Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-lnqnp Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T16:36:59.592Z Has data issue: false hasContentIssue false

5 - Rus′ian-Language Sources

from Volume II Part 1 - Literary Sources

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2024

By
Donald Ostrowski
Edited by
Michal Biran  and
Hodong Kim
Michal Biran
Affiliation:
Hebrew University of Jerusalem
Hodong Kim
Affiliation:
Seoul National University
Get access

Summary

Sources that contain testimonies regarding the part of the Mongol Empire known to the Rus′ can be divided into three broad genre categories: chronicles, tales and saints’ lives, and documents. Rus′ sources from the first encounter of the Rus′ with the Mongols in 1223 through the seventeenth century concerning the Ulus of Jochi and its successor khanates can be divided into three chronological phases: 1223−1252, 1252−1448, and post-1448. Those written during the first phase, 1223−1252, initially express bewilderment about who the Mongols are and simply explain their presence as God’s punishment for the sins of the Rus′. Soon, however, they begin to disparage the Mongols and their Tatar subjects. Between 1252 and 1448, the Tatars are presented in neutral (non-disparaging) terms. After 1448, church writings revert to the pre-1252 pejorative terminology about the Mongol–Tatars and expand on the slurs and denigrations. State documents, in contrast, maintain neutral verbiage.

Keywords

Rus′TatarsJochid Uluschroniclessaints’lives
Type
Chapter
Information
The Cambridge History of the Mongol Empire , pp. 1046 - 1069
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2023

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Begunov, Iu. K. 1965. Pamiatnik russkoi literatury XIII veka “Slovo o pogibeli Russkoi zemli”. Moscow.Google Scholar
Berezhkov, N. G. 1963. Khronologiia russkogo letopisaniia. Moscow.Google Scholar
Budovnits, I. U. 1958. “Ideinaia osnova rannikh narodnykh skazani o tatarskom ige.” Trudy Otdela drevnerusskoi literatury 14: 171–75.Google Scholar
Dukhovnye i dogovornye gramoty velikikh i udel′nykh kniazei XIV–XVI vv., 1950, ed. Cherepnin, L. V.. Moscow-Leningrad.Google Scholar
Guimon, Timofey V. 2021. Historical Writing of Early Rus (c. 1000–c. 1400) in a Comparative Perspective. Leiden.CrossRefGoogle Scholar
Halperin, Charles J. 1975. “A Chingissid Saint of Russian Orthodox Church: ‘The Life of Peter, Tsarevich of the Horde’.” Canadian–American Slavic Studies 9: 324–35.CrossRefGoogle Scholar
Halperin, Charles J. 1982. “Tsarev ulus: Russia in the Golden Horde.” Cahiers du monde russe et soviétique 23: 257–63.Google Scholar
Halperin, Charles J. 1983. “The Defeat and Death of Batu.” Russian History/Histoire russe 10: 50–65.CrossRefGoogle Scholar
Halperin, Charles J. 2011. “Stepennaia kniga on the Reign of Ivan iv: Omissions from Degree 17.” Slavonic and East-European Review 89: 56–75.CrossRefGoogle Scholar
Halperin, Charles J. 2014. “The Image of the Mongols (Tatars) as Kipchaks (Polovtsy) in Russian Sources: Thirteenth–Sixteenth Centuries.” AEMI 21: 137–46.Google Scholar
Halperin, Charles J. 2016. “A Tatar Interpretation of Kulikovo Field, 1380: Rustam Nabiev.” Nationalities Papers 44.1: 4–19.CrossRefGoogle Scholar
Heinrich, Lisa. 1977. “The Kievan Chronicle: A Translation and Commentary.” PhD dissertation. Vanderbilt University, Nashville, TN.Google Scholar
Howes, Robert Craig, tr. and ed. 1967. The Testaments of the Grand Princes of Moscow. Ithaca.Google Scholar
Hrushevs′kyj, Mykhailo. 1901. “Khronol′ogija podij Halyc′ko-volyns′koji litopysy.” Zapysky Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka 41: 1–72.Google Scholar
JT/Thackston. See Abbreviations.Google Scholar
Kaiser, Daniel H., and Marker, Gary, eds. and comps. 1994. Reinterpreting Russian History: Readings 860–1860s. Oxford.Google Scholar
Kazanskaia istoriia. 1954. Ed. Moiseeva, G. N.. Moscow.Google Scholar
Keenan, Edward L. 1969. “The Jarlyk of Axmed-Xan to Ivan iii: A New Reading.” International Journal of Slavic Linguistics and Poetics 12: 33–47.Google Scholar
Kliuchevskii, V. O. 1871. Drevnerusskie zhitie sviatykh kak istoricheskii istochnik. Moscow.Google Scholar
Khrapachevskii, Roman. 2008. “K voprosu o pervonachal′noi chislennosti mongolov v Uluse Dzuchi.” Trudy Mezhdunarodnykh numizmaticheskikh konferentsii: Monety i denezhnoe obrashchenie Mongol′skikh gosudarstvakh XIII–XV vekov, 84–88. Moscow.Google Scholar
Lur′e, Ia. S. 1994. Dve istorii Rusi 15 veka: Rannie i posdnie, nezavisimye i ofitsial′nye letopisi ob obrazovanii Moskovskogo gosudarstva. St. Petersburg.Google Scholar
Maiorov, Aleksandr. V. 2016a. “Dve daty vziatiia Kieva Mongolami v Russkikh letopisiakh.” Russkaia literatura 2: 51–59.Google Scholar
Maiorov, Aleksandr. V. 2016b. “The Mongol Invasion of South Rus′ in 1239–1240s: Controversial and Unresolved Questions.” Journal of Slavic Military Studies 29.3: 473–99.CrossRefGoogle Scholar
Mansikka, Vilho. 1913. Zhitie Aleksandra Nevskogo (Razbor redaktsii i teksty).” In Pamiatniki drevnei pis′mennost i iskusstva, vol. 180.Google Scholar
Michell, Robert, and Forbes, Nevill, ed. and tr. 1914. The Chronicle of Novgorod 1016–1471. London.Google Scholar
Nabiev, Rustam. 2010. Ob′edinenie Zolotoi Ordy Tokhtamysh-khanov i problema “Kulikovskoi bitvy”. Kazan.Google Scholar
Nasonov, A. N. 1941, 1955. Pskovskie letopisi, 2 vols. Moscow.Google Scholar
The Nikonian Chronicle, 1984–1989. 5 vols. Tr. Serge A. Zenkovsky and Betty Jean Zenkovsky, ed. and annotated Serge A. Zenkovsky. Princeton, NJ.Google Scholar
Ostrowski, Donald. 1980. Review of A. G. Kuz′min, Nachal′nye etapy and of Ia. S. Lur′e, Obshcherusskie letopisi. Kritika: A Review of Current Soviet Books on Russian History 16.1: 5–23.Google Scholar
Ostrowski, Donald 1989. “The Historian and the Virtual Past.” The Historian 51.2: 201–20.CrossRefGoogle Scholar
Ostrowski, Donald 1991. “What Makes a Translation Bad? Gripes of an End User.” Harvard Ukrainian Studies 15.3–4: 429–46.Google Scholar
Ostrowski, Donald 1998. Muscovy and the Mongols: Cross-cultural Influences on the Steppe Frontier 1304–1589. Cambridge.Google Scholar
Ostrowski, Donald 2003. The Povest′ vremennykh let: An Interlinear Collation and Paradosis. Associate ed. David J. Birnbaum; senior consultant Horace G. Lunt. Cambridge, MA.Google Scholar
Ostrowski, Donald 2004. “Golden Horde.” In Encyclopedia of Russian History, vol. 2, ed. Millar, James R., 571–73. New York.Google Scholar
Ostrowski, Donald 2006. “The Growth of Muscovy (1462–1533).” In The Cambridge History of Russia, vol. 1, From Early Rus′ to 1689, ed. Perrie, Maureen, 213–39. Cambridge.Google Scholar
Ostrowski, Donald 2009. “The Tatar Campaign of 1252.” Palaeoslavica 17.2: 46–64.Google Scholar
Jaroslaw, Pelenski. 1992. “The Contest for the ‘Kievan Inheritance’ in Russian–Ukrainian Relations: The Origins and Early Ramifications.” In Ukraine and Russia in Their Historical Encounter, ed. Potichnyj, Peter J., 3–19. Edmonton.Google Scholar
Perfecky, George A. 1973. The Galician–Volynian Chronicle: An Annotated Translation. Munich.Google Scholar
Pokrovskii, N. N., and Lenhoff, Gail D.. 2007. Stepennaia kniga tsarskogo rodosloviia po drevneishim spiskam: Teksty i kommentarii v trekh tomakh. Moscow.Google Scholar
Polnoe sobranie russkikh letopisei. 1843–2007 (PSRL). 43 vols. St. Petersburg/Petrograd/Leningrad and Moscow.Google Scholar
Pow, Stephen. 2016. “The Last Campaign and Death of Jebe Noyan.” JRAS 26.4: 1–21.Google Scholar
Priselkov, M. D. 1950. Troitskaia letopis′: Rekonstruktsiia teksta. Moscow and Leningrad.Google Scholar
Rozanov, S. N. 1916. “Povest′ ob ubienii Batyia.” Izvestiia Otdeleniia russkogo iazyka i slovesnosti 21, part 1.Google Scholar
Russkie povesti XV–XVI vekov. 1958. Comp. M. O. Skripil′. Moscow and Leningrad.Google Scholar
Salmina, M. A., ed. 1981. “Slovo o zhitii velikogo kniazia Dmitriia Ivanovicha.” In Pamiatniki literatury drevnei Rusi: XIV–seredina XV veka, 208–29, with commentary, 560–63. Moscow.Google Scholar
Sbornik gramot i dogovorov o prisoedinenii tsarstv i oblastei k Posol′stvu Rossiiskomu v XVII–XIX vekakh. 1922, ed. Pazukhin, A. A.. St. Petersburg.Google Scholar
Ševčenko, Ihor. 1985, Three Byzantine Literatures: A Layman’s Guide. Brookline, MA.Google Scholar
Shchapov, Ia. N., ed. 1976. Drevnerusskie kniazheskie ustavy XI–XV vv. Moscow.Google Scholar
Skazaniia i povesti o Kulikovskoi bitve. 1982, ed. Dmitriev, L. A. and Likhacheva, O. P.. Leningrad.Google Scholar
Sofonija’s Tale of the Russian–Tatar Battle on the Kulikovo Field. 1963, ed. Jakobson, Roman and Worth, Dean. The Hague.Google Scholar
Tikhomirov, M. N. 1962. “Zabytye i neizvestnye proizvedeniia russkoi pis′mennosti.” Arkheograficheskii ezhegodnik za 1960 g, 234–43. Moscow.Google Scholar
Timberlake, Alan. 2001. “Redactions of the Primary Chronicle.” Russkii iazyk v nauchnam osveshchenii 1: 196–218.Google Scholar
Tolochko, Oleksiy. 2013. The Hustynja Chronicle. Cambridge, MA.Google Scholar
Vásáry, Istvan. 2005. Cumans and Tatars: Oriental Military in the Pre-Ottoman Balkans, 1185–1365. Cambridge.CrossRefGoogle Scholar
Vernadsky, George. 1953. A History of Russia, vol. 3, The Mongols and Russia. New Haven.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×