASL Signbank. https://aslsignbank.haskins.yale.edu/.Google Scholar
Hosemann, J., Mani, N., Herrmann, A., Steinbach, M., & Altvater-Mackensen, N. (2020). Signs activate their written word translation in deaf adults: An ERP study on cross-modal co-activation in German Sign Language. Glossa: A Journal of General Linguistics, 5(1), 57.Google Scholar
Jissink, T. (2005). How do you drive your car? Phonological acquisition order for hearing adult learners of Sign Language of the Netherlands. [Master’s thesis, University of Amsterdam].Google Scholar
Kanto, L., Laakso, M.-L., & Huttunen, K. (2017). Use of code-mixing by young hearing children of deaf parents. Bilingualism: Language and Cognition, 20(5), 947–964.CrossRefGoogle Scholar
Kaufmann, E., Mittelberg, I., Koch, I., & Philipp, A. M. (2018). Modality effects in language switching: Evidence for a bimodal advantage. Bilingualism: Language and Cognition, 21(2), 243–250.CrossRefGoogle Scholar
Kaufmann, E. & Philipp, A. M. (2017). Language-switch costs and dual-response costs in bimodal bilingual language production. Bilingualism: Language and Cognition, 20(2), 418–434.CrossRefGoogle Scholar
Kozak, L. V. (2018). Phonological processing by bimodal bilingual children. [Doctoral dissertation, Gallaudet University].Google Scholar
Kozak, L. V., de Quadros, R. M., Cruz, C. R., et al. (2013). Phonological development in bimodal bilingual children’s pseudoword and pseudosign repetition. Poster presentation at the Linguistic Society of America Annual Meeting. https://slla.lab.uconn.edu/bibibi/.Google Scholar
Kroll, J. F., Bobb, S. C., & Hoshino, N. (2014). Two languages in mind: Bilingualism as a tool to investigate language, cognition, and the brain. Current Directions in Psychological Science, 23(3), 159–163.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kubus, O., Villwock, A., Morford, J. P., & Rathmann, C. (2015). Word recognition in deaf readers: Cross-language activation of German Sign Language and German. Applied Psycholinguistics, 36(4), 831–854.CrossRefGoogle Scholar
Lee, B., Meade, G., Midgley, K. J., Holcomb, P. J., & Emmorey, K. (2019). ERP evidence for co-activation of English words during recognition of American Sign Language signs. Brain Sciences, 9(6), 148.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Leonard, L. B., Newhoff, M., & Mesalam, L. (1980). Individual differences in early child phonology. Applied Psycholinguistics, 1(1), 7–30.CrossRefGoogle Scholar
Levine, D., Strother-Garcia, K., Golinkoff, R. M., & Hirsh-Pasek, K. (2016). Language development in the first year of life: What deaf children might be missing before cochlear implantation. Otology & Neurotology, 37(2), e56.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lieberth, A. K. & Gamble, M. E. B. (1991). The role of iconicity in sign language learning by hearing adults. Journal of Communication Disorders, 24(2), 89–99.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lillo-Martin, D., Quadros, R. M. de, & Chen Pichler, D. (2016). The development of bimodal bilingualism: Implications for linguistic theory. Linguistic Approaches to Bilingualism, 6(6), 719–755.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lillo-Martin, D., Gale, E., & Chen Pichler, D. (2023). Family ASL: An early start to equitable education for deaf children. Topics in Early Childhood Special Education, 43(2), 156–166.CrossRefGoogle Scholar
Marian, V., Blumenfeld, H. K., & Boukrina, O. V. (2008). Sensitivity to phonological similarity within and across languages. Journal of Psycholinguistic Research, 37(3), 141–170.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Mayberry, R. (1976). An assessment of some oral and manual-language skills of hearing children of deaf parents. American Annals of the Deaf, 121(5), 507–512.Google ScholarPubMed
McQuarrie, L. & Abbott, M. (2013). Bilingual deaf students’ phonological awareness in ASL and reading skills in English. Sign Language Studies, 14(1), 80–100.CrossRefGoogle Scholar
Meade, G., Midgley, K. J., Sevcikova Sehyr, Z., Holcomb, P. J., & Emmorey, K. (2017). Implicit co-activation of American Sign Language in deaf readers: An ERP study. Brain and Language, 170, 50–61.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Meier, R. P., Mauk, C. E., Cheek, A., & Moreland, C. J. (2008). The form of children’s early signs: Iconic or motoric determinants? Language Learning and Development, 4(1), 63–98.CrossRefGoogle Scholar
Mitchell, R. E., Young, T. A., Bachleda, B., & Karchmer, M. A. (2006). How many people use ASL in the United States? Why estimates need updating. Sign Language Studies, 6(3), 306–335.CrossRefGoogle Scholar
Morett, L. M. (2015). Lending a hand to signed language acquisition: Enactment and iconicity enhance sign recall in hearing adult American Sign Language learners. Journal of Cognitive Psychology, 27(3), 251–276.CrossRefGoogle Scholar
Morford, J. P. & Kroll, J. F. (2021). Bilingualism in deaf and hearing signers. In Francis, W. S., ed., Bilingualism Across the Lifespan. New York: Routledge, pp. 165–181.CrossRefGoogle Scholar
Morford, J. P., Kroll, J. F., Piñar, P., & Wilkinson, E. (2014). Bilingual word recognition in deaf and hearing signers: Effects of proficiency and language dominance on cross-language activation. Second Language Research, 30(2), 251–271.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Morford, J. P., Wilkinson, E., Villwock, A., Piñar, P., & Kroll, J. F. (2011). When deaf signers read English: Do written words activate their sign translations? Cognition, 118(2), 286–292.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Napoli, D. J., Mellon, N. K., Niparko, J. K., et al. (2015). Should all deaf children learn sign language? Pediatrics, 136(1), 170–176.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ormel, E., Giezen, M. R., & Van Hell, J. G. (2022). Cross-language activation in bimodal bilinguals: Do mouthings affect the co-activation of speech during sign recognition? Bilingualism: Language and Cognition, 25(4), 579–587.CrossRefGoogle Scholar
Ormel, E., Hermans, D., Knoors, H., & Verhoeven, L. (2012). Cross-language effects in written word recognition: The case of bilingual deaf children. Bilingualism: Language and Cognition, 15(2), 288–303.CrossRefGoogle Scholar
Ortega, G. (2017). Iconicity and sign lexical acquisition: A review. Frontiers in Psychology, 8, 1280. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.01280.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ortega, G. & Morgan, G. (2015). Phonological development in hearing learners of a sign language: The influence of phonological parameters, sign complexity, and iconicity. Language Learning, 65(3), 660–688.CrossRefGoogle Scholar
Ortega, G., Schiefner, A., & Özyürek, A. (2019). Hearing non-signers use their gestures to predict iconic form-meaning mappings at first exposure to signs. Cognition, 191, 103996.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Petitto, L. A., Katerelos, M., Levy, B. G., et al. (2001). Bilingual signed and spoken language acquisition from birth: Implications for the mechanisms underlying early bilingual language acquisition. Journal of Child Language, 28(2), 453–496.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Pizer, G. B. (2008). Sign and speech in family interaction: Language choices of deaf parents and their hearing children. [Doctoral dissertation, University of Texas].Google Scholar
Preston, P. (1995). MOTHER FATHER DEAF: The heritage of difference. Social Science & Medicine (1982), 40, 1461–1467.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Pyers, J. E. & Emmorey, K. (2008). The face of bimodal bilingualism: Grammatical markers in American Sign Language are produced when bilinguals speak to English monolinguals. Psychological Science, 19(6), 531–535.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Quadros, R. M. de, Davidson, K., Lillo-Martin, D., & Emmorey, K. (2020). Code-blending with depicting signs. Linguistic Approaches to Bilingualism, 10(2), 290–308.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Quadros, R. M. de, Lillo-Martin, D., & Chen Pichler, D. (2016). Bimodal bilingualism: Sign language and spoken language. In Marschark, M. & Spencer, P. E., eds., The Oxford Handbook of Deaf Studies in Language: Research, Policy, and Practice. Oxford: Oxford University Press, pp. 181–196.Google Scholar
Quadros, R. M. de, Lillo-Martin, D., & Chen Pichler, D. (2020). Blending languages: Bimodal bilinguals and language synthesis. In Zeshan, U., Webster, J., & Bradford, A., eds., Sign Multilingualism. Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 201–226.Google Scholar
Rosen, R. S. (2004). Beginning L2 production errors in ASL lexical phonology. Sign Language & Linguistics, 7(1), 31–61.CrossRefGoogle Scholar
Sachs, J., Bard, B., & Johnson, M. L. (1981). Language learning with restricted input: Case studies of two hearing children of deaf parents. Applied Psycholinguistics, 2(1), 33–54.CrossRefGoogle Scholar
Sander, E. K. (1972). When are speech sounds learned? Journal of Speech and Hearing Disorders, 37(1), 55–63.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sandler, W. (1989). Phonological Representation of the Sign: Linearity and Nonlinearity in American Sign Language. Dordrecht: Foris.CrossRefGoogle Scholar
Sandler, W. (1993). A sonority cycle in American Sign Language. Phonology, 10(2), 243–279.CrossRefGoogle Scholar
Sandler, W. (2012a). The phonological organization of sign languages. Language and Linguistics Compass, 6(3), 162–182.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sandler, W. (2012b). Visual prosody. In Pfau, R., Steinbach, M., & Woll, B., eds., Sign Language: An International Handbook. Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 55–76.CrossRefGoogle Scholar
Schiff, N. B. (1979). The influence of deviant maternal input on the development of language during the preschool years. Journal of Speech and Hearing Research, 22(3), 581–603.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Schiff, N. B. & Ventry, I. M. (1976). Communication problems in hearing children of deaf parents. Journal of Speech and Hearing Disorders, 41(3), 348–358.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Schiff-Myers, N. B. (1982). Sign and oral language development of preschool hearing children of deaf parents in comparison with their mothers’ communication system. American Annals of the Deaf, 127(3), 322–330.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Schiff-Myers, N. B. & Klein, H. B. (1985). Some phonological characteristics of the speech of normal-hearing children of deaf parents. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 28(4), 466–474.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Scott, J. A. & Henner, J. (2020). Second verse, same as the first: On the use of signing systems in modern interventions for deaf and hard of hearing children in the USA. Deafness & Education International, 23(2), 123–141.CrossRefGoogle Scholar
Shook, A. & Marian, V. (2012). Bimodal bilinguals co-activate both languages during spoken comprehension. Cognition, 124(3), 314–324.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Singleton, J. L. & Tittle, M. D. (2000). Deaf parents and their hearing children. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 5(3), 221–236.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Stokoe, W. C. ([1960] 2005). Sign language structure: An outline of the visual communication systems of the American deaf. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 10(1), 3–37. (Originally published in Studies in Linguistics, Occasional Papers, Vol. 8.)CrossRefGoogle ScholarPubMed
Toohey, E. (2010). Phonological development in hearing children of deaf parents. [Undergraduate honors thesis, University of Connecticut].Google Scholar
Uconn Sign Linguistics and Language Acquisition Laboratory. (2021). CODA Project. https://slla.lab.uconn.edu/coda-project/.Google Scholar
Van den Bogaerde, B. & Baker, A. (2005). Code mixing in mother-child interaction in deaf families. Sign Language and Linguistics, 8(1/2), 153–176.CrossRefGoogle Scholar
Van der Hulst, H. & van der Kooij, E. (2021). Sign language phonology: Theoretical perspectives. In Quer, J., Pfau, R., & Hermann, A., eds., The Routledge Handbook of Theoretical and Experimental Sign Language Research. Abingdon, UK: Routledge, pp. 1–32.Google Scholar
Villameriel, S., Dias, P., Costello, B., & Carreiras, M. (2016). Cross-language and cross-modal activation in hearing bimodal bilinguals. Journal of Memory and Language, 87, 59–70.CrossRefGoogle Scholar
Villwock, A., Wilkinson, E., Piñar, P., & Morford, J. P. (2021). Language development in deaf bilinguals: Deaf middle school students co-activate written English and American Sign Language during lexical processing. Cognition, 211, 104642.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Whitworth, C. (2011). Features and natural classes in ASL handshapes. Sign Language Studies, 12(1), 46–71.CrossRefGoogle Scholar
Wilkinson, E. & Morford, J. P. (2020). How bilingualism contributes to healthy development in deaf children: A public health perspective. Maternal and Child Health Journal, 24, 1330–1338.CrossRefGoogle ScholarPubMed

References

Amengual, M. (2021). The acoustic realization of language-specific phonological categories despite dynamic cross-linguistic influence in bilingual and trilingual speech. Journal of the Acoustical Society of America, 149(2), 1271–1284.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Amengual, M., Meredith, L., & Panelli, T. (2019). Static and dynamic phonetic interactions in the L2 and L3 acquisition of Japanese velar voiceless stops. In Calhoun, S., Escudero, P., Tabain, M., & Warren, P., eds., Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences. Canberra: Australasian Speech Science and Technology Association, pp. 964–968.Google Scholar
Antoniou, M., Liang, E., Ettlinger, M., & Wong, P. (2015). The bilingual advantage in phonetic learning. Bilingualism: Language and Cognition, 18(4), 683–695.CrossRefGoogle Scholar
Archibald, J. (2022). Phonological parsing via an integrated I-language: The emergence of property-by-property transfer effects in L3 phonology. Linguistic Approaches to Bilingualism, 13(6), 743–766.CrossRefGoogle Scholar
Bardel, C. & Falk, Y. (2007). The role of the L2 in L3 acquisition: The case of Germanic syntax. Second Language Research, 23, 459–484.CrossRefGoogle Scholar
Bardel, C. & Falk, Y. (2012). The L2 status factor and the declarative/procedural distinction. In Amaro, J. Cabrelli, Flynn, S., & Rothman, J., eds., Third Language Acquisition in Adulthood. Philadelphia, PA: John Benjamins, pp. 61–78.CrossRefGoogle Scholar
Benrabah, M. (1991). Learning English segments with two languages. In Romeas, P., ed., Proceedings of the 12th International Congress of Phonetic Sciences. Aix-en-Provence: Université de Aix-en-Provence, pp. 334–337.Google Scholar
Best, C. T. & Tyler, M. D. (2007). Nonnative and second-language speech perception: Commonalities and complementarities. In Bohn, O.-S. & Munro, M. J., eds., Language Experience in Second Language Speech Learning: In Honor of James Emil Flege. Amsterdam: John Benjamins, pp. 13–34.CrossRefGoogle Scholar
Bhatia, T. & Ritchie, W. (2006). The Handbook of Bilingualism. Malden, MA: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Cabrelli, J. & Pichan, C. (2021). Initial phonological transfer in L3 Brazilian Portuguese and Italian. Linguistic Approaches to Bilingualism, 11, 131–167.CrossRefGoogle Scholar
Cabrelli Amaro, J. & Wrembel, M. (2016). Investigating the acquisition of phonology in a third language – A state of the science and an outlook for the future. International Journal of Multilingualism, 13, 395–409.CrossRefGoogle Scholar
Cenoz, J. & Genesee, F., eds. (1998). Beyond Bilingualism: Multilingualism and Multilingual Education. Clevedon, UK: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Clyne, M., Rossi Hunt, C., & Isaakidis, T. (2004). Learning a community language as a third language. International Journal of Multilingualism, 1(1), 33–52.CrossRefGoogle Scholar
Cook, V. (1995). Multi-competence and the learning of many languages. Language, Culture and Curriculum, 8, 93–98.CrossRefGoogle Scholar
De Angelis, G. (2007). Third or Additional Language Acquisition. Clevedon, UK: Multilingual Matters.CrossRefGoogle ScholarPubMed
De Bot, K., Lowie, W., & Verspoor, M. (2005). Dynamic systems theory and applied linguistics: The ultimate “so what?” International Journal of Applied Linguistics, 15, 116–118.CrossRefGoogle Scholar
Dittmers, T., Gabriel, C., Krause, M., & Topal, S. (2018). The production of voiceless stops in multilingual learners of English, French, and Russian: Positive transfer from the heritage languages. In Belz, M., Mooshammer, C., Fuchs, S., Jannedy, S., Rasskazova, O., and Zygis, M., eds., Proceedings of the 13th Conference on Phonetics and Phonology in the German-Speaking Countries. Berlin: ZAS, pp. 41–44.Google Scholar
Domene Moreno, C. (2021). Beyond transfer? The acquisition of an L3 phonology by Turkish-German bilinguals. [Doctoral dissertation, Universität Würzburg].Google Scholar
Dresher, B. E. (2009). The Contrastive Hierarchy in Phonology. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Dziubalska-Kołaczyk, K. & Wrembel, M. (2022). Natural growth theory of acquisition (NGTA): Evidence from (mor)phonotactics. In Sardegna, V. & Jarosz, A., eds., Theoretical and Practical Developments in English Speech Assessment, Research, and Training: Studies in Honour of Ewa Waniek-Klimczak. Cham: Springer Nature Switzerland, pp. 281–298.CrossRefGoogle Scholar
Enomoto, K. (1994). L2 perceptual acquisition: The effect of multilingual linguistic experience on the perception of a “less novel” contrast. Edinburgh Working Papers in Applied Linguistics, 5, 15–29.Google Scholar
Flege, J. E. (1995). Second language speech learning: Theory, findings, and problems. In Strange, W., ed., Speech Perception and Linguistic Experience: Theoretical and Methodological Issues. Baltimore, MD: York Press, pp. 233–277.Google Scholar
Flege, J. E. & Bohn, O.-S. (2021). The Revised Speech Learning Model (SLM-r). In Wayland, R., ed., Second Language Speech Learning. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 3–83.CrossRefGoogle Scholar
Fouser, R. J. (2001). Too close for comfort? Sociolinguistic transfer from Japanese into Korean as an L≥3. In Cenoz, J., Hufeisen, B., & Jessner, U., eds., Cross-Linguistic Influence in Third Language Acquisition: Psycholinguistic Perspectives. Clevedon, UK: Multilingual Matters, pp. 149–169.CrossRefGoogle Scholar
Gabriel, C., Klinger, T., & Usanova, I. (2021). VOT production, writing skills, and general proficiency in multilingual learners of French: Approaching the intertwinement of different linguistic levels. Multilingua, 40, 745–769.CrossRefGoogle Scholar
Gabriel, C., Krause, M., & Dittmers, T. (2018). VOT production in multilingual learners of French as a foreign language: Cross-linguistic influence from the heritage languages Russian and Turkish. Revue française de linguistique appliquée, 23, 59–72.CrossRefGoogle Scholar
Gabriel, C., Kupisch, T., & Seoudy, J. (2016). VOT in French as a foreign language: A production and perception study with mono- and multilingual learners (German/Mandarin-Chinese). In Neveu, F., Bergounioux, G., Côté, M.-H., Fournier, J.-M., Hriba, L., and Prévost, S., eds., Actes du 5e Congrès Mondial de Linguistique Française. Paris: EDP Sciences, pp. 1–14.Google Scholar
Gabriel, C. & Rusca-Ruths, E. (2015). Der Sprachrhythmus bei deutsch-türkischen L3-Spanischlernern: Positiver Transfer aus der Herkunftssprache? In Witzigmann, S. & Rymarczyk, J., eds., Mehrsprachigkeit als Chance: Herausforderungen und Potentiale individueller und gesellschaftlicher Mehrsprachigkeit. Frankfurt: Lang, pp. 185–204.Google Scholar
Gabriel, C., Stahnke, J., & Thulke, J. (2015). Acquiring English and French speech rhythm in a multilingual classroom: A comparison with Asian Englishes. In Gut, U., Fuchs, R., & Wunder, E.-M., eds., Universal or Diverse Paths to English Phonology? Berlin: De Gruyter, pp. 135–163.CrossRefGoogle Scholar
Gass, S. & Glew, M. (2008). Second language acquisition and bilingualism. In Altarriba, J. & Heredia, R., eds., An Introduction to Bilingualism: Principles and Processes. New York: Lawrence Erlbaum Associates, pp. 265–294.Google Scholar
Gass, S. & Selinker, L. (2008). Second Language Acquisition: An Introductory Course. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.CrossRefGoogle Scholar
Geiss, M., Gumbsheimer, S., Lloyd-Smith, A., Schmid, S., & Kupisch, T. (2021). Voice onset time in multilingual speakers: Italian heritage speakers in Germany with L3 English. Studies in Second Language Acquisition, 44, 435–459.CrossRefGoogle Scholar
Ghazali, S. & Bouchhioua, N. (2003). The learning of English prosodic structures by speakers of Tunisian Arabic: Word stress and weak forms. In Solé, M. J., Recansens, D., & Romero, J., eds., Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences. Barcelona: Causal Productions, pp. 961–964.Google Scholar
Grosjean, F. (1992). Another view of bilingualism. In Harris, R. J., ed., Cognitive Processing in Bilinguals. Amsterdam: North Holland, pp. 51–62.CrossRefGoogle Scholar
Grünke, J. & Gabriel, C. (2022). Acquiring French intonation against the backdrop of heritage bilingualism: The case of German-Turkish learners. Languages, 7, 68.CrossRefGoogle Scholar
Gut, U. (2010). Cross-linguistic influence in L3 phonological acquisition. International Journal of Multilingualism, 7(1), 19–38.CrossRefGoogle Scholar
Gut, U., Fuchs, R., & Wunder, E.-M., eds. (2015). Universal or Diverse Paths to English Phonology. Berlin: De Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Hammarberg, B. (2001). Roles of L1 and L2 in L3 production and acquisition. In Cenoz, J., Hufeisen, B., & Jessner, U., eds., Cross-Linguistic Influence in Third Language Acquisition: Psycholinguistic Perspectives. Clevedon, UK: Multilingual Matters, pp. 21–41.CrossRefGoogle Scholar
Hammarberg, B. & Hammarberg, B. (1993). Articulatory re-setting in the acquisition of new languages. Reports from the Department of Phonetics, University of Umeå, Phonum, 2, 61–67.Google Scholar
Hammarberg, B. & Williams, S. (1993). A study of third language acquisition. In Hammarberg, B., ed., Problem, Process, Product in Language Learning. Stockholm: Stockholm University Press, pp. 60–69.Google Scholar
Herdina, P. & Jessner, U. (2002). A Dynamic Model of Multilingualism: Changing the Psycholinguistic Perspective. Clevedon, UK: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Hoffmann, C. (2001). Towards a description of trilingual competence. International Journal of Bilingualism, 5(1), 1–17.CrossRefGoogle Scholar
Hufeisen, B. (2001). Deutsch als Tertiärsprache. In Helbig, G., Götze, L., Henrici, G., & Krumm, H.-J., eds., Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. Berlin: de Gruyter, pp. 648–653.Google Scholar
Jarvis, S. & Pavlenko, A. (2008). Crosslinguistic Influence in Language and Cognition. Abingdon, UK: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Jessner, U. (2006). Linguistic Awareness in Multilinguals: English as a Third Language. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Jessner, U. (2014). On multilingual awareness or why the multilingual learner is a specific language learner. In Pawlak, M. & Aronin, L., eds., Essential Topics in Applied Linguistics and Multilingualism: Studies in Honor of David Singleton. Vienna: Springer, pp. 175–184.CrossRefGoogle Scholar
Kemp, C. (2009). Defining multilingualism. In Aronin, L. & Hufeisen, B., eds., The Exploration of Multilingualism. Amsterdam: John Benjamins, pp. 11–26.CrossRefGoogle Scholar
Kennedy, S. & Trofimovich, P. (2010). Language awareness and second language pronunciation: A classroom study. Language Awareness, 19(3), 171–185.CrossRefGoogle Scholar
Kopečková, R. (2014). Crosslinguistic influence in instructed L3 child phonological acquisition. In Pawlak, M. & Aronin, L., eds., Essential Topics in Applied Linguistics and Multilingualism: Studies in Honor of David Singleton. Vienna: Springer International, pp. 205–224.CrossRefGoogle Scholar
Kopečková, R. (2016). The bilingual advantage in L3 learning: A developmental study of rhotic sounds. International Journal of Multilingualism, 13(4), 410–425.CrossRefGoogle Scholar
Kopečková, R. (2018). Exploring metalinguistic awareness in L3 phonological acquisition: The case of young instructed learners of Spanish in Germany. Language Awareness, 27(1–2), 153–166.CrossRefGoogle Scholar
Kopečková, R., Gut, U., Wrembel, M., & Balas, A. (2022). Phonological cross-linguistic influence at the initial stages of L3 acquisition. Second Language Research, 39(4), 1107–1131CrossRefGoogle Scholar
Kopečková, R., Wrembel, M., Gut, U., & Balas, A. (2021). Differences in phonological awareness of young L3 learners: An accent mimicry study. International Journal of Multilingualism, 20(2), 408–424.CrossRefGoogle Scholar
Llama, R., Cardoso, W., & Collins, L. (2010). The roles of typology and L2 status in the acquisition of L3 phonology: The influence of previously learnt languages on L3 speech production. International Journal of Multilingualism, 7(1), 39–57.CrossRefGoogle Scholar
Llama, R. & López-Morelos, L. P. (2016). VOT production by Spanish heritage speakers in a trilingual context. International Journal of Multilingualism, 13, 444–458.CrossRefGoogle Scholar
Macaro, E., ed. (2010). Continuum Companion to Second Language Acquisition. London: Continuum.Google Scholar
Mitchell, R. & Myles, F. (1998). Second Language Learning Theories. London: Arnold.Google Scholar
Mora, J. C., Rochdi, Y., & Kivistö-de Souza, H. (2014). Mimicking accented speech as L2 phonological awareness. Language Awareness, 23(1–2), 57–75.CrossRefGoogle Scholar
Myers-Scotton, C. (2006). Multiple Voices: An Introduction to Bilingualism. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Ó Laoire, M. (2005). L3 in Ireland: A preliminary study of learners’ metalinguistic awareness. In Hufeisen, B. & Fouser, R., eds., Introductory Readings in L3. Tübingen: Stauffenburg, pp. 47–54.Google Scholar
Onishi, H. (2016). The effect of L2 experience on L3 perception. International Journal of Multilingualism, 13(4), 459–475.CrossRefGoogle Scholar
Ortega, L. (2009). Understanding Second Language Acquisition. London: Hodder Education.Google Scholar
Osborne, A. (2003). Pronunciation strategies of advanced ESOL learners. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 41, 131–143.Google Scholar
Özaslan, M. & Gabriel, C. (2019). Final obstruent devoicing in French as a foreign language: Comparing monolingual German and bilingual Turkish-German learners. In Gabriel, C., Grünke, J., & Thiele, S., eds., Romanische Sprachen in ihrer Vielfalt: Brückenschläge zwischen linguistischer Theoriebildung und Fremdsprachenunterricht. Stuttgart: Ibidem, pp. 177–209.Google Scholar
Patience, M. (2018). Acquisition of the tap-trill contrast by L1 Mandarin-L2 English-L3 Spanish Speakers. Languages, 3(4), 42.CrossRefGoogle Scholar
Patience, M. & Qian, W. (2022). The role of task complexity and dominant articulatory routines in the acquisition of L3 Spanish. Languages, 7, 90.CrossRefGoogle Scholar
Patihis, L., Oh, J. S., & Mogilner, T. (2015). Phoneme discrimination of an unrelated language: Evidence for a narrow transfer but not a broad-based bilingual advantage. International Journal of Bilingualism, 19(1), 3–16.CrossRefGoogle Scholar
Pyun, K.-S. (2005). A model of interlanguage analysis – The case of Swedish by Korean speakers. In Hufeisen, B. & Fouser, R. J., eds., Introductory Readings in L3. Tübingen: Stauffenberg, pp. 55–70.Google Scholar
Rothman, J. (2011). L3 syntactic transfer selectivity and typological determinacy: The Typological Primacy Model. Second Language Research, 27, 107–127.CrossRefGoogle Scholar
Rothman, J. (2015). Linguistic and cognitive motivations for the Typological Primacy Model (TPM) of third language (L3) transfer: Timing of acquisition and proficiency considered. Bilingualism: Language and Cognition, 8, 179–190.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K. (2019). Individual differences in second language speech learning in classroom settings: Roles of awareness in the longitudinal development of Japanese learners’ English /ɹ/ pronunciation. Second Language Research, 35(2), 149–172.CrossRefGoogle Scholar
Saville-Troike, M. (2006). Introducing Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Sharwood Smith, M. (1994). Second Language Learning: Theoretical Foundations. London: Longman.Google Scholar
Tessmann Bandeira, M. & Zimmer, M. (2012). The dynamics of interlinguistic transfer of VOT patterns in multilingual children. Linguagem & Ensino, 15, 341–364.CrossRefGoogle Scholar
Tremblay, M.-C. & Sabourin, L. (2012). Comparing behavioural discrimination and learning abilities in monolinguals, bilinguals and multilinguals. Journal of the Acoustical Society of America, 132, 3465–3474.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Tyler, M. D. (2019). PAM-L2 and phonological category acquisition in the foreign language classroom. In Nyvad, A. M., Hejná, M., Højen, A., Jespersen, A. B., & Sørensen, M. H., eds., A Sound Approach to Language Matters – In Honor of Ocke-Schwen Bohn. Aarhus: Aarhus University Press, pp. 607–630.Google Scholar
Venkatagiri, H. S. & Levis, J. M. (2007). Phonological awareness and speech comprehensibility: An exploratory study. Language Awareness, 16(4), 263–277.CrossRefGoogle Scholar
Wei, L. (2000). The Bilingualism Reader. London: Routledge.Google Scholar
Westergaard, M., Mitrofanova, N., Mykhaylyk, R., & Rodina, Y. (2016). Crosslinguistic influence in the acquisition of a third language: The Linguistic Proximity Model. International Journal of Bilingualism, 21, 666–682.CrossRefGoogle Scholar
Williams, S. & Hammarberg, B. (1998). Language switches in L3 production: Implications for a polyglot speaking mode. Applied Linguistics, 19, 295–333.CrossRefGoogle Scholar
Wrembel, M. (2015a). Metaphonological awareness in multilinguals: A case of L3 Polish. Language Awareness, 24(1), 60–83.CrossRefGoogle Scholar
Wrembel, M. (2015b). In Search of a New Perspective: Cross-Linguistic Influence in the Acquisition of Third Language Phonology. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.Google Scholar
Wrembel, M. & Cabrelli Amaro, J., eds. (2018). Advances in the Investigation of L3 Phonological Acquisition. London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Wrembel, M., Gut, U., & Mehlhorn, G. (2010). Phonetics/phonology in third language acquisition. International Journal of Multilingualism, 7(1), 1–3.CrossRefGoogle Scholar
Wrembel, M., Marecka, M., & Kopečková, R. (2019). Extending perceptual assimilation model to L3 phonological acquisition. International Journal of Multilingualism, 16(4), 513–533.CrossRefGoogle Scholar
Wunder, E.-M. (2011). Cross-linguistic influence in multilingual language acquisition: Phonology in third additional language acquisition. In De Angelis, G. & Dewaele, J.-M., eds., New Trends in Crosslinguistic Influence and Multilingualism Research. Clevedon, UK: Multilingual Matters, pp. 105–128.CrossRefGoogle Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×